Smother

-İddialara ne diyeceksiniz? -Çekilin!

Herkes geri çekilsin!

Yolu açın.

Ne diyeceksiniz?

Siz, söz konusu sanık hakkında...

Savunmanız nedir, suçlu mu,

suçsuz mu?

DOKUZ AY ÖNCE

İnanamıyorum Val,

çok güzelsin.

Hazır mısın?

Hava da harika.

Grace için.

Sevgili konuklar,

burada, bu kadın ve adamın kutsal evlilik töreni için

bir araya gelmiş bulunuyoruz.

Cheryl,

geldiğin için teşekkürler, benim için çok anlamlı.

Olur mu öyle şey? Hayatta kaçırmazdım.

-Seni görmek güzel. -Seni de.

Caro.

Paul, harika bir şey yapıyorsun.

Ayrıca, Denis'in düğündeki hâlinden daha yakışıklısın.

-Büyükanne! -Bunu söyleyebilirim.

Annem nerede?

Odasında, makyajını tazeliyor,

birkaç dakika müsaade vereyim dedim.

Tabii.

İyi misin?

Fazla geliyor.

Anladım.

Paul, bu aile için bir mucize, aksini söyleyen yok ama...

Herkes hayatına devam ediyor.

Grace edemiyor.

Çıkar baklayı,

hadi ama benimlesin.

Sadece her şey fazla hızlı ilerliyor.

Anlıyor musun?

Sadece bir yıl geçti.

Grace'in ilk gidişinde

rahatladığımı itiraf etmekten utanıyordum

ama şimdi aklımdan hiç çıkmıyor.

Birimiz ona yardım edebilir miydik?

Sen iyi bir kardeştin.

Bugün de iyi bir evlat olma vaktin.

Sana gıcık oluyorum.

Ben sana daha gıcığım.

Hadi gel.

GRACE'İN ANISINA AİLESİ ONU ÇOK ÖZLÜYOR

Grace'in burada olacağını, onunla konuşacağımızı ummuştuk.

Mahkeme celbine birkaç gün önce yanıt verdi.

Londra'ya döndüğünü sanıyorum.

Bizi bile görmeden gitti.

Buraya imza atmanız gerekiyor.

Adaleti yanıltmak önemli bir suçtur.

Başsavcı sizi uyarıyla bıraktığı için şanslısınız.

Elaine'e ne olacak?

Bu hâkime bağlı.

Sizi ya da ailenizden birini bir daha burada görmek istemiyorum.

Bir bakayım dedim.

-İyi misin? -Evet.

Umarım tüm bunlar sana ağır gelmemiştir.

Belki de özel bir tören yapmalıydık,

-sadece ikimiz. -Hayır.

Burada, Grace'i hissedebileceğim yerde olmak istiyorum.

İstediğin an uzaklaş, boşluğu ben doldururum.

İşin aslı,

bunun başıma geldiğine inanamıyorum,

yani seni bulduğuma.

Bu durum karşılıklı hanımefendi.

Seni seviyorum Paul Madigan.

Hayatımı kurtarmış olabilirsin.

Bak sen, sakin ol.

Selam.

Bir süredir görüşmemiştik.

Evet, izne çıkmıştım.

Artık işbaşı yaptım.

Hayat devam ediyor.

Bak Joe, sormam gerekiyor.

Bizim düşünecek zamanımız oldu...

Jenny, yapma!

Bunun kaza olduğuna gerçekten inanıyor musun?

Raporda öyle diyor.

Evet ama bizim bilmediğimiz bir tür sıkıntısı mı vardı veya...

Kendini ailesinden tamamen uzaklaştırdı,

bildiği her şeyden kaçtı,

bu herkes için yeterli bir sıkıntı bence,

öyle değil mi?

Müsaade var mı?

Bakıyorum da ayrı duruyorsun.

Grace bana olanları anlattığında başka şansım yoktu,

Jacob.

Anlıyor musun?

Bu benim işim.

Cinayet için hapis cezası vermeleri gerekirdi

ama örtbas edildiği için verildi.

Annem gerçeği söylemek istemişti,

her şeyi,

onu durduran Val oldu.

Seni korumaya çalışıyordu,

Calum'u da.

İkisi de kendi isteğini yaptı.

Peki annen nasıl?

Yakında çıkacak.

Ciddi ciddi mektup kağıdıyla haberleşiyoruz.

Çok tuhaf.

Mektuplardaki tonu nasıl?

Öfkeli.

Evet, açıkçası ben...

Gerçekten istiyor musun?

Açıkçası Val'in Denis'i aşacağını hiç sanmıyordum.

Ancak sen onun yerini güzelce doldurdun.

Bunun hayattaki amacım olduğunu söyleyemem Caro.

Balayı planınız var mı yok mu? Bunu konuşalım.

Söylemiştim, gideceğiz ama doğru zamanda.

Roma olabilir bence,

ardından Amalfi'ye gidersiniz.

Hiç gittin mi Paul?

İki yıl Roma'da çalıştım.

Al sana bilen biriyle tur fırsatı.

Sıradaki adım ne Val?

Evden çıkmalısın.

Düğün öncesi eğlence yapamadık.

Ne yapacağımızı söyleyeyim, kızlar gecesi, otelde olacağız.

-Ne dersin? -Ben varım!

O zamana İspanya'ya dönmüş olursun.

-Eğlence için kalabilirim. -Bir düşüneyim.

Düşünmeye gerek yok, ayarlandı bile.

Çıktığında annemle konuşacak mısın?

Yine başlamayalım.

Onu görmek istemiyorum, o kadar.

Calum.

Keşke ölseydi.

Yeterince açık mı?

Hadi, hiç değilse bir gün şunlardan uzaklaşalım.

Kim bu kız?

Tanıyor muyum?

Aslında birazdan göreceksin.

Yolda, geliyor.

Biliyorum...

Bunu genelde damat yapar.

Ancak kontrol sorunlarım var diyelim.

Her şeyin inişli çıkışlı olduğu bir dönemde Paul'la tanıştığımda

aslında bir koca aramıyordum.

Ayrıca ben...

Grace ile ilgili konuşmayacağım.

Olan oldu.

Sonra Paul geldi,

hayatındaki kayıpları anlattı.

Dedim ki

işte, anlayacak biri.

Her şeyi omuzlarına yükledim ama hiç eğrilmedi.

İşte, bu gelin, bana ve aileme yardım ettiği için

damada kadeh kaldırmak istiyor.

Nezaketin ve dayanıklılığın için,

hayatta kontrol edilemeyecek şeyler olduğunu,

ne kadar istersem isteyeyim

bunları kontrol edemeyeceğimi anlattığın için.

Lütfen herkes kadehlerini kaldırabilir mi?

Paul'a,

benim şahane eşime.

Paul'a.

Ben...

Şahane olup olmadığı bilmem ama kesinlikle çok şanslıyım.

Annemin doğduğu yere gelmek iyi hissettiriyor.

Fakat Val ile karşılaşmak,

yukarıdaki beni seviyor olmalı.

Şu an bu gezegende benden daha mutlu bir adam yoktur.

Çok sevdiğim eşim Val'e.

Val'e.

Val'e.

Basından çekindikleri için beni bir hafta erken bıraktılar.

Bir ara çok fazla ilgileniyorlardı,

Grace'in aile sırlarını ortaya döktüğü zamanlar.

Çıkmana sevindim Elaine.

Fakat bugünün...

Jacob'ı yarın sana getirebilirim.

Hayır, gelmesini ben söyledim.

-Annem giderse ben de giderim. -Buna gerek yok.

Aslında kalmanı isterim Elaine.

Sen de rahat hissedeceksen.

Teşekkür ederim.

Kendi içeceğimi getirdim ki içine bir şeyler katılmasın.

Anna etraftayken kadehine göz kulak ol Paul,

bu aile varken her şeyine göz kulak ol.

-Kendi iyiliğin için. -Elaine,

Val ve bu aileyle aranızda çok şey yaşanmış,

bunu biliyorum ama bu benim de düğünüm.

Aksi bir durum yoksa her konuk kadar hoş karşılanırsın.

Bu da tamamen sana bağlı.

Birbirimizi anlıyor muyuz?

Gel, abine bakalım.

Ben Val'in annesiyim

ve bu özel gününü kimsenin bozmasına izin vermem.

Beni anladın mı?

Peki Val'in annesi, bana güzel bir tabak hazırlayabilir.

Kızı bana en azından bu kadarını borçlu!

Calum lütfen, lütfen...

Kendine engel olamadın, değil mi?

İlla büyük bir giriş olacak.