Release informatie

EROSNOW
Een commentaar door indespensible

Tags

other
Gepubliceerd op: 2021-08-19
Downloads: 41
Slechthorend: No

Voorbeeld van English ondertiteling

De eerste 200 regels.

Welcome! Welcome! Welcome!

I hope we are not late?

Not at all! You are not late. You are only one hour late.

Dear Satyapratapa.

Dear, please take...

all of them inside. -Okay.

Please go in. -Please come.

Please go in.

Boss! The people from Kunampura have stirred men

to stop your daughter's engagement.

That Kunjulaxmi from Thavambhagam is coming along with that boy

whom she is bringing up and the little girl and all the men.

They insist that the boy and girl are your children.

Look who is here!

Please come in. Let us sit together.

We have not come to partake...

in the feast of your daughter's engagement function.

We have come here after learning

that you are the father of these kids.

You can go ahead...

with your daughter's engagement after you find a solution to this.

You scoundrel!

Why do you come into my family and speak nonsense?

Please don't talk too much!

We have some things to ask you and clarify.

Kunjuraman Master, you can ask me whatever you want.

I am obligated to answer...

the queries of a person with power and position in society like you.

But you should have investigated the truth

before getting into this cheap trick...

based on some rumours of useless people.

We have come here only after looking into the facts.

Or else ask her. Let her tell what the truth is.

Did you say so? Am I the father to these kids?

Don't you hear my question? Am I the father to these kids?

No.

Now what?

If these kids don't belong here then why did you make a fool of us?

Son!

Son, Shekaran Kutty! Son!

Son! Shekaran Kutty!

Son! Son! Shekaran Kutty!

Son!

Kunjuraman Master, it wasn't in my bed where she slept.

She slept in the bed

of that Neelakanta of Kunampura who sent you here.

In any case inform him to watch out!

Hey! Neelakanta!

In the feud between the families

there has been innumerable loss to you and me.

And I am trying to forget about them.

Not because I am scared but because I am tired of it.

Today you played a dirty trick in order to stop

my daughter's wedding.

I forgive you for that.

Warn your brother's son who is an orphan

and is after my daughter not to follow her.

Neelakanta! I have finalised my daughter's wedding.

And I will now have to fix

the specific time and date of the wedding.

If you try to throw a spanner in it, I will cut all of you guys up!!

My dear, Gita, just like you

I am also unde arrest inside my house.

I am writing this letter

after placing my uncle's daughter Bhavani to stand guard

to see if there is anyone outside.

In this house only she loves me

and she is the only person who has understood me properly.

All others are being very obstinate.

My uncle is forcing me to bring you out

with the help of henchmen and create chaos.

It is not out of any love for you or me.

It is only to defeat your father.

And I will never be a part of that.

That is why I am telling you that we must try to escape from here.

Everything is falling in place.

I have a friend. Kuruvilla.

He will come with a car tonight to take us away.

When everyone at home has fallen asleep

you just try to get away from home.

Kuruvilla and I will be waiting for you

behind your ancestral temple.

He didn't come, did he?

He will come. -He won't come.

There is so much hatred inside him for me.

Why are you thinking about all that now?

Saraswati, I have made a mistake.

That woman was my wife.

Those kids were my children.

At least you must forgive me for this tyranny.

Dear! Dear! Dear!

Dear!

Satyapratapa, do you remember this uncle?

Isn't it uncle, Parameshwaran?

It is indeed, Uncle Parameshwaran.

I am the uncle Parameshwaran who survives on this earth

only because of your father's generosity and assistance

and still none of you informed me about anything.

If I had know that there were so many problems here

I would have come running.

Satyapratapa, you have made so many mistakes.

Let bygones be bygones.

You just need to tell me.

How much money do you owe the banks?

Let us pay all that money.

Or else let us buy back this

house, land and the factory from the auction.

Today I have property to the tune of crores.

I own establishments at Singapore and Australia.

All this is due to your father Balagangadharan's help.

If I can't be of help to the son of that Balagangadharan

then what use is all this wealth to me?

Only just tell me how much you need.

No. There is no need for that.

I got loan sanctioned from the bank against the house

and the company in order to reopen

the factory of the Kunampura that was destroyed by my father.

Only they are obligated to return the loan.

That will be taken care of by them.

Not just that

I don't need any assistance from anyone

that I get through my father's connection.

Do you see that?

He still nurses so much hatred for his dad.

I pray to God everyday

Brother Parameshwaran that someday he must know his father's innocence

but before that my son

maybe left lonesome and helpless.

Why do you worry so much?

As long as I am alive

Balagangadharan's son will not be left to be lonely.

I will take him with me to Cochin.

Let him start a factory or some business or whatever he wants.

I will look after everything.

But before all that we must prove to him his father's innocence.

And for that we must first find that boy.

Vishnu who died, had a friend. What was his name?

Was it Kuruvilla?

Aren't you Kuruvilla?

Who are you?

I am Parameshwaran Pillai.

I am a friend of late Balagangadharan.

I want to know a truth from you.

You are the only eye witness

to have seen your friend Vishnu being stabbed to death

and still you left the city without telling the police about it.

Whom did you want to protect by doing so?

Tell me. Was it his father who killed Vishnu?

No. It was a member of his own family who killed him.

His father's younger brother Neelakantan.

And that way Neelakantan achieved two aims in one go.

He killed Vishnu and seized all his property.

At the same time he put the blame

of the murder on your father.

He made use of you and avenged your father through you.

Satyapratapa! The men of Kunampura have seized

our company and have won it in the auction.

On hearing that your mother was shocked

and she fainted and is still unconscious.

You have been asked to get to the hospital soon.

I am glad that at least now my son

has realised his father's innocence.

That is enough for me.

My son should not be sad.

Nor should you give up.

My son must get back

all your father's property that we have lost now.

This is not something that belongs only to you.

There are two more people who have their right to it.

You have an elder brother and a younger sister.

Father's property also belongs to them.

Their mother is some

Kunjulaxmi of Thavambhagam.

I don't know where they are or how they are.

Son, you must find them somehow.

And you must apologise to them on behalf of your dad.

Mother!

I have come to apologise for my father's mistake.

And to take you with me.

You have to apologise to my son Shekaran Kutty

and not to me for your father's mistakes.

My child wouldn't even harm an ant.

He has now become a paid killer

killing people for the sake of money.

He is now serving a sentence in the prison.

Can you go and ask him for forgiveness?

Is it possible for you to make him a man again and bring him back?

Go. Go away!

Mother, please! Listen to me. -No.

I will take care of my daughter somehow.

I don't need any help from anyone.

Even if I am rotting to death in some place

the question of letting my daughter step

at your threshold does not arise.

And she will never ever come in front of you.

God will not allow me to die so soon.

God will beckon me not only after I see your father's downfall

but also after I see that the very foundation

of your family is uprooted.

You have that many curses from me and my kids.

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left