Summer House (Yaz Evi)

- Ainda não te foste embora. - Nem tu.

Selin…

Achas que essa roupa te fica bem?

- Ficaria de mau-humor se ficasse. - A sério?

Espera aí!

Anda cá um instante.

- Anda. - Tenho de ir.

Muito bem, põe isto. Pronto.

- Não te atrases à noite. - Adeus.

Adeus.

Certo. Estamos prontos?

Façamos um briefing rápido.

Qual é a situação da coleção de lingerie?

Começamos pelas apresentações aos clientes?

Claro. Esperava ver algo um pouco mais criativo desta vez.

Está bem?

Senhora, tem uma chamada.

- Quem é? Qual é a urgência? - É o Sr. Yusuf.

Sim, Sr. Yusuf?

O quê? Não recebeu?

Sim, eu sei. Claro.

Eu sei. Eu mesma envio isso imediatamente.

Percebido.

Selin, o gráfico que preparaste não foi enviado?

Enviei-lho por e-mail na quinta-feira.

Enviaste-mo? Porque não foi diretamente para o cliente?

- Esperava a sua aprovação. - Tenho de aprovar tudo?

Nada acontece aqui sem a minha aprovação?

Então, mais vale eu fazer tudo.

Sabes quantas pessoas dariam tudo para estar no teu lugar?

- Só fiz o que disse… - Não fizeste o que disse.

Que estamos aqui a fazer? Só a perder tempo?

Poupe-me. Que é isto? Estamos a salvar o mundo?

Estamos só a fazer anúncios de cuecas num escritório em Levent.

Qual é a urgência?

Chama a segurança.

Não é preciso. Eu saio sozinha.

Não vou roubar-vos a tralha de escritório barata.

Certo.

ANOS 90 FESTA - MÚSICA - TESTE - SÁBADO 22 HORAS

Estás outra vez a perder a pica. Vá, levanta-te. Estou farta disto!

- Asya, estraguei tudo. - Não sejas parva.

Enfrentaste a Rainha Má.

Quer dizer que estás a quebrar o ciclo. É o início de algo grande.

Não venhas outra vez com planetas e estrelas.

Algo tomou conta de mim. Devias ter ouvido o que eu disse.

A bruxa pediu-as!

Não fez o mesmo a outra pessoa no mês passado?

A verdadeira Rainha Má espera-me em casa.

Quando a minha mãe souber, mata-me.

Diz-lhe o mesmo que me disseste. Afinal, é tua mãe.

Estás a tentar descrever-me a minha mãe?

É completamente controladora. Aceitei este trabalho porque ela quis.

Escolheu a minha escola, a minha carreira…

Quero dizer, ela não está errada.

"Sê capaz como a tua mãe. Vai atrás do que queres." Certo?

Sempre fui uma dor de cabeça para ela.

- Não te esqueceste da planta. - Não é uma planta, tem nome.

Desculpa, Matilda.

Tia Sevinç… Que descanse em paz.

Se estivesse aqui, abraçava-me sem dizer nada.

Depois, ralhava comigo: "Que fizeste a esta planta?

É assim que cuidas dela?"

Controlo Familiar - Sei onde estás. Quando vens para casa?

Como é que ela saberia?

Trata-me como se fosse criança. Pôs-me um localizador no telemóvel.

Que vais fazer?

EDITAR ECRÃ - PARTILHAR DESINSTALAR

QUER REMOVER A APP FINDERCHILD

Isto.

MÃE

Vê as horas. Ainda não chegou a casa.

- E ainda me culpas. - Não sejas parva. Porque te culparia?

Confia um pouco mais nela. Já não é uma criança.

Então, não devia portar-se como tal, Sinan.

- Onde estiveste, querida? - Estou aqui.

Isto é algum hotel?

Passas a noite na rua, depois voltas, comes, dormes…

Bela vida, não é?

Fui sair com a Asya, só isso.

O mundo está a desmoronar e tu vais "sair"?

Ligaram-me do teu trabalho.

Fizeste uma cena, disseste um monte de disparates

e foste-te embora.

Custa muito perguntares uma vez? Porque não perguntas porque fui?

Porque foi, pergunto? O mesmo de sempre.

Damo-nos ao trabalho de lhe arranjar um bom emprego antes de acabar o curso,

para ganhar experiência, para se destacar. Certo?

E que faz ela? Faz uma birra e vai-se embora.

Porquê? Não é o seu emprego de sonho.

Já nós adoramos o que fazemos, certo?

A saltar de caso em caso o dia todo, a resolver os problemas dos outros.

Como tu és infeliz, eu também tenho de ser?

Que queres de mim?

Agora, a culpa da tua falta de rumo e propósito é minha?

É tudo sobre ti. As tuas regras, à tua maneira.

Querida, isto é sobre a tua vida, o teu futuro.

Colhes o que semeias.

Sim, é a minha vida, mas nem sequer sei o que quero.

Não sei o que vou fazer, porque tu decidiste tudo por mim!

Além da escola, nem podia escolher a cor do meu quarto.

Selin, basta.

Queres que vivamos pelas tuas regras, não queres?

- Olha para nós agora. - Basta. Vai para o quarto.

- Não foi por isso que te foste embora? - Chega!

Para de culpar os outros.

Por uma vez na vida, assume responsabilidades.

Acaba o que começas.

Surpreende-me.

Vendi a casa de férias.

O quê?

Era a casa da avó. Como assim, vendeste-a?

Não tens memórias lá? Dizes sempre que passaste lá a juventude.

Não conheceste o pai lá?

Não íamos lá há algum tempo.

Estava a ficar velha.

Os compradores chegam em dois dias.

E agora tens o que fazer. A altura perfeita.

Vai amanhã e começa a arrumar tudo.

És mesmo inacreditável.

Disseste aquilo por raiva ou vendeste mesmo a casa?

Vendi-a, Sinan.

Sem me perguntares? Não tenho voto?

Não estás cá.

Isso não é justo. Agora, estou, não estou?

Pois, mas não devias ter vindo.

Há coisas que nunca mudam.

E outras mudaram muito.

Como tu.

Onde está a antiga Zeynep?

Também me lembro dela.

Os sonhos que tinha, a alegria, a liberdade.

Que aconteceu a tudo isso?

Foi ficando para trás.

Desististe de mim.

Ambos desistimos.

Eu sempre estive aqui.

Enfim, tenho de ir andando.

Para o hotel?

Por agora, é melhor assim.

Boa noite.

- Avó, que estás a fazer? - Raio de Sol da avó!

Anda cá. Olha, tal como tu, uma plantinha.

Estou a plantá-la.

Para as raízes crescerem fortes na terra, querida Selin.

Raio de Sol da avó!

Raio de Sol da avó, meu anjinho!

"Sem rumo, isto e aquilo." Porque serei assim?

É por tua causa. Simplesmente, não ouves.

Mas, claro, tu é que sabes tudo.

A CASA DE FÉRIAS

Sabes quantas pessoas dariam tudo para estar no teu lugar?

Para de culpar os outros.

Por uma vez na vida, assume responsabilidades.

Acaba o que começas. Surpreende-me.

Ela não está errada.

"Sê capaz como a tua mãe. Vai atrás do que queres." Certo?

"Minha querida amiga por correspondência, Zeynep."

Com todo o amor Céline

Céline…

Que estranho.

Avó, eras tão bonita.

EZGI, KAAN, MINE, ZEYNEP, SINAN, DORUK AGOSTO DE 1996

Estou no teu caminho, encontra-me lá agora

Não perguntes como estou, isto vai acabar? Não tenhas medo

- Aqui está o único dono do meu coração - Sim

Agora, voltas para mim Não tinhas outro truque?

É demasiado doce.

Está a tocar, mas não posso atender Não resulta, por mais que invente

Arrebita um pouco.

O coração treme, enlouquece-me Não interessa, não percebo o sentimento

Saúde.

Não importa como veja este amor Falha de todas as formas

Não tenho nada, nada Não tenho solução

Não consigo escapar, não resulta Este coração não fica no lugar

Voltaste ao início? Não vou cair na tua armadilha

Quero que sejas o Clyde da minha Bonnie Vamos fugir daqui

Mna. Zeynep…

Nunca me sorriste assim.

Também nunca me deixaste sorrir.

Gostava de te ter visto quando eras jovem.

"9 de agosto de 1996."

Raios!

São águas passadas.

POR 250 CUPÕES

BONITO DESIGN

Não perca esta oportunidade. Comece já a recolher cupões

e a aparelhagem será sua.

Que se passa?

Toda a correria, o trabalho, as responsabilidades,

as pessoas a afastarem-se…

Às vezes, ouvir a voz de alguém dá-lhe paz.

Zeynep…

Desculpa, querida. Assustei-me quando te vi aí de pé.

Avó?

Estás com os novos inquilinos lá em baixo? Precisam de algo?

Querida?

Querida?

Gelado!

Gelado!