The Science of Sleep (La Science des rêves) (La Science des rêves)

Phim: Người Mộng Du

Xin chào, đây là chương trình Dạy và Làm

Tối nay tôi sẽ chỉ cho bạn giấc mơ được làm như nào

Mọi người cho rằng nó là quá trình đơn giản và dễ dàng

...nhưng nó phức tạp hơn thế

Như bạn thấy, chìa khóa là sự kết hợp tinh tế giữa các thành phần

Trước hết chúng ta cho vào vài suy nghĩ ngẫu nhiên

Rồi cho một ít sự kiện đáng nhớ trong ngày

...trộn với vài ký ức quá khứ

Đó là cho 2 người

Tình yêu, tình bạn, tình bà con ... và các loại "tình" khác

... cùng với những bài hát bạn đã nghe trong ngày

những thứ đã thấy... kể cả riêng tư

Okay. Okay, tôi nghĩ đã xong

Nó đây rồi, đây rồi

Okay, chạy thôi

Tôi sẽ nói thật khẽ để khỏi đánh thức mình dậy

Tôi cùng với cha tôi

Cha, con nhớ cha đã từng ở đây

Thật vui được nhìn thấy ông ấy khỏe mạnh và bình thường

Tôi hầu như đã quên cha trông thế nào

Đẹp?

Oh yeah, chúng tôi đã ở trong buổi hòa nhạc

Buổi hòa nhạc của Duke Ellington. Vâng, cha ơi: Duke Ellington.

Và ban nhạc bắt đầu chơi Guitar, trống, rồi tất cả nhạc cụ

Thật tuyệt, họ đang lắc lư

Và Duke bước vào sân khấu

Ông rực rỡ trong bộ vest trắng sáng

Duke!

Lần cuối ở thành phố Olympia năm 1958

Cám ơn về lời mời

Nhưng, gì thế này?

Đây không phải Duke Ellington. Đây là Duck Ellington!

Cha, đây không phải Duke Ellington, là Duck Ellington.

Đây là một giấc mơ.

Sao?

Con xin lỗi cha, người đã mất.

Cha đã mất vì căn bệnh ung thư.

Tôi đã khóc rất nhiều.

Tôi cảm thấy như có 2 dòng suối trong đôi mắt mình

Trong giấc mơ, ta không ngăn được cảm xúc.

Đây

Đây rồi.

Bình tĩnh! Cậu sẽ làm hỏng cánh cửa mất

Bà Miroux?

Cô ấy không có đây.

Khoan đã ...

Cái cửa hỏng nhiều rồi

Tôi ...Stephane đây...

Stephane,cậu đấy ư?

Ivana?

Cậu đã về!

Để ta nhìn xem nào

Oh, đôi mắt này! Giờ cậu là người đàn ông.

Để tôi giúp...

Người cha tội nghiệp của cậu...

Hy vọng chúng ta sẽ xem nhiều hơn về mẹ cậu

Mọi thứ không thay đổi

Đây

Cậu nhận ra chứ?

Tôi thích sống ở nơi này

Có tin nhắn

Mẹ cậu chắc đã nghe tin nhắn

Xin lỗi, tôi không đón chị được Gerard ốm cả đêm

Đây là địa chỉ cho công việc

Gặp ông Pouchet lúc 10h sáng.

tại công ty Latreille

Họ là 1 công ty tốt

Địa chỉ 30 Rue de Marseille at Republique

Tôi chờ cô

Công việc gì vậy?

- Vẽ minh họa - Cho các quyển lịch?

Vâng. Bà muốn xem không?

Thôi. Tôi phải lau cầu thang.

Cậu cứ nghỉ nhé. Bye

Goodbye.Thanks

Cậu về tôi mừng lắm!

Tiếng radio

Stephane,đây là ngày đầu tiên ở đây. Câu hãy chọn chỗ.

Có thể là chỗ 2 người gay kia.

Chúng tôi khác giới nhau thì gay kiểu gì?

Gay theo tính tình

Tôi là Guy, người bán hàng "đỉnh" người sắp chữ và tay sát gái

Tôi sẽ chỉ cho cậu thấy.

Tôi cũng làm được

Tôi là Martine. Tôi phụ trách các buổi trượt tuyết cuối tuần

Serge - trợ lý của Martine

Trượt tuyết cuối tuần rất tốt để lên tinh thần...

Trượt tuyết?

No,sorry...

À, cám ơn, tôi không thích trượt tuyết lắm

Nó nhàm chán nhưng dễ dàng

Một quyển lịch có 2 phần

Phần dưới: ngày tháng và các cô nàng khỏa thân

- Chậm thôi - Một cô nàng tóc đỏ với "rừng rậm" lớn.

Chúng ta không làm phần này. chúng ta làm cái phần tẻ nhạt

các cái tên in lên tờ lịch

Đầu tiên, cậu mở file ra

Những chữ này được làm từ máy sắp chữ

Sắp chữ?

Cái máy củ chuối này là máy sắp chữ

Lọ keo...

Mẹ tôi nói với tôi...

công việc của tôi là...

Anh có nói tiếng tây Ban Nha không?

Không,tiếng Tây Ban Nha xen lẫn tiếng Anh: hombre. No parla todo espagnolito at all.

- Tôi nói tiếng Anh tốt hơn - Oh, tốt, tốt.

- Vâng, bức tranh 1 là một con vịt. - Tôi cũng nói tiếng Anh: A, B, C, D, E....

Không phải tôi thiết kế 1 bộ lịch mới sao?

Không, tôi e rằng không.

Chúng tôi có cần họa sĩ đâu

Bởi vì mẹ tôi nói đây là 1 công việc mang tính sáng tạo

Như này có vẻ không sáng tạo lắm

Ừm, đúng vậy

Các bạn thấy đấy, tôi nghĩ là có sự hiểu lầm

Tôi xem nhé?

Vâng

Đẹp đó

Ờ, không tệ nhỉ?

Nghe này cậu,

Hãy mang cuốn sổ này và đến nói chuyện với ông chủ ở đây

OK

Bộ sưu tập dù sao cũng đẹp đấy

Chào mừng đến công ty, Stephane

Stephane là 1 nghệ sĩ lớn với một giọng nói ngoại quốc

Cậu ấy muốn đề xuất một số việc

Kỳ trượt tuyết cuối tuần thế nào rồi? Đã ghi cậu ấy vào danh sách chứ?

Cậu thấy đấy Stephane, nó kích thích tinh thần làm việc

Martine.

Cậu nên cho ông ấy xem tác phẩm của cậu Can đảm lên Stephane

Ưm, nó vẫn còn đang trong quá trình hoàn thiện

Tôi đã vẽ 12 bức cho quyển lịch

Xin chào quý ông và quý bà Đây là cơ trưởng của các bạn

Chúng ta sẽ tới Paris' Charles de Gaulle trong 6 tiếng 45 phút nữa

Hãy tận hưởng chuyến bay và thắt dây an toàn...

... và nếu có câu hỏi nào, xin đừng ngần ngại... BÙM

Anh phi công không kịp nói hết câu

Đó là chuyến bay số 800, vào 17-7-1996

...gặp tai nạn trên bầu trời

Thiệt mạng 230 hành khách trên Bắc Đại Tây Dương

Cả thế giới bàng hoàng

Thành phố Mexico vào 1 ngày tháng 9

Một buổi sáng yên bình như bao buổi sáng khác

Một trận động đất lớn làm rung chuyển cả thành phố

Tôi thiết kế mỗi tháng có 1 bức tranh về thảm họa

... đã được khắc ghi trong ký ức mọi người

Đó là phong cách mà tôi đang theo đuổi và làm việc

Nó gọi là phong cách "Thảm Họa"

Stephane, cậu có nghiêm túc không đấy

Ồ, tôi rất nghiêm túc

Cái này dành cho khách hàng thích một chút hài hước

Khách hàng của tôi không có chút khiếu hài hước nào

Tự Phá Hủy!

Họ muốn hoa, xe cộ, động vật hoặc người mẫu mát mẻ. Đó là tất cả

Nào các anh, hướng dẫn cậu ta về công việc Muộn thời gian rồi

Xem lại đi, đây không phải mảnh đất sáng tạo

Đi nào Stephane

Máy cạo râu của cậu bị hỏng à?

Cạo râu gì cơ?

Râu cậu lởm chởm quá

Ôi, cái máy khốn kiếp

Xin lỗi. Tôi cần nghỉ ngơi

Serge, tôi cần nghỉ ngơi một chút

Chỉ một chút thôi các bạn

Thành phố La Pampa ở Argentina, đồ ngốc

Vậy còn các thành phố Yucatàn, Palenque, Kerala?

Biến đi

Nào, cảnh thứ hai. Bạn có thể hoàn thành không?

Nào, cảnh thứ hai. Bạn có thể hoàn thành không?

Nào, cảnh thứ hai. Bạn có thể hoàn thành không?

Nào, cảnh thứ hai. Bạn có thể hoàn thành không?

Nào, cảnh thứ hai. Bạn có thể hoàn thành không?

Nào, cảnh thứ hai. Bạn có thể hoàn thành không?

7 giờ 30 rồi

Alô

Con ổn chứ? Hôm qua thế nào?

Mẹ đang đùa con à?

Mẹ gọi đó là một công việc mang tính sáng tạo sao?

- Chuyện diễn ra tồi tệ à? - Công việc của con quá chán! Cực kỳ chán

Cả ngày con chỉ ngồi dán giấy

Các bức tranh của con...

Họ không cần họa sĩ vẽ minh họa

Nhưng Pouchet đã nói...

Không, không phải, không phải

Mẹ nói dối để con quay lại đây.

Con sẽ không ở lại nữa.

Vậy không hay đâu Gặp mẹ vào thứ tư.

Yêu con.

Khoan đã mẹ, mẹ...

Xem hồi xưa con đáng yêu chưa này.

Xin lỗi vì sự gián đoạn.

Đó là bố tôi.

Ôi, chết

Cô làm cái gì vậy?

Tôi khoan xuyên qua rồi

Gác lửng ở trên bức tường này.

Không, thẳng hướng bắc. Đó là phong thủy.

Không phải hướng bắc đấy sao?

Còn cánh cửa? Cô đi vào và đụng đầu.

Chả cái gì ra hồn. Cô không biết dùng máy khoan.