Weeds

‫آنچه گذشت

‫رقص بریک خیلی خوبی بود

‫یه بسته تو گار از برات گذاشتم ‫هروئین؟

‫ما به این رای ها احتیاج داریم

‫دارم به عضویت تو باشگاه گلف فکر میکنم

‫من گلف بازی نمیکنم

‫پس چی بازی میکنی سیلیا؟

‫من خونه بازی میکنم

‫ما داریم تو یه خونه خالی ‫فیلمبرداری میکنیم

‫اونا به یه اشپز احتیاج دارن

‫میشه مامان رو قانع کنی که بیخیال شه که من...

‫سر کلاس مذهبی مزخرف ‫که ادم رو دعوت به جهاد میکنند نرم؟

‫من ازت خوشم اومده نانسی باتوین

‫مطمئنم وقتی صبح از تخت بلند میشی خیلی خوشگل میشی

‫تموم مدتی که با هم بودیم به اون هم میدادی؟

‫ما فقط رابطه مون کاریه همیشه همینطور بوده

‫مامور فاندیس دی ای ای

‫اومدم درباره پیتر اسکاتسون حرف بزنم

‫اون چند روزه سرکار نیومده و ما هم خبری ازش نداریم

‫کلینیک میبرت تو اون اتاق باهات حال میکنه

‫مثل اینکه شق کردی

‫خجالت نکش

‫بالاخره اونم خدا خلق کرده

‫من تیر خوردم ‫فکر میکنی کار مکزیکی ها بوده؟

‫مادر جنده های عوضی

‫حالا جنس ما کجاست؟

‫من جنست رو بهت میدم ‫بعدش دیگه باهات کاری ندارم

‫وقتی من بگم دیگه کارمون تموم میشه

‫یوترن... خدای من

‫برو کمک بیار

‫من خیلی وقته منتظر این لحظه بودم ‫مادر جنده

‫یورترن مرده اون مرده

‫برای چی تو وان گذاشتیدش؟

‫از تابوت خوشش نمیومد

‫البته که نه

‫مامان بزرگش رو نگاه کن

‫داره براش گریه میکنه

‫حتما خیلی بهش حال میداده

‫مطمئنم خیلی دلش براش تنگ میشه

‫یکی باید بره اونجا بهش دست بزنه

‫تا مطمئن بشه مرده

‫به نظر من که مرده

‫تو استرایک

‫هی کلینیک ‫حالت چطوره عزیزم؟

‫دوباره حامله شدم

‫به خاطر یوترن به یه هندی عوضی دادم

‫ببخشید

‫همدیگه رو میشناسید؟

‫نه سلام

‫تو استرایک؟ ‫نانسی هستم. سلام

‫این یکی رو سقط نمیکنم

‫لعنتى

‫یادمه وقتی بچه بودیم

‫با هم میرفتیم دزدی

‫اون کار رو بهم یاد داد

‫ای ول

‫مرسی

‫منفی به این طرح فکر نکنید

‫به این فکر کنید که این طرح باعث میشه

‫زندگی و خدمات و مکان تفریحی بهتری خواهید داشت

‫این طرح. کافیه

‫اگرستیک و مجستیک هیچوقت نمیتونن با هم همکاری کنن

‫درباره قرارت با سیلیا بهشون گفتم

‫خونه های ما کجاست؟

‫من به فکر شماها هم هستم

‫بهتره سریعتر رای گیری رو انجام بدیم

‫میخوام برم فیلمم رو نگاه کنم

‫اونایی که با طرح شهرک سازی مجستیک موافق اند بگن من

‫من ‫اونایی که مخالف اند

‫نه

‫با طرح موافقت نشد گراف

‫دوستان شما دارید اشتباه میکنید

‫به مردم شهرتون فکر کنید

‫دیگه کافیه ‫طرحت رای نیاورد

‫برو یه شهر دیگه رو پیدا کن گند بزن توش سیلیا کمکت میکنه. اینکارو خوب بلده

‫تند نرو

‫یه راهی هست که میشه ‫این موضوع رو از دست انجمن بیرون آورد

‫اگه اینه به رفراندوم بذاریم ‫مردم میتونند تصمیم گیری کنند

‫رفراندوم

‫پیشنهاد خوبیه خانم هودز

‫جنده ‫جنده جنده

‫جنده

‫از قصد زدی بیخیال

‫شما چتون شده؟

‫خانم هودز میدونه ‫این به نفع شهر اگرستیکه

‫برو بابا بیاید بریم

‫میخوام به خاطر اون ازت تشکر کنم

‫دوست به درد همین موقع ها میخوره

‫من نمیخوام دوستت باشم

‫باهام بیا خونه

‫چطوره فردا ناهار با هم بخوریم

‫من غذا زیاد دوست ندارم

‫شاید اونموقع دوست داشته باشی

‫حالا قرضمون چی میشه؟

‫دیگه تموم شد؟

‫بستگی داره حالا کی رئیس باشه

‫خب.. منظورت چیه؟

‫یعنی رای گیری میکنند؟ ‫مگه نمیدونی کی حالا رئیسه؟

‫ماروینه باید بریم سراغ اون ا

‫هی ماروین

‫حالت چطوره؟ خوبم

‫میدونم این برات خیلی سخته

‫اینکه دوستت رو از دست دادی

‫احتمالا پسر عموت هم بود...

‫زیاد از رابطتون خبر ندارم

‫اما ربیست بود

‫پدر من و مامانش با هم ‫فامیل بودند

‫همینو میخواستم بگم

‫میخواستم بگم که

‫خیلی خوشحال شدم که باهات اشنا شدم

‫و شاید یه روز صبر کن

‫فکر میکنی چون یوترن مرده دیگه قرضتون صاف شده؟

‫نه ‫الان کی رییسه؟

‫من

‫الان دیگه من ربیسم

‫حالا به من بدهکارید

‫مشکلی داری؟

‫نه... میخواستم بگم این وظیفه ی ‫سنگینیه ماروین

‫از پسش برمیام

‫کونت چطوره؟

‫تو از کجا میدونی؟

‫نانسی؟ ‫من چیزی نگفتم... قسم میخورم

‫یوترن وقتی اومده بود پیشمون ‫بهم گفت

‫گفت کار مکزیکی ها بوده؟

‫راست میگفت؟

‫من از اون حرومزاده ها نمیترسم

‫اما میخوام همه چیزو درست کنم

‫یه قرار بذار

‫باید قبل از اینکه همدیگه رو ‫بزنیم بکشیم این موضوع رو حل کنیم

‫میخوای باهاشون رو در رو بشی؟

‫ممکنه ایندفعه واقعا بکشنت

‫اگه اون باشه اینکارو نمیکنند

‫کسی نمیخواد یه جسد ‫زن سفید پوست رو دستش بیوفته

‫فکر نکنم بخوام تو اون جلسه حضور داشته باشم

‫چاره ای نداری ‫فردا قرار میذاریم

‫فکر میکردم میری اردو

‫خرجش خیلی زیاده

‫همه چیز بهم ریخته

‫جریان اینجا چیه؟

‫نگاه کن

‫این پرونده خیانته

‫مثل همیشه

‫این پرونده به دانشمند دیوانه ست

‫حتما ادمها رو میبرده روشون ‫ازمایش میکرده

‫شین باتوین

‫اگه میخوای عقایدت رو به ما تحمیل کنی

‫بهتره یه راه دیگه پیدا کنی

‫منم همینکارو میخوام بکنم اما مثل اینکه باهوش تری

‫شاید بهتر باشه تو بیای اینجا

‫و به کلاس چیزی که از نظرت مرموزه رو ارائه کنی

‫باشه ‫باشه... بلند شو

‫میخوام معمای...

‫مدرسه ای که بودجه از دولت میگیره

‫تا عقاید مذهبی رو ترویج بده

‫در حالیکه دولت...

‫میگه دین از سیاست باید جدا باشه رو ‫حل کنید

‫بشین شین باتوین

‫بله قربان

‫خدای من

‫دقیقا

‫چطوری؟

‫میگذرونیم

‫تو چی؟ ‫از کجا میدونستی ماروین تیر خورده؟

‫یوترن که اونروز چیزی ‫دربارش نگفت

‫واقعا فکر کردی اومدم اینو بهت بگم؟

‫فکر کنم میخوای درباره همین باهام حرف بزنی

‫شاید بخوام درباره بوسیدن ‫باهات حرف بزنم

‫شاید بهتر باشه ‫این حرف رو بذاریم برای بعد

‫ببین ماروین حتما یه غلطی کرده

‫که مکزیکی ها بهش شلیک کردند

‫یوترن هم وقتی به ماروین ‫شلیک کردند رفت بهشون شلیک کرد

‫شاید به کونش تیر نزدند

‫شاید یکی دیگه اونکارو کرده تا ‫همه فکر کنند کار مکزیکی ها بوده

‫شاید یکی خواسته جنگ راه بندازه

‫تا اونا همدیگه رو بکشن تا ما بتونیم راحت به کارمون برسیم

‫نرو سر اون قرار

‫حالا داری میگی؟

‫میخواستی من چی‌کار کنم؟

‫یه کاری میکردی

‫شاید داشتم یه کارایی میکردم

‫اره

‫ببخشید که به گیاهت لگد زدم

‫گیاه من نبود

‫دارم بهت میگم مامان...

‫من تو سن تاثیر پذیری هستم

‫اگه مواظب نباشی ممکنه...

‫عقاید خیلی بدی در من ریشه بگیره

‫یه کم اعتماد به نفس داشته باش

‫مطمئنم کسی نمیتونه عقایدت رو عوض کنه

‫اونا رو مخ ادم کار میکنند

‫نمیذارم از مدرسه تابستونی بری بیرون

‫من جای دیگه ندارم بذارمت

‫و نمیذارم تموم روز بشینی خونه بازی کامپیوتری بکنی

‫پس یه وقت نگی بهت نگفتم ‫صبح بخیر

‫مامان... این تار است

‫یه برام مهمون بازی زود نیست؟ دیشب اینجا خوابیده بود

‫سایلس مامان

‫نه بعد از مگان و کوین

‫دیگه حوصله اش رو ندارم

‫نذار دوباره من عصبانی بشم