Trans-Siberian Pathfinders (시베리아 선발대)

ترجمه شده توسط Min_A kimnamgil_ir___ و

من همه ی نقش هامو با تشکر از«سربازکهنه کار» گرفتم

استراحت کوتاهمون تموم شد خدایا چقدر زمان سریع میگذره

ناراحتم

(مسافت تا ایرکوتسک ۴۵۰ کیلومتر)

این باید یک دریاچه باشه

دریاچه ی بایکال ازینجا شروع میشه؟

این شبیه یک دریاچه است

در دامنه ی اون کوه- آره منم میبینمش-

شنیدم دریاچه ی بایکال رو میتونیم از قطار ببینیم

این که دریاچه بایکال نیست،هست؟

خیلی خنده داره اگه این باشه

اگه این همون دریاچه ی بایکال باشه

اینم نیست،هست؟

فکر کنم همینه

بزرگه

این یکی بزرگم هست

باید باور کنیم اگه بهش بگن دریاچه بایکال

همینه این دریاچه بایکاله نام گیل

این دریاچه بایکال نام گیل

شبیه دریاست،نمیتونه دریاچه باشه

این یک دریاچه است؟- خدای من-

خدایا- کیوپیل-

دریاچه بایکاله همین الان پاشو

دریاچه بایکال کیوپیل

به بزرگیه دریاست- خدایا-

باورم نمیشه به اون نهر های کوچیک

میگفتیم دریاچه بایکال- آره-

عالیه

این وقعا شبیه اقیانوس میمونه

ظاهرا این دریاچه نونزده درصد از

آب شیرین جهان رو تامین میکنه- واقعا؟-

این عالیه

تمومی نداره

من خط افق رو میبینم- اون انتهاش نیس؟-

هیچ فرقی با دریا نداره- واقعا تعجب کردم-

اولش از اندازه ی بزرگش بهتم زد

گفته بودن بزرگه ولی من با خودم فکر میکردم مگه چقدر میتونه بزرگ باشه؟

اما اون واقعا بزرگ بود و هیچ پایانی نداشت

هیچ راهی نیست که یک دریاچه باشه

این اقیانوسه

البته که نسبت به اقیانوس خیلی آرومه

یک جوریه که انگار زمان همونجا واستاده که خیلی عجیبه

و البته آرامش بخش

زمستونا یخ میزنه نه؟

آره

بخاطر همین تو زمستونا با ماشین به جزیره ی اولخون میرن

واقعا؟- رانندگی روی دریاچه ی یخ زده-

(دریاچه بایکال در زمستون یخ میزنه بنابرین شما میتونین با ماشین به جزیره ی اولخون برین)

روی دریاچه ی یخ زده ماشین میرونن؟

آره- شگفت انگیزه-

دریاچه بایکال واقعا بزرگه- این غیر قابل باوره-

عظیمه- اوه خدای من-

باشکوهه

(به اولین مقصدشون نزدیک تر میشن ایرکوتسک)

فقط لازمه که قبل ازینکه پیاده شیم اینو برگردونیم درسته؟

فقط لازمه که اینو برگردونیم،برای بقیه چیزها

و ملافه هارو تا کنیم- درسته-

پس من اینارو خشک میکنم و جمع میکنم

ما دیگه از چوب غذاخوری نمیخوایم استفاده کنیم- درسته-

دیگه باید شروع کنیم به جمع کردن وسایلمون؟- آره-

لطفا جلدِ چوبهای غذاخوریتونو برگردونین

هم قاشق هم چوب غذاخوری؟- آره-

این مونوپولیه

۳۳۰ دلاره

درسته برای ماشین اجاره ایِ

همه ی آشغالهارو بدین به من

راجع به سفرِ قطار بعدیمون خیلی اعتماد به نفس دارم

منم- منظورت چیه؟-

ما میدونیم باید چیکار کنیم- حالا میدونیم که همه چی چه جوری پیش میره-

میتونیم شبیه سازی کنیم

و همچنین- و فکر میکنم عاقلانه هم خرید کنیم-

میدونیم که باید چی بخریم- درسته-

همه چیز واضح شده- درسته-

بعد از اینکه این یکی تموم شد- باید یکی هم مخصوص زمستون انجام بدیم؟-

مخصوص زمستون به نظر خوب میاد

برای زمستون

بیاین اعضا رو‌جایگزین کنیم

من بار اضافیم؟

چرا کوله ی من انقدر کمه؟

شاید بخاطر اینکه همه ی تنقلات رو خوردیم

کیفتو اینجوری میبندی؟

این راه درستش نیست؟

چرا هست من نمیدونستم تو از اون کیف های کوچیک استفاده کرده بودی

اینجوری میتونی چیزهای بیشتری رو توش جا کنی؟

فقط این کارو برای اینکه وسایلمو از هم جدا کنم انجام میدم

منم باید همونکاری که کیوپیل کردو بکنم؟

لباسامو‌ میزارم توش

من خیلی لباسهای زمستونی آوردم

همتون وسایلتونو جمع کردید؟

فقط من موندم؟

وقتیکه عادت کردم همه ی این چیز ها بد نبود

درسته

بین ما تو اولین نفری بودی که

به زندگی اینجا عادت کردی

خدایا،موقع شروع...

کیوپیل تازه امروز داشت تنظیم میشد

کیم نام گیل؟- بله من کیم نام گیلم-

اینو بگیر و کو

کو کیوپیل؟- من کیوپیلم-

ممنون

کیم مین شیک

کیم مین شیک- بیا ممنون-

کیم مین شیک- منم؟-

لطفا همه ی ملافه هارو بعدا بهم برگردونید

اوکی

باشه ممنون

اوکی

ما انجامش دادیم فکرمیکردم خیلی طول بکشه

ما یه جوری سازماندهیش کردیم-

اوکی ممنون

اون بالا بازم هست مین شیک

اون بالا،نیست؟

پرواز ساعت یک و نیم نصفه شب

دوباره تاخیر داره

اینجوری مشکلی بوجود نمیاد؟

بهتره قبل اینکه برم تو بهشون زنگ بزنم

فکر میکنم الان در حال پیاده شدن باشن

چرا گوشیم کار نمیکنه؟

رستارتش میکنم

حتی گوشیم هم کار نمیکنه