Sugar Colt

Sugar Colt

Download Dutch ondertitel

Release informatie

Sugar Colt NL Subs 23,97fps
Een commentaar door FMS2025

Tags

other
Gepubliceerd op: 2025-04-22
Downloads: 13
Slechthorend: No

Voorbeeld van Dutch ondertiteling

De eerste 200 regels.

Slangen Vallei.

Moesten we niet door Alamo Gordo gaan ?

Wie kan het wat schelen. Dat we maar snel weer thuis zijn.

New Mexico, 1866. De burgeroorlog is voorbij.

Generaal Lee gaf zich over, de noorderlingen gaan naar huis.

Ook de restanten van de 3e Rifle Brigade, "Scherpschutters", keren terug naar huis.

Stop ! Kamp opslaan.

Trompetter, geef het bevel.

Luitenant Preston !

Ja, Kapitein ?

Roep deze officieren.

Ik wil hen ginder zien.

Even uw aandacht, dus luister.

Volgende namen worden naar Kapitein Oakes geroepen :

Luitenant Rudy West.

Luitenant Jack Foley.

Tweede luitenant Roy Johnson.

Wat wil hij ? - Wie weet, misschien een party.

Luitenant Jerry Stray.

Kapitein Oakes.

Hier ben ik, Yonker.

Ik heb m'n woord gehouden, nu is het aan u.

Goed.

En hier is uw bonus.

Wat wil hij nu ? - Z'n favoriete toespraak houden.

Je weet wel. - Altijd hetzelfde.

Geen beweging. Handen omhoog.

ACADEMIE VOOR VROUWENRECHTEN

PROFESSOR TOM COOPER

Neen.

Je bent er nog niet.

Je reflexen hebben nog wat scherpte nodig.

Maar je mag het niet opgeven.

Je hebt het in je.

Doe het nog tien keer en het komt goed.

Probeer de tweede positie.

Een dezer dagen vallen er hier doden.

Niet overdrijven.

Hey, wacht even ! Wacht even, dame !

Sorry.

Sorry, zegt ze dan.

Klaar ?

Trek !

Niet slecht.

Wat kan ik voor je doen, Mevrouw ?

Ik wil leren schieten.

Mag ik weten waarom ?

Ik wil mijn man vermoorden.

Maar ik wil het doen in stijl.

Uitstekend idee.

Sammy.

Een 727 voor Mevrouw.

Mijn assistent zal voor je zorgen en je eerste les geven.

Da's beter.

Goed gedaan.

Allemaal mis. Kom, ik doe het voor.

Kijk.

Pinkerton ! Jij, ouwe gabber.

Heb je geen andere plek dan deze vesting om met iemand te praten ?

Academie, alsjeblieft. - Academie !

Natuurlijk. Kom binnen.

Geluiddicht. - Ja.

Ga zitten.

Het is twee jaar geleden dat ik je zag...

maar ik weet alles van je.

Jij was altijd al...

een snuffelaar.

Jij bent een bokser, acteur, zanger...

smokkelaar, kaartspeler...

en nu leer je vrouwen met schieten.

Walgelijk.

Die verdomde viool bezorgt me hoofdpijn.

Ik heb gezien dat je...mankt ? - Ja.

Ben je naar hier gekomen om wat lessen over wraak te nemen ?

Vraag het aan je sigaar of ik lessen nodig heb. Jij opschepper.

Ik heb een kogel in m'n been...

maar ik kan je nog steeds een schop verkopen !

Zeker weten !

Wat wil je dan van mij ?

Als je na twee jaar hier verschijnt, dan wil je iets van mij.

Luister, Sugar Colt.

Tom Cooper.

Drie jaar geleden, onder die naam...

was je beroemd als agent bij de inlichtingsdienst.

De beste schutter, de beste agent in het hele land.

Dat is verleden tijd.

Zie je ?

Als dat alles is...

breng ik je wel iets, om dat stof van je pistolen te halen.

Luister.

Vorig jaar berichtte de pers...

dat er honderd van onze "scherpschutters" waren verdwenen.

Weet je het nog ?

Ja, ik weet het nog. Er was een onderzoek toen.

Inderdaad. Maar dat leverde niks op.

Er werd een onderzoek gestart.

Hier... rond Alamo Gordo.

De stad was de bestemming van het bataljon.

Maar dit bataljon heeft Alamo Gordo nooit gehaald.

Duidelijk... het was verdwenen.

Ik bedoel dat de man die het onderzoek leidde, Kolonel Haberbrook...

de zaken te licht heeft genomen. Kijk.

Zoals je ziet is er een splitsing in het pad...

vooraleer Alamo Gordo te bereiken.

De linker weg leidt naar een dorp, Snake Valley.

Ik begrijp het.

Volgens jou trok het bataljon naar Snake Valley, in plaats van Alamo Gordo.

Juist. Als het onderzoek nu heropent...

Wacht even !

Naast het feit dat de soldaten niet geraakt zijn in Snake Valley...

moet je me vertellen : Ten eerste...

Waarom namen ze een langere terugweg na drie jaar oorlog ?

Ten tweede, waarom twijfelen aan de stelling van het onderzoek ?

Zijn ze gedeserteerd of afgeslacht door de Indianen ?

Kan natuurlijk ook beide zijn.

Ten derde...

waarom kom je mij daarmee lastigvallen ?

Drie dagen geleden ontving ik deze brief.

Van een vriend van mij.

Wij groeiden samen op in Hartford.

Edgar Preston.

Zijn zoon is een van de vermiste officieren.

Sorry !

Erg interessant.

Hem laten geloven dat zijn zoon nog leeft...

en 10.000 dollar losgeld vragen om hem terug te krijgen.

Dat lijkt toch op pure oplichting.

Denk je dat hij nog leeft ? - Het zou toch kunnen.

Natuurlijk zou het kunnen. In dat geval...

leggen we het geld gewoon op tafel.

Zoals bij poker.

Maar dit is geen poker !

Het leven van een man staat op het spel en misschien van vele anderen.

Anderen ?

Versta toch. Als Preston nog leeft, kan de rest dat ook zijn.

Andere families kunnen ook zo'n brief hebben gehad...

en dat de verdwijning van deze soldaten een georganiseerde samenzwering kan zijn.

Rustig, rustig, rustig aan. Hou je wat in.

Je laat je fantasie de vrije loop.

Straks denk je nog dat zelfs generaal Grant er de hand in heeft !

Je hebt gelijk, Tom.

Je bent te veel veranderd.

Zelfs de schaduw van Sugar Colt zit niet meer in je.

Nee.

Zelfs de schaduw niet.

Maar je moet me begrijpen.

Ik verdien goed geld, ik heb de mooiste vrouwen...

En je werd ook slapper.

Ik ben een dwaas om mijn tijd met jou te verspillen.

Ik zal je niet meer lastig vallen.

Morgenmiddag komt Preston naar mijn nieuw kantoor.

Ik schreef hem dat jij de zaak zou opvolgen.

Maar ik zal het alleen moeten doen.

Ook al ben ik een mankepoot.

Wacht !

Blijf nog even.

Laten we iets drinken.

Wat bijpraten.

We hebben elkaar lang niet gezien.

Nee, bedankt.

Als je met me wilt praten, kom dan morgenmiddag naar m'n kantoor.

Anders zie je me niet meer.

PINKERTON DETECTIVE AGENTSCHAP

Mijn man was er eerst tegen. - Die van mij ook !

Hallo, Mr. Cooper. - Goedenamiddag.

Hoe gaat het, dames ? - Goed, dank u.

Leuk jullie te zien.

Netjes. - Jij ook, Mevrouw.

Ik zie je op de les morgen.

Tot ziens, Preston. Hou je goed en volg het plan.

Ik kon echt niet schieten, wist ook niets van wapens. Echt waar.

Ik volg je plan zoals besproken maar ga niks forceren...

We kunnen geen risico's nemen.

Ik doe alles wat nodig is.

Ga...

Onthoud...

Snake Valley.

Hey, jij !

Kom hier.

Hallo.

Heb je het bord niet gelezen ?

Welk teken ?

Deze hier.

Had ik niet gezien.

Naar binnen !

Tegen de muur.

Doorzoek hem.

Geen wapen.

Maar hij is een of ander bedrieger. Hij heeft veel geld bij zich.

Sorry, ik ben een dokter.

Ik zeg een dief of bedrieger.

En zelfs als je een dokter bent ga je beter vanwaar je komt. Begrepen ?

De lucht is zuiver hier en we hebben geen dokters nodig.

Mijn excuses voor het storen...

Je moogt ons nooit storen !

Of wou je de 25 cent tol ontlopen ?

Dus krijg je er een boete bovenop.

Blaky, kom hier !

Jef, jij ook.

Hallo, kolonel.

Sugar Colt subtitles in other languages

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left