Once Upon a Time

‫سابقاً في مسلسل "وانس أبون أي تايم"

‫أين عائلتي؟

‫إنهم بداخل هذا

‫الأبطال والأشرار

‫في نوع من أنواع الواقعية البديلة

‫إذاً كلانا محتجز داخل الكتاب، ‫تهانينا.

‫أنا "رامبل ستلسكن" ‫فارس في خدمتك

‫الفتى الذي أخبرتك عنه..

‫سيحاول مساعدة "ريجينا"

‫من أنت؟ ماذا تريد؟

‫أريدك أن تقتلي كليهما

‫بكل سرور

‫هل سبق والتقيتِ شخصاً تغيرين ‫حياتك بأكملها لأجله؟

‫مرحباً عزيزي

‫"ريجينا"، أود أن تلتقي بخطيبتي

‫هذه "زيلينا"

‫لقد انعكس كل شيء، ‫لا بد أن هذه نهاية "زيلينا" السعيدة

‫يجب أن نمنع هذا الزفاف!

‫كانت هناك شائعات ذات مرة ‫عن امرأة تدعى "المنقذة"

‫احتجزتها "بياض الثلج" منذ سنوات

‫والسجن الموجودة به منيع

‫انظروا! إنه هو

‫نعم!

‫"بيل"

‫يبدو أن أحداً آخر يرغب في الاحتفال بعودتك

‫وكيف حال أحدث فرد بعائلتنا العزيزة؟

‫مع قليل من الحظ، سيكبر ليصبح ‫مثل والده العزيز تماماً

‫"بيل"، لم تخبريني أن لدينا زائراً.

‫اسمي "آيزاك"

‫كنت مسافراً من خلال قريتك

‫حين دعتني زوجتك للداخل ‫لأروي ظمئي.

‫لست عديم الإرضاء، ‫لكن الماء يبدو مذاقه عكراً قليلاً

‫سأجلب بعض النظيف منها من البئر

‫أنت لم تأتِ هنا لأجل الماء.

‫حاد الملاحظة في كافة العوالم، جيد.

‫نعم

‫جئت لأحذرك، سعادتك في خطر.

‫من ماذا؟

‫فتى، في مهمة لمساعدة ‫"ريجينا" قاطعة الطرق

‫إذا نجح، فسيتدمر كل شيء تملكه.

‫فضلاً عما أمتلكه

‫يا للهراء، كيف يمكن لبعض أفعال ‫شخص غريب أن تؤثر في حياتي؟

‫لأن سعادتك وحياتك بأكملها ليست حقيقية

‫وأعلم ذلك لأني من أسسها ‫بالقوى السحرية

‫وجميعها على وشك الانهيار

‫حب "ريجينا" الحقيقي ‫على وشك الزواج بأخرى

‫ستحاول وستمنع اكتمال الزفاف.

‫لا يمكنك تركها تنجح.

‫يجب أن تقتلها.

‫شيطان! أنت مرسل هنا لمحاولة إفسادي.

‫أنت فاسد بالفعل.

‫قبل كل ذلك، أنت كنت شريراً، ‫ربما أسوأ الأشرار.

‫وبسبب هذا جعلتني أستخدم السحر ‫لإعادة كتابة قصتك

‫انظر، يمكنني إثبات الأمر لك

‫أعلم أموراً، الأسرار التي كتمتها عن ‫"بيل"

‫أسرار ابنك الأول، "بلفاير"

‫أين سمعت ذلك الاسم؟

‫في هذه القصة، تم قتله في هجوم الغيلان،

‫رغم مجهوداتك البطولية

‫لكن في الواقع، توفي بسبب جبنك.

‫لا، أنا....

‫أنا حميته، وفعلت ما بوسعي، أنا...

‫كنت نبيلاً.

‫لا، لم تكن

‫توفي بسببك

‫كاذب!

‫اخرج من هنا الآن

‫حسناً، سأذهب

‫لكن في أعماقك تعلم أني محق

‫أنت لست بطلاً حقاً

‫وإن لم تقتل "ريجينا" وتبعدها ‫عن نهايتها السعيدة،

‫فكل شخص، بما فيهم "بيل" ‫سيعلمون أيضاً

‫أعلم أنك ستتخذ الخيار الصحيح ‫"رامبل"

‫أنت دائماً ما تفعل

‫"وانس أبون أي تايم"

‫مرحباً!

‫هل من أحد هنا؟

‫احذر يا فتى

‫لا أحد يخطو سطح سفينة ‫"جولي روجر"

‫دون دعوة من قائدها أولاً

‫هل ستجعلني أسير على اللوح الخشبي؟

‫الأمر كله يتوقف على سبب وجودك هنا

‫أحتاج سفينة تصحبني إلى البحر السحيق.

‫تلك المياه غدارة

‫لا بد أن هناك شيئاً قيماً للغاية ‫هناك لتخاطر بالذهاب

‫شخص ما

‫اسمها "إيما"، وهي أمي ‫والملكة احتجزتها هناك

‫إذاً، أنا آسف لك

‫حتى وإن رغبت، لا يمكنني مساعدتك

‫لماذا؟ أنت قبطان، ألا يمكنك أن ‫تقود سفينتك لأي مكان؟

‫قبطان؟ أهذا ما يعرف به نفسه؟

‫ظننت أني أخبرتك أن تنهي مسح ‫سطح السفينة لحين عودتي.

‫آسف أيها القبطان "بلاك بيرد"

‫انتظر، هل هو القبطان؟

‫صحيح

‫ما لم يرغب "هوك" الملاح في مواصلة ‫لعبة التظاهر

‫ما رأيك "هوك"؟

‫اهزمني وتصبح سفينة "جولي روجر" لك

‫أم لا تزال جباناً بيد واحدة؟

‫ماذا تفعل؟ واجهه

‫يمكنك هزيمته

‫أخشى أنك لا تعرفني جيداً. ‫آسف، لا يمكنني مساعدتك.

‫إذاً سأضطر لمساعدتك.

‫ما الذي تفعله بحق الله؟

‫أعيد لك سفينتك.

‫هيا، دعنا نتخلص من "بلاك بيرد" ونذهب.

‫ماذا، أتظن أن الأمر بتلك السهولة؟ ‫لا يمكنني الإبحار وحدي بسفينة "جولي روجر"

‫-يمكنني مساعدتك. ‫-كيف تعلم طريقة الإبحار بسفينة؟

‫كان لديّ معلم عظيم، أنت.

‫انظر!

‫وجدناها!

‫يقف هناك حارس من الفرسان السود

‫حارس واحد! يمكننا هزيمته

‫ربما لم تلاحظ، لكنني عامل سطح ولست جندياً

‫ربما إذاً لسنا بحاجة لقتاله،

‫حسناً.

‫أنا هنا في عمل رسمي لأجل الملكة،

‫تسليم سجين خطير من مملكة ‫"كاشييك"

‫أحسنت يا فتى.

‫حيلة السجين "ووكي" ‫دائماً ما تنجح

‫ماذا؟

‫لا عليك

‫احتجز الحارس في الزنزانة ‫سأعود مع أمي بأسرع ما يمكنني

‫حسناً...

‫مرحباً، اسمي...

‫"هنري"

‫أمي؟

‫"هنري"

‫أنتِ تذكرين.

‫علمت أنك ستجدني

‫لا أفهم.

‫كيف تتذكرين حين لا يتذكر أي شخص آخر؟

‫لا بد أنه جزء من خطة "غولد"

‫عقابي في هذا العالم أني ‫أعلم الحقيقة،

‫لكن عاجزة عن فعل أي شيء حيال الأمر

‫في هذا العالم، لم أعد "المنقذة" ‫لست أتمتع بأي قوى سحرية.

‫لا بأس بذلك

‫أظنني أعلم ما يجب أن نفعل. ‫هيا بنا الآن

‫"كيليان"، هذه أمي.

‫أمي، هذا "كيليان".

‫نعم...

‫سررت بلقائك

‫نعم، صحيح

‫اسمع، علينا الرحيل

‫هناك زفاف علينا إيقافه

‫شكراً على مساعدتك، "كيليان"

‫نعم، بالطبع

‫سعيد أنكِ استعدتِ حريتك.

‫وأنا أيضاً، وللأسف لن تدوم

‫ما لم تبعدنا

‫عن هذا البرج قبل استيقاظ الحارس.

‫لماذا؟

‫لأن ذلك لم يكن أي حارس ‫عادي من الفرسان السود.

‫اسمها "ليلي"

‫وهي خطيرة

‫لا أفهم ما خطب "ليلي" هذه....

‫هنري، للأسفل الآن

‫أحتاجك أن تحمل المدفع بقذائف متسلسلة.

‫هيا، الآن!

‫لا تطلق النار حتى أخبرك

‫"ليلي"، هنا!

‫أنتِ!

‫هيا، "ليلي"، هيا!

‫الآن!

‫كان ذلك وشيكاً.

‫بصحتك، لقد نجحتِ.

‫نحن نجحنا.

‫ما هذا؟

‫هذا حليب ماعز

‫أين مشروب "الرم" خاصتك؟

‫أنا متحسس منه، لا ألمسه

‫بالطبع

‫هل يمكنني طرح سؤال عليكِ؟

‫لقد وثقتِ بي بخصوص حياتك للتو، ‫لماذا؟

‫الأمر معقد، قد يستغرق شرحه وقتاً.

‫جدول مواعيدي خالٍ للغاية.

‫حسناً

‫دعنا أولاً نعمل على مهاراتك القتالية

‫وبعدها علينا مساعدة "ريجينا" ‫في إيقاف الزفاف

‫أين قلب "ريجينا"؟

‫لم يحصل عليه أحد؟

‫وماذا عن الطفل؟

‫بالتأكيد أيها البُله لستم حمقى بشكل كافٍ

‫لتقدموا تقارير خالية هنا؟

‫في الواقع، جلالتك ‫إنهم حمقى لتلك الدرجة بالضبط

‫لكنا أمسكنا بقاطعة الطرق

‫ما لم تضع "بلو" وقطيعها القبيحان ‫فخاً من غبار الجنيات الأسود

‫وهو ما تسبب بشلل معاولنا

‫دائماً ما تلوم الجنيات

‫ربما عليك المحاولة وتحمل المسؤولية ‫لمرة أيها القزم.

‫أيتها الذئبة الجرباء المليئة بالبراغيث، ‫كان يجب أن أجلب كمامة...

‫سكوت.

‫لسنا هنا لنتعارك.

‫نحن فريق

‫إذاً، ألستِ غاضبة؟

‫بالطبع لا

‫ليست غلطتك

‫إنها غلطتي.

‫كما ترى، أنا قائدتك ‫ويجب أن أكون قدوة.

‫يجب أن نذهب لأبعد الحدود حتى ننجح.