GOAT

Gốc sâu, rễ bền.

Gốc sâu, rễ bền.

- Nhanh nào mẹ ơi. Sắp đến nơi rồi. - Will! Will!

- Mẹ, nó kia kìa. - Con nhanh quá. Mẹ theo không kịp luôn.

- Chắc con phải thi Olympic môn leo bộ đi. - Nhanh lên mẹ. Gần lắm rồi.

Cảm ơn mẹ đã đưa con đi xem biển quảng cáo mới của chị Jett ạ.

- Chị Jett to bự chảng luôn! - Will, cười lên nào con.

Will ném ba điểm.

Được rồi ông tướng, bớt diễn sâu lại hộ mẹ cái.

Dạ. Chắc phải đi rồi mẹ nhỉ?

Mẹ phải đi làm đúng không ạ?

Đợi chút. Quay lại nào.

Được rồi! Ngon luôn. OK.

Con nghĩ sao nếu mẹ con mình

xem đội Gai Nhọn thi đấu ngay trong sân vận động luôn nhỉ?

Vì mẹ sẽ đưa cục cưng của mẹ

đi xem trận Thú Cầu đầu tiên trong đời đó!

Gì cơ ạ?

Thật hả mẹ?

Trừ khi con bận việc gì đó khác?

Ôi, cục cưng của mẹ.

- Sao đâu mà. - Cảm ơn mẹ ạ.

Cảm ơn mẹ nhiều lắm ạ. Con yêu mẹ, Mẹ ơi.

Mẹ cũng yêu con, Will à.

- Đi nhanh nào mẹ ơi. Gốc sâu, rễ bền. - Chiến thôi!

Ta ngồi đây nè. Ngồi đi con.

Thôi mà mẹ.

Chiến nào!

Chào mừng quý vị đến với Sân Rừng Xanh!

Bắt đầu rồi mẹ ơi!

Sẵn sàng chưa nào?

- Ai là Đỉnh của Chóp? - Ai là Đỉnh của Chóp nào?

Ai là Đỉnh của Chóp?

Ai mới thực sự là Đỉnh của Chóp đây?

Hãy chào đón niềm tự hào Rừng Leo, người hùng quê nhà, 5 lần Siêu Sao,

Jett Fillmore.

Chiến nào Rừng Leo!

Tới luôn đi Jett ơi!

Vui không Will? Cưng ơi?

Đó sẽ là con đấy, Mẹ ạ.

Khi con lớn lên,

con sẽ trở thành một huyền thoại y như chị ấy.

TUYỂN THỦ DÊ - "MÙI" VỊ CHIẾN THẮNG

MƯỜI NĂM SAU...

Một... Hay!

Sức mạnh ý chí đó. Cơ thể không biết mệt.

Mày có thể nghỉ ngơi mà. Không! Không được nghỉ.

Mày làm được mà.

Cố lên.

Đẩy tiếp nào.

Em ổn ạ!

Chào anh Will. Anh lại độ người đó ạ?

Chào Theo. Nhóc biết thừa còn gì.

Chị Jett Fillmore không nghỉ ngày nào cả, nên anh cũng thế.

DÁM MƠ LỚN

Bố em bảo anh không có cửa chơi Bóng Gào vì anh bé tí ấy.

Ai chả nói thế, Theo.

Anh mà được vào đội Gai Nhọn là anh cho nhóc ngồi ghế VIP luôn á.

Ngon luôn ạ.

Đội Gai Nhọn cố lên!

QUÁN ĂN "RIA MÉP" GIAO HÀNG SIÊU TỐC ĐỘ

Dân chơi bóng có nghỉ ngơi bao giờ.

Này! Will!

Đừng bảo cậu định chuồn đi

mà không nộp tiền trọ đấy nhé.

Đâu có ạ.

Bác sửa mấy cái lỗ trên trần nhà là cháu đưa tiền ngay ạ.

Lỗ nào?

Cháu phải đi cày đây. Gặp bác sau nha, bác Frank.

Will!

Chào buổi sáng, Rừng Leo!

Ai vừa gáy thì trật tự giùm cái.

QUÁN ĂN "RIA MÉP"

Gốc sâu, Rễ bền!

Chào mừng quay trở lại.

Tối nay, "lão làng" Jett Fillmore...

sẽ đối đầu với nhà đương kim vô địch Mane Attraction.

Cuộc tranh luận về Đỉnh Của Chóp bắt đầu ngay tại đây.

Đội Gai Nhọn gặp Đội Dung Nham.

Đội Dung Nham cố lên!

Đội Cầm Cập cố lên!

Đội nào đấu với Gai Nhọn thì cố lên. Tôi chả quan tâm nữa rồi.

Gerald!

Ông mà dám mặc áo đấu của đội khác là tôi đuổi cổ khỏi quán đấy.

Carol, tôi là trùm cuối của phe ghét mà.

Thế thì nhịn ăn bánh luôn.

Bỏ cừu. Cô ấy lấy bánh tớ rồi.

Đội Gai Nhọn làm tan nát cõi lòng ổng quá nhiều lần rồi.

Đây là Rừng Leo mà, Gerald.

Ta có bao giờ bỏ cuộc đâu. Luôn phải hy vọng mà.

Đội Gai Nhọn chỉ cần tuyển thằng đệ này của cô vào thôi.

Cháu xoay chuyển tình thế cái rụp á.

Giờ họ tuyển cả mấy đứa dê giao hàng cơ à?

Cô cần một đứa giao đồ ăn mà.

Nhân tiện cô nhắc, cô Carol ơi, cháu xin tăng lương được không ạ?

Muốn tăng lương hả?

Bảo đội Gai Nhọn thắng vài trận để kéo khách quay lại đây đã.

Tôi nhớ hồi Jett mới là tân binh quá. Chỗ này lúc nào cũng đông nghịt.

Trước khi ta nhận ra cổ chẳng mang nổi Cúp Móng Vuốt nào về à?

Carol, trả lại đĩa bánh cho tôi đi mà?

Cứ nói nữa đi. Tôi cắt luôn suất kem đấy.

- Cẩn thận với đơn này nhé. - Cháu lo được mà.

Moe thì cần thêm cà phê,

khách vãng lai thì muốn tính tiền đó ạ.

Sao cháu làm được trò đó hay vậy? Lần nào nhìn cũng thấy ghê á.

Này, cháu là dê mà. Có gì là cháu thấy hết.

- Chuyền bóng nào, Will. - OK luôn!

- Chào mấy đứa nha. - Dính luôn! Gặp lại sau nhé, anh Will!

Đội Gai Nhọn bị dẫn trước 20 điểm.

Thôi nào.

Trên này nè.

Được rồi. Triển thôi.

- Cảm ơn nhé. - Khỏi khách sáo ạ.

CÔ CAROL: "GIAO MẤY ĐƠN ĐÓ ĐI!"

ĐƠN TIẾP THEO

Bước lùi... Vào!

Cảm ơn.

Cảm ơn ạ.

- Đây ạ. - Cảm ơn chú em.

Đồng thú của tớ. Cuối cùng cũng tới.

Bình tĩnh đi, Daryl. Cậu gọi mỗi cốc nước lọc thôi mà.

Nước cũng là lương thực mà dê.

Hannah, chị Jett đấu đá thế nào rồi?

Mane đang hành Jett ra bã nè.

Nói ra thì ghét thật, nhưng chị ấy chắc hết phép thật rồi.

Cậu đùa hả? Chị Jett dư sức xử đẹp con ngựa một màu đó nha.

Một màu là chơi Thú Cầu kiểu "một mình tao giỏi" à?

Hắn ta ném tốt, chuyền giỏi...

Cơ ngực thì thơm phức.

Mấy lọn tóc thì sang ác.

Mane đúng là ông trùm còn gì.

QUAY CHẬM

Ủ ôi!

- Vào đầu luôn! - Mane Attraction vừa cho...

cựu ứng viên sáng giá nhất, Đà Điểu Olivia Burke...

- ...bay thẳng ra chuồng gà luôn. - Không ổn rồi.

Không thể nào.

Đã có ảnh chế luôn rồi à?

"Tiểu thư làm nền" à? Ác phết đấy.

Trông mất mặt thật sự á.

Thôi. Tớ lượn đây. Ra Sân Lồng Sắt luyện tập tí.

Hả? Cậu không xem nốt trận với bọn này à?

Thôi, Cái Lồng mà vắng là phải đi ngay,

chứ sau trận đấu thì kiểu gì cũng đông nghịt cho xem.

Đừng để Grizz tóm được đấy nhé.

Yên tâm đi.

Gốc sâu, Rễ bền.

GỐC SÂU, RỄ BỀN

Bước lùi. Jett ném!

Khán đài như muốn nổ tung.

Thêm một phát nữa!

Chỉ còn 5 giây nữa thôi, bóng đến tay Harris.

Chỗ cậu ấy trống.

Ba, hai, một...

Chuyện gì đây?

Họ đang chỉnh lại đồng hồ à?

Đừng có thắc mắc.

Cậu ta vẫn kịp ném phát nữa.

Ba, hai, một...

SÂN RỪNG XANH

Gốc sâu, Rễ bền.

Một ngày nào đó, cưng à. Một ngày nào đó thôi.

Đem cái trò mèo đấy ra chỗ khác chơi đi.

Anh bị sao vậy Grizz?

Ngày nào cũng vác mặt ra đây.

Ngày nào anh đây cũng phải đá đít ra.

Luật như nào ấy nhỉ?

Nhẹ cân thì khỏi vào sân.

Tôi chả nhẹ cân cũng chả bé. Tôi là cỡ vừa đó.

Hả? Vừa túi quần à?

Chú em không lết được vào giải Bóng Gào đâu.

Thôi nào. Cho tôi chạy vài đường đi.

Tôi chấp một nửa các anh ở đây luôn đấy.

Để tôi thể hiện tí đi.

Đưa bóng đây.

Chạy vài đường cơ bản à? Có mà chạy khỏi đây ấy.

Giờ thì biến.

Sao cũng được.

Về ngủ ngon nhé, bé Shirley. Đây là địa bàn của anh rồi.

Và trận đấu kết thúc. Đội Gai Nhọn thua đậm 26 điểm.

Sắp hết thời rồi Jett ơi.

Chị Jett, chị Jett, chị ký cho em nha?

Tất nhiên rồi. Chiều fan hết mình luôn.

Của nhóc đây.

Cảm ơn chị Jett ạ.

Sao chị vẫn chưa vô địch thế ạ?

Nghỉ hưu quách đi cho rồi!

Jett, cho xin tấm ảnh được không?

Jett, trận thua thứ 3 liên tiếp rồi.

- Cảm giác thế nào vậy? - Flo đâu? Flo đâu rồi?

- Bao giờ thì mới bớt "gà" đi thế? - Flo!

Flo ơi?

Có ai thấy Flo đâu không?

ĐỘI GAI NHỌN THUA!

Chào cô mèo cau có.

Trận đấu kết thúc thế nào rồi?

Tôi phải tắt TV rồi tự đấm vào mặt cho đỡ cay đó.

Bà nghĩ chuyện này vui lắm hả?

Bà là chủ sở hữu đội bóng đấy, Flo.

Tôi thắng kiểu gì