Twin Murders: The Silence of the White City

NOUVEAUX-NÉS

ENFANTS DE CINQ ANS

ENFANTS DE DIX ANS

ADOLESCENTS DE 15 ANS

Je te vois souvent courir ici.

Tu as un nom ?

Ismael.

Et toi ?

Blanca.

Enchanté, Blanca.

Inspecteur !

C'est le tueur des Endormis ?

Un double homicide ? Vous menez l'enquête ?

Dis-moi quelque chose. On est amis.

Tu auras le communiqué de presse.

C'est un double homicide ?

Tu reprends le travail avec du lourd, Unai.

Bon retour.

Le tueur des Endormis a recommencé.

À toi de nous le dire, petit génie.

Le dernier date d'il y a 20 ans.

Il me faut dossiers, photos, rapports.

Regarde tes e-mails.

Pour ça, achète un portable moderne.

Éteignez les lumières.

Ta chasse se termine là où commence la mienne.

Des eguzkilores.

Ton verdict ?

Il ne les connaissait pas.

Ce qui compte, c'est ce qu'ils représentent.

C'est-à-dire ?

Des gosses de riches.

De l'essence.

Pince.

Putain !

Il leur a mis les abeilles dans la bouche.

Il les a bâillonnés.

Et il les a aspergés d'essence.

Pour énerver les abeilles.

Ces traces, ici,

ce sont des piqûres internes.

Il leur a injecté dans le cou une variante du flunitrazépam.

Ou Rohipnol.

Il les a drogués pour les capturer

et il a attendu qu'ils reprennent conscience

pour leur faire avaler les abeilles.

Une mort très douloureuse.

Allô.

Eneko.

Jeudi ou vendredi, je m'en fous, mais j'en ai besoin.

Je dois y aller. À plus tard.

Il n'y aura pas d'empreintes.

Il est trop méticuleux.

Au cas où.

Les réseaux sociaux se sont emparés de la nouvelle.

Beaucoup de fêtards ne sont pas encore rentrés,

on signale des disparitions partout.

Trouvez-la !

Je vais te présenter ta chef.

Elle gère l'affaire.

Tu verras, les choses ont changé en ton absence.

- Commissaire adjoint. - Commissaire.

Alba Díaz de Salvatierra, voici Unai López de Ayala.

Commissaire adjoint.

Enchantée, inspecteur Ayala.

Il y a 20 ans, on a emprisonné un innocent ?

Ou alors, il a un complice.

FAUX COUPABLE ?

Ce meurtre imite les précédents.

La position des victimes est identique.

Leur âge augmente de cinq ans à chaque crime,

un schéma numérique qui, après 20 ans d'interruption,

vient de recommencer.

C'est dans le rapport.

Tasio Ortiz de Zárate a écrit des livres en prison.

Sur les réseaux sociaux, il a plus de 500 000 followers.

Un assassin avec un fan-club.

Le tout, sans accès à Internet.

C'est presque une secte.

Certains ont un tatouage d'eguzkilore.

Un symbole solaire qui protège des esprits.

LA MACHINE SE REMET EN MARCHE. OSERAS-TU L'ARRÊTER #KRAKEN ?

- On a identifié les victimes ? - Oui.

Enara Fernández de Betoño, fille d'opticien,

et Alejandro Pérez de Arrilucea, fils d'industriels.

Vingt ans, aucun ami en commun, ils ne se connaissaient pas.

Il les a choisis séparément.

Classe sociale aisée, familles renommées.

C'est bien lui.

Lançons l'alerte.

Non. On veut éviter la panique. Compris ?

On attend quoi ? Les prochaines victimes ?

Il y a beaucoup d'assassins qui s'interrompent si longtemps ?

Sûrement un imitateur.

Super. Au boulot. Tu viens, Esti ?

Inspecteur Ayala.

- Vous vous rappelez de moi ? - Mario Santos.

J'interviewais Tasio pour El Correo.

S'il vous plaît, pas un mot sur notre venue.

Comptez sur moi.

Bonne chance, je n'en ai rien tiré.

Je ne veux pas de public, Kraken.

L'inspectrice Gauna est fiable.

Trois, c'est trop.

Je ne dirai rien en sa présence.

- Tu lui as dit quoi ? - Que tu es misogyne.

Comment connais-tu mon surnom ?

Je voulais te proposer un marché, d'homme à homme.

J'ai obtenu la liberté conditionnelle.

Si j'aide à attraper l'assassin, je serai réhabilité.

Car tu es innocent.

Ça ne se voit pas ?

Parle-moi de ton tatouage.

Tu crois qu'un de mes sympathisants continue les meurtres.

Ce serait tordu...

Qui a dit qu'il suivait tes ordres ?

Tous les auteurs se prennent pour Dieu.

Les psychopathes aussi.

L'effet Werther, tu connais ?

À la sortie des Souffrances du jeune Werther,

certains lecteurs décidèrent de se suicider

de la même manière que le protagoniste de Goethe.

Réalité et fiction sont jumelles. L'une alimente l'autre.

Dans tous tes livres, des crimes atroces, souvent du point de vue de l'assassin.

Si je pouvais convaincre de tuer pour moi, je n'aurais pas attendu.

Que va-t-on trouver ?

Tu le sais.

Éclaire-moi.

L'assassinat de la cathédrale marque le XIIe siècle.

Dorénavant, les scènes de crimes représenteront notre histoire

depuis le Moyen-Âge.

La Casa de los Anda,

le quartier juif,

les rues marchandes, ou la Casa del Cordón.

Tu veux un marché ? Comment connais-tu mon surnom ?

Tu me prends pour un con.

Tu dois bien l'être pour passer 20 ans en prison

si tu es innocent.

Alors ?

Trop impulsif.

Le commissariat a appelé.

Le petit ami de la victime a accusé le père.

Ce dernier n'a pas signalé sa disparition.

On va bien voir.

Il y a quelqu'un ?

- Que faites-vous ici ? - Police.

On a des questions au sujet de votre fille.

Voici ma collection d'yeux de vertébrés.

Pardon...

- Où se trouve sa chambre ? - C'est cette pièce ?

Elle n'en a plus besoin.

ASSASSINATS À ÁLAVA

Je vais...

déplacer ma collection ici.

Vous avez des enfants ?

Non.

N'en faites pas.

Vous ne voulez pas qu'on attrape son tueur ?

Franchement, pour l'instant, j'ai juste...

une chambre que...

j'ai hâte de redécorer.

Vous allez devoir nous accompagner au commissariat.

José Ramón Fernández de Betoño.

Où étiez-vous hier, le 24 juillet 2019 ?

Votre fille allait emménager chez votre ex ?

Ce n'est pas lui.

Il a éliminé toute trace de sa fille juste après sa mort. Qui fait ça ?

Le déni est la première phase du deuil.

J'ai lu le rapport de ta psy.

Je vais bien.

J'espère.

Suivre son intuition, ce n'est pas très pro.

Bon week-end.

J'ai des gâteaux de Goya.

Si tu me dis les résultats de l'analyse.

Encore !

Je dois bien y goûter, non ?

Ce serait bien.

Pourquoi elles ne te piquent pas ?

Maintenant, tu peux pourrir.

Ça va marcher ?

Non.

N'y touche pas.

L'ASSASSIN PARLE

Dans cet épisode spécial de Tellurique,

nous allons parler des meurtres des Endormis.

La série de doubles meurtres qui met Álava en émoi.

Les assassinats représentent l'histoire d'Álava.

Le dolmen de la Chabola de la Hechicera, vieux de 5 000 ans.

Les victimes : deux nouveaux-nés.

Ensuite, dans le village celtibère de La Hoya, 1 200 avant J.-C.,

on a trouvé deux enfants de cinq ans.

Puis, dans la Vallée salée d'Anana, Ier siècle après J.-C.,

des enfants de dix ans.

La muraille médiévale. XIe siècle.

Des adolescents de 15 ans.

Les gars m'ont appelé.

Pour fêter ton anniversaire.

J’ai du travail.

Avec les Endormis, j'ai vu.