Kung Fu Panda 3
Download Hebrew ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Hebrew ondertiteling
De eerste 200 regels.
מדרגות.
אני לא חושב שאני יכול...
חבר'ה, פשוט תתחילו בלעדיי.
אני אשיג אתכם !
טוב.
שלווה פנימית.
שלווה פנימית.
אף מגרד.
סוף סוף, שלווה פנימית.
מה עכשיו ?
קאי, חבר ותיק.
מאסטר אוגווי.
הקרב שלנו הסתיים לפני 500 שנה !
עכשיו אני מוכן למשחק גומלין.
לקח לך זמן !
התחזקת.
500 שנה בעולם הרפאים, לומדים כמה דברים.
לקחתי את הצ'י של כל מאסטר פה.
לא !
כן.
ובקרוב אזכה גם בכוח שלך.
מתי תבין ? ככל שאתה לוקח יותר, כך יש לך פחות.
עם הצ'י שלך אוכל סוף סוף לחזור לעולם הגשמי.
והפעם, לא תהיה שם כדי לעצור אותי.
מעולם לא נועדתי לעצור אותך.
שלחתי אחר לדרך הזו.
אז אמצא אותו...
ואקח גם את הצ'י שלו.
הצדק עומד להיעשות !
קונג פו פנדה 3
אנחנו ניקח שתי פלטות צדק, בבקשה.
- שלוש. - שלוש.
וכמה לחמניות טופו.
מרק הנודלס החריף לטיגריס.
היא רוצה את זה בצד.
- בצד. - בצד.
קדימה, לוחם הדרקון ! אתה יכול !
קדימה, לוחם הדרקון !
תגן על העמק !
לוחם הדרקון !
קדימה, לוחם הדרקון !
תגן על העמק !
אתם לא עושים את התנוחה הדרמטית, נכון ?
אנחנו צריכים להתייצב בתנוחה בכל פעם שאנחנו נוחתים ?
חבר'ה, לעולם אל תזלזלו בכוחה של כניסה דרמטית.
שמעתי על מאסטרים שיכולים לנצח בקרב בעצם פתיחת דלת.
כניסה דרמטית ?
מאסטר שיפו.
לוחם הדרקון צודק.
באמת ? אני סתם...
כן. אני מתכוון, כן. נכון.
לפני קרב האגרופים בא קרב המוחות.
ומכאן, הכניסה הדרמטית.
יופי של כניסה דרמטית. לכבוד מה כל זה ?
היום יהיה השיעור האחרון שלי.
האחרון... רגע.
אפילו לא ידעתי שאתה חולה ! למרות שאתה נראה קצת...
אני לא חולה.
...בריא. קצת בריא. מאוד, בעצם.
השיעור האחרון שלי, כי מרגע זה והלאה...
יאמן אתכם... לוחם הדרקון.
מה ?
אני, אלמד ? למה לא טיגריס ? היא תמיד אומרת לכולם מה לעשות.
תהיה בשקט, פו.
אתה מבין למה אני מתכוון ?
טיגריס היא לא לוחם הדרקון.
זה אתה.
בחייך, הם החמישה. מה אני יכול ללמד אותם ?
תמיד אפשר ללמוד עוד משהו, אפילו בתור מאסטר.
לדוגמה...
אני אראה לך עוד מהלך...
היציאה הדרמטית.
מה זה ?
וואו ! ברצינות ?
לאן הוא נעלם ?
מאסטר.
הוא הלך, חבר'ה. זה בסדר.
אנחנו מחכים להוראות שלך, מאסטר.
כל מה שיש לך לאבד זה את הכבוד שאנחנו רוחשים לך.
אני מתכוון, ברצינות, כמה גרוע זה יכול להיות ?
גרוע מאוד !
הכי גרוע !
בסדר, בסדר. בואו נחליף.
מאנקי ! תנוחת ההר הדומם !
כן, מאסטר !
טיגריס, סלטת טורנדו לאחור !
כן, מאסטר.
הו, לא ! אש !
- אש ! - תפסיקו !
סליחה ! טעות שלי.
קריין, תעלה גבוה. אני מתכוון נמוך ! נמוך !
הטפר שלי !
וייפר וטיגריס, תעשו, כאילו, טכניקת תנוחת עמוד טוטם !
שניכם, תעשו נשיכה של להקת חרקים...
עם זנב צהוב, גב צהוב, טונה חריפה...
אני מצטער.
עבודה טובה, פו.
למדתם לפחות משהו קטן ?
כן.
שאתה לא יודע ללמד.
ושמסתבר שטיגריס דליקה.
כן, זה היה ממש אסון.
מזל שאנחנו לא במקום פו עכשיו.
איזה לוזר !
מה שיפו חשב ?
מה אוגווי חשב ?
אני חושב שהוא שמע אותנו.
לא שמעתי כלום.
הוא אמר שאתה לוזר.
אני מצטער, אוגווי.
אתה מוכן להפסיק לעשות את זה ?
איך היה יום ההוראה הראשון שלך ?
משפיל.
שמעתי.
מי סיפר לך ? טיגריס סיפרה לך ?
שמעתי ממאנקי וקריין ומנטיס...
ואבא שלך, וגב' צ'ו מחנות המזכרות...
והברווזים האלו שעברת כרגע...
וטיגריס אמרה לי.
היא אמרה לך גם שזה לעולם לא יקרה שוב ? כי אני סיימתי.
ללמד או להיות מושפל ?
גם וגם ! אני לא יודע למה בכלל חשבת שאני יכול ללמד את השיעור הזה.
ידעתי שאתה לא יכול.
מה ? רצית שאכשל ? למה ?
אם תעשה רק את מה שאתה יכול לעשות, לעולם לא תהיה יותר ממה שאתה עכשיו.
אני לא רוצה להיות יותר ! אני אוהב את מי שאני.
אתה אפילו לא יודע מי אתה.
למה אתה... בטח שאני יודע. אני לוחם הדרקון.
ומה בדיוק זה אומר, לוחם הדרקון ?
זה אומר, אתה יודע, להסתובב, להרביץ ולבעוט.
להגן על העמק ! וכאלה.
להרביץ ולבעוט ?
אתה חושב שזה מה שמאסטר אוגווי הגדול צפה לך ?
נבואה בת 500 שנה שהתגשמה כדי שתוכל לבלות את החיים בלכסח אויבים,
להתרוצץ בעיר ולתת כיף לארנבים ?
- כן ? - לא !
אוגווי ראה בך גדולה, פו. בניגוד לדעתי.
יותר משאתה רואה בעצמך.
כוח עצום מצפה לך.
כוח מעבר לכל מה שתוכל לדמיין.
וואו ! מה זה היה ?
זה היה צ'י.
וואו !
מה זה צ'י ?
האנרגיה הזורמת בכל הדברים החיים.
אז אתה אומר שאם אלמד, אוכל לעשות דברים מגניבים כאלה ?
לא. אני אומר שאם תלמד, אני אוכל לעשות דברים מגניבים כאלו.
הו.
שליטה בצ'י דורשת שליטה בעצמך.
אוגווי ישב לבד במערה במשך 30 שנה ושאל שאלה אחת.
"מי אני ?"
"מי אני ?"
לי יש מזל אם אני זוכה בחמש דקות לפני שאתה קוטע...
אז אני צריך לשבת 30 שנה לבד במערה ?
בסופו של דבר.
לאחר שתתמחה בהוראה.
הוראה ? אני לעולם לא אוכל להיות כמוך.
אני לא מנסה להפוך אותך למי שאני.
אני מנסה להפוך אותך למי שאתה.
להפוך אותי למי שאני ? חכה רגע, זה לא...
אתה כמעט שם, שיפו.
עוד קצת בלבול ותהיה אוגווי הבא.
סליחה, לא התכוונתי להעליב, מאסטר אוגווי. אני רק...
אני אניח לך לחזור לשלווה הנצחית שלך.
מה המקום הזה ?
החווה של אחי ?
אם אדרוך עליך, תמות ?
כן.
העולם הגשמי.
שמעת את זה, אוגווי ? חזרתי.
קאי חזר !
מי ?
קאי. הגנרל קאי.
שר המלחמה העליון של סין כולה.
רוצח הג'ייד. מאסטר הכאב.
אולי אתם מכירים אותי כמפלצת הנקמה.
יוצר האלמנות ?
טוב, עבדתי פעם עם אוגווי.
מאסטר אוגווי !
הוא היה לוחם גדול.
שמענו על מאסטר אוגווי.
בסדר, בסדר, מספיק. שקט !
מצאו את התלמידים של אוגווי והביאו אותם אליי.
כשאסיים איתם, אוגווי...
לא יישאר אף אחד שיזכור את שמך.
קאי בא !
אני מוכן...
ללמד אותך לקח.
ללמד אותי ? הו, לא ! זה מורה הדרקון !
כן, הוא כל כך נאה !
תודה על המחמאה.
לא ! בבקשה, אל תלמד אותי עד מוות !
פו ?
היי, אבא. מה קורה ?
אני רק... באתי לטבילה קטנה.
טוב. מה קרה ?
שום דבר.
שום דבר ? אני בא הביתה ומוצא אותך באמבטיה עם הבובות שלך...
דמויות פעולה.
...ובמקום להוסיף מלחי אמבטיה למים, הוספת עכשיו פלפל סצ'ואן.
Kung Fu Panda 3 subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.