Jerrod Carmichael: Don't Be Gay

上次我上電視，拍了部實境秀

（紐約市瑪裘莉迪恩小劇院 2025年2月20日）

那時我剛出櫃

我還在適應許多內化恐同問題

我不斷背著深愛的人偷吃

我並沒有活出最好的自己

於是我想到一個點子 如果我把我最羞於啟齒的事

全都記錄下來，並且公諸於世

或許能幫助我不再那麼以自己為恥

我真的以我製作的實境秀為榮

那部實境秀推出後，我上推特想知道

它是否打動了一些人

他們可能正在經歷跟我一樣的事

我看到的第一則推文寫道

「為什麼黑鬼傑洛交了白人男友？」

那是我的錯，我搞砸了

我一心只想到恐同 忘記還有種族歧視這檔事

我不知道你們有沒有在網路上

被一群黑人男同志霸凌過 我得告訴你們，那一點都不好玩

他們對我好惡毒，跟你們說

譬如我看到一則推文

有人貼了一張白男抱著浣熊的照片

寫說：「快看，是傑洛和他男友」

那讓人很崩潰 更糟的是，其實滿好笑的

我把這些貼文全看過一次 我沒辦法不去看

我仔細研讀每一個字

我知道你們在想「放下手機，傑洛」

「你不必看這些蠢話」，我辦不到

你們應該都聽過名人唬爛說

「我不滑推特，我不看留言」

他們是在騙你

每個人都仔細研讀每一個字 連最神隱的名人也一樣

譬如你想發訊息給丹尼爾戴路易斯

你只要上推特說 「丹尼爾戴路易斯，去你的」

他會看你的推文

大家對我、我的生活和我的性生活

酸言酸語的

有人說我討厭自己，我討厭黑男

我只跟白男上床，那不是真的

我要告訴你們，那不是真的 我跟很多黑男上過床

只是我喜歡的黑男都很陽剛

有時我發現 自己掉入這些性競爭的情境裡

我們是誰都不想認輸

最後我們扶著自己的雞雞對峙

就像是「好，你來幫我吹」

「不，黑鬼，你幫我吹」

數到三開始玩69

這種鳥事會鬧上好幾週

我看關於我的推文 一看就好幾個星期，我開始崩潰

那讓我很傷心，我得想想辦法才行

於是我開始去看黑人諮商心理師

想知道為什麼我要交白人男友

第一次諮商，我沒唬爛，我超激動

一腳踹開她的門

「你說，我是托馬斯大法官嗎？」

她說「好的」

她說「放輕鬆，傑洛 脫掉外套，讓自己舒服點」

她問我怎麼了

我跟她說，鄉民對我超惡毒的

她問「他們說了什麼？」

我剛好看到

有人推文說我交白人男友

因為我對白人有自卑情結

諮商師精神都來了

她說「我們來探討那一點，傑洛」

「跟我聊聊你的童年」

「告訴我你跟白人的關係」

「你曾經覺得自卑過嗎？」

我真的第一次認真思考這個問題 我說「這個啊」

我想到我的童年

基本上我住的社區全都是黑人

我念的小學 像是全美有色人種協進會實驗學校

真的，每天早上 學校都播惠妮休斯頓唱的國歌

那很瘋狂吧？

我奶奶在學校餐廳工作

我的鄰居都是黑人，我記得

只有一戶白人家庭，他們住在

我住的那條死巷巷底

但他們全都…這是真的

他們全都罹患某種精神障礙

於是我跟我的諮商心理師說

「我不覺得我有自卑情結」

「因為我13歲前 以為所有白人都是智障」

我真的那麼認為 真心不騙，我說真的

我看過的第一部白人電影 是“阿甘正傳“

我看著銀幕心想

天啊，白人那麼智障

他們是怎麼活下來的？

你們知道我是在難過什麼嗎？ 黑人生我的氣

對，你們遇過那種事嗎？ 那很讓人難過

沒有人能一笑置之

而黑人喜歡你是件讓人開心的事

那天我走在街上

有個黑人搖下車窗說

「聽著，我懂你」

我嗎，你懂我？

我馬上抬頭挺胸 你知道那讓我有什麼感覺嗎？

被理解，我覺得被理解 我喜歡黑人的認同

別誤會我的意思 我也喜歡白人的認同

白人的認同讓我有財務安全感

我希望黑人喜歡我 但有個HBO的白人女士喜歡我

之後我成了百萬富翁，那是不一樣的

謝謝，我會告訴她

那時我真的很焦慮，我是焦慮型的

我有自己特定的焦慮模式

一切平靜時，是我最焦慮的時候

譬如事情順利進行，我反而會很緊張

總覺得接下來就會有慘事

我想如果911事件發生時 我住紐約，那對我來說

會是一次情感驗證經驗

不，聽我解釋，因為我會走到外面

那會是個平靜的日子，鳥兒啾啾叫

突然一架飛機撞進大樓

我第一個想法會是 「我就說吧，混蛋」

「真的發生鳥事了」 那會是我心裡的想法

我很緊張，我會把那樣的焦慮 帶到我的關係裡

我在關係裡是焦慮的一方 因為愛最瘋狂的地方

就是當有人跟你說他們愛你

你必須相信他們說的是真的

那很瘋狂，你們不覺得那很瘋狂嗎？

那真的是瘋了 我需要更多證據來證明

我會半夜搖醒我男友 問他「你愛我嗎？」

我會搖醒他，想要攻其不備

我了解婚禮是怎麼一回事

我年輕時不喜歡婚禮 以前我叛逆地反對婚禮

以前朋友邀請我參加婚禮，我會生氣

我會說 「你幹嘛邀請我去這個爛秀？」

雞肉很柴，音樂是排行榜前40名金曲

我得訂機票去看你做決定

我大老遠跑來看你跟你爸跳慢舞

去你的，那是我以前的想法 那時的我還沒有墜入愛河

現在我知道婚禮的重點不是派對

辦婚禮是為了要找人見證

那就是辦婚禮的原因

婚禮就是你讓那個

宣稱愛你的人站在你旁邊

你邀來你前半生認識的所有人

你家人來了，他家人也來了

你邀來你前住處的大樓管理員

他們全都來了

你最好的朋友排成一列站在你後面

只為了瞪著這個混蛋看

儀式的重頭戲是你轉身面對他們說

「你說你愛我是什麼意思？」

「說啊，你阿姨大老遠飛來」

「跟你阿姨說你想跟我一起死掉」

說吧，「至死方休」

那就是為什麼要辦婚禮，我…

現在我懂了 因為我墜入愛河，我想結婚

沒錯，真的，我非常愛我男友

他是我最好的朋友 我喜歡跟他在一起的分分秒秒

我喜歡在他玩“瑪利歐“時 躺在他的大腿上

我希望我們能永遠在一起

我們一月六日 才慶祝過交往週年紀念日

對

他鼓動我叛變自己

他不喜歡我那麼說，但我很喜歡

這對我來說很新鮮 我覺得很興奮，你們知道嗎？

他跟我是對等的關係，那真的很重要

跟另一半關係對等 別誤會，我們不一樣

我們有很多地方不一樣 成長背景不同

我們聽不同類型的音樂

我從小聽很多饒舌，很多傑斯的音樂

我最喜歡的歌都是在描述一個毒販

他有一把槍 他做了為了生存必須要做的事

我男友從小聽很多碧玉的歌

他喜歡喬安娜紐森

他最喜歡的歌 都是在說有隻麻雀要去墮胎

所以我們是非常不同的人 但我認為我們關係對等

那很重要

跟另一半必須關係對等很重要

非如此不可

因為如果是你賺到，那表示對方劈腿

如果你確定是對方賺到

你會不斷找機會想要逃

所以你們必須關係對等 我跟我男友關係對等

我有錢，他是白人 所以我們關係對等

那才叫做平等，誰都沒高攀誰

但我不由自主地常拿自己跟他比

我男友為了提升自己 所做的每一件事

我都覺得那是對我個人的指控

譬如他早上比我早起床

我會覺得自己是懶鬼

我…這是我能想到最好的例子

我們在威廉所諾馬買了一台鬆餅機

因為我愛吃鬆餅，我愛鬆餅日

我前一晚就開始期待

我問我男友 「明天你要做鬆餅嗎？」

他說「要」

我睡飽八小時，醒來時開心極了 就像是在過聖誕節

我們下樓，我男友做了鬆餅

我們用不同的方式擺盤

我喜歡拿起鬆餅，將它們撕成小塊

疊成鬆餅山 就像Crumbl餅乾那種感覺

然後融化半鍋的金凱利奶油

-狠狠淋在鬆餅上 -對

我會買我能找到最便宜的糖漿

不是那種有機A級楓糖假掰貨

我是說譬如小木屋糖漿

我喜歡吃那種糖漿