Please Come Back, Mister (돌아와요 아저씨)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Pensi ...

di non aver fatto niente di male?

Cos'hai fatto?

O pensi anche tu che Kim Young Soo fosse così patetico e debole ...

da credere senza dubbio che si sia suicidato,

oppure non conoscevi affatto tuo marito.

Ecco perché ...

non mi piaci.

D'accordo.

Non lo conoscevo bene.

In realtà,

io non lo conoscevo affatto.

Questo mi fa impazzire ...

e mi fa arrabbiare.

Episodio 6 -

Sono io quello che sta impazzendo, donna.

Cos'hai da guardare?

Devo avere le allucinazioni.

Ehi. Fermati, fermati!

Fermo!

- Grazie. - Puoi gettarlo per me?

Andiamo, Signor Jung.

Sei tu.

Tu sei il tutto di Song Yi Yeon.

Tu sei il suo mondo.

Ciao,

bambino.

Inviterò qui ora la nostra protagonista femminile.

La prego di farsi avanti.

Mi scusi.

Mi dispiace, è il mio turno.

Non sei Song Yi Yeon?

Cosa ci fa lei qui?

Mi scusi.

Fate strada. Solo un minuto per favore.

Siamo davvero qui per vedere la mia mamma?

Ehi, ragazzo. Perché altrimenti ti avrei portato con me?

Potrebbe essere un rapimento.

Si.

Quella donna di cui parlavo prima non è la tua mamma.

Io sono un alieno che sta cercando di rapirti ...

e prendere il denaro del riscatto da tuo padre.

Guarda. C'è la mamma.

- Cavolo. - E' Wang Joo Yeon!

- Wang Joo Yeon! - Wang Joo Yeon!

- Wang Joo Yeon! - Wang Joo Yeon!

- Wang Joo Yeon! - Yi Yeon.

Cosa ci fai qui?

Chi di voi è la protagonista?

Originariamente era Song Yi Yeon, ma ha rifiutato.

Davvero? Signora Song Yi Yeon, perché sei qui?

Stai cercando di vendicarti?

Song Yi Yeon, non sapevi che il protagonista fosse cambiato?

- Si chiarisca per favore. - Ci spieghi per favore...

perché è qui oggi.

- Wang Joo Yeon, resta lì. - Guardate da questa parte per favore.

Joo Yeon ha detto che si sarebbe spiegata.

Questo è quello che sta facendo in questo momento.

Molto educatamente, anche.

Aspetta, Yi Yeon.

Siamo di fronte alle telecamere. Sorridi.

Lasciami andare.

Lasciami.

Ti ho detto di lasciarmi andare.

- Cosa sta succedendo? - Che cosa ha fatto?

- Guardate cosa ha fatto. - Guarda!

- Ehi! - Cosa fai?

- Che cosa sta facendo? - Guarda.

- E' pazza. - Cosa pensi di fare?

Tu sei pazza!

- Vattene! - Chi ti credi di essere?

- Vattene! - Va' via!

- Ehi! - Vattene!

Come osi ...

Ehi.

Perché stanno facendo quello alla mia mamma?

Ehi, ragazzo.

I veri uomini non piangono.

Guarda lì.

Ci sono un sacco di telecamere, giusto?

Questo significa che lei è la protagonista.

Vedo.

E' una scena in cui i cattivi la stanno attaccando.

Mi batterò contro quei cattivi e salverò la tua mamma ...

dalle difficoltà.

Wow. Come L'Uomo Lanterna?

Uomo Lanterna?

- Si, esattamente. - Sei una donna...

quindi devi essere Donna Lanterna.

E' vero.

Io sono la Donna Lanterna.

Volerò laggiù.

- Fuori. - Va via!

- Vattene. - Vattene, ora!

- Ehi. - Dai!

Faccio il tifo per te!

Guarda la Donna Lanterna.

Wow.

E' una scena d'azione.

- Scusati! - Dovresti chiedere scusa!

- Mamma, sei stata così brava. - Scusati!

Eri attaccata ...

e la Donna Lanterna ti ha salvato, giusto?

Non sono stata grandiosa?

C'è della crema sul suo viso.

E' buonissima.

E' buonissima.

Prendi questo, ragazzo!

Mamma, prendi questo!

Allora io attaccherò Young Chan.

Io attaccherò te, mamma.

Come hai potuto attaccarmi?

Ti attaccherò come i Minions.

- Ti attaccherò i baffi. - I mie baffi?

- Ti attaccherò le sopracciglia. - Allora io ...

Perché è così in ritardo?

Lei ...

è con Jung Ji Hoon?

Cavolo.

Si.

E' stato ripristinato?

Va bene, arrivo.

Cosa ci fai qui?

Ti prego di andartene. Perché lo stai facendo?

Non ho niente altro da dire, quindi vattene.

I tortini di riso ...

che mi hai dato ...

Sei la moglie di Young Soo?

Si, lo sono.

Capisco.

Porta questi a casa.

Non è niente. Solo dei tortini di riso.

No, grazie.

Prendili per favore.

Mi chiedevo dove fossero finiti quei tortini di riso.

Penso che le siano stati restituiti, Signor Baek.

- Di cosa stai parlando? - Il giorno in cui mio marito è morto,

ha inviato un pacco.

Il nome del destinatario era Jung Kkot Nim.

Non è il nome di sua madre?

Ho potuto scoprire che cosa mio marito abbia in realtà inviato.

Ma la prego di dirmi la verità.

Mio ​​marito non avrebbe mai accettato una tangente ...

né si sarebbe suicidato.

Mi dica la verità. Per favore?

Io non so nulla.

Non tornare.

Lavori così tanto da dimenticare persino la tua famiglia.

Non dovresti essere pagato per quanto vali?

Stavo solo rispondendo al mio telefono ...

L'hanno completamente distrutto.

Qualcuno nutre del rancore contro di lei?

Qualunque cosa tu voglia fare, non farlo.

Non riuscirai ad avere successo.

Cavolo.

E' determinato a coprire la mia morte.

Cha Jae Gook. Cha Jae Gook!

Ti spezzerò le gambe, Direttore Goo.

Per me,

Wang Joo Yeon è stata sempre la prima scelta.

Non ci posso credere ...

- sta sparlando. - Sono andato lì per convincere Joo Yeon,

ma ho ottenuto Song Yi Yeon per caso.

Na Suk Chul, idiota.

Un elemento difettoso come lei ...

è troppo un rischio.

Un elemento difettoso? Quel coglione.

Mi dispiace per Song Yi Yeon.

Credo che ci sia stato un problema di comunicazione.

Me ne occuperò io.

Tutto quello che dovete fare è girare bene il drama.

Deve aver trascorso un momento difficile a causa di Yi Yeon.

Non solo la Sunjin, ma anche tutte le altre controllate vogliono ...

annullare gli spot se Yi Yeon ottiene la parte.

Quindi dietro tutto questo c'è la Sunjin.

Non li lascerò andare in questo modo.

Andiamo.

Ora vado a incontrare il mio staff.

Va bene, Signore.

Arrivederci Signore.

Che idiota.

Quando è arrivato qui, Signore?

Devi essere davvero molto occupato.

Non mi hai riferito nulla prima di agire.

Beh...

mi dispiace, Signore.

Il sapore del tè è abbastanza ...

E' come insapore, come qualcosa al di fuori di questo pianeta.

Song Yi Yeon è mia.

Chi ti ha detto di giocare con il mio giocattolo?

Dovrò buttarla via.

Che tipo, eh?

Yi Yeon è ...

ancora utile, non è vero?

Ottimo lavoro.

Ottimo lavoro!

Bene! Bene!

Idiota.

E' questo l'unico posto dove potevi andare?