Braquo

"Braquo" فصل 1 «قسمت 1 : «مکس

کی اول بهش تجاوز کرد تو یا دوست‌ـت؟

ازت سوال پرسیدم

نمیدونم

نمیدونی؟

دختره رو 2تایی می‌کنین بعد نمیدونی کی شروع کرده؟

من کسی رو نکردم

تو فقط نگاه کردی . درسته؟

فقط نگاه کردی و هیچ کاری نکردی

رفیقت رو نگاه کردی که داره لباساش رو به زور درمیاره

که داره اون رو می‌کنه و خفه‌ـش می‌کنه ولی کاری نکردی؟

هر گُهی می‌خوای بخور

ما یه شاهد داریم که دیده اون رو سوار کردین

رسماً شهادت داده تو یکی از 2تا متجاوز بودی

برات خنده‌دارـه؟

به یه زن حامله تجاوز می‌کنی بعد می‌خندی؟

شکم بزرگش باعث نشد دست نگه داری کس‌کِش؟

من کاری نکردم نمیدونم در مورد چی صحبت می‌کنی

میدونی ، خیلی دوست داشتم فقط یه ذره پشیمونی تو نگاهت ببینم

ولی انگار فقط گُه توشه

یه چیز دیگه . نمونه‌هایی که از واژن قربانی برداشتن

آثار اسپرم تو توشون بوده

تست دی‌ان‌اِی تأیید شده

آزمایشگاهم اشتباه می‌کنه ، آره؟

...خب

برات توضیح میدم

بدترین حالت‌ـت حبس ابده بهترینش 30 سال

30سال عوضی‌هایی مثل خودت میان میذارن درت

می‌خوای برای خودت وقت بخری خوشگل پسر؟

...خب

اسم کسی که باهات بود رو بده

منم کاری می‌کنم سوراخت گاراژ شومبولا نشه

ریدم به قیافه‌ـت

خوشت اومد اُبنه‌ای؟ حال کردی؟

لذت بردی؟ خوشحالی؟

دختره هم این شکلی داد میزد؟

خوبه . بریم

من رو محکم‌تر بزن جنده

یالا . واینسا . گفتم ادامه بده

شما کی هستین؟

بازم بزن . محکم‌تر . یالا

واینسا

اینجا رو نگاه کن - می‌کشمت -

بسه دیگه . برو اونور

تکون نخور . فهمیدی؟

براتون گرون تموم میشه

خفه‌شو

با یکی از دوستامون سر و سری داری که به‌زودی میرسه پاریس

فقط می‌خوایم باهاش تماس بگیری و توقفگاهش رو بهمون بگی

تکون نخور

اگه مسخره‌بازی دربیاری عکسات رو به کل روزنامه‌های اطراف میدیم

وزارت دادگستری و خونواده‌ـت خیلی دوست ندارن تو این وضع ببینن‌ـت

که داری چهاردست و پا کون "زن‌گربه‌ای" رو لیس میزنی

کیه این دوست‌ـت؟

"سِرژ لِموین"

نمی‌تونی این رو از من بخوای خیلی خطرناکه

هر چی دلم می‌خواد ازت می‌خوام عوضی حتی اگه بگم سرت رو بکنی تو کثافت خودت

اینطوریه باید با این مامانیت آروم بشینی

به جای اینکه لاشی‌بازی دربیاری

از کجا مطمئن بشم که از عکسا استفاده نمی‌کنین؟

اگه تو خوش‌قول باشی ما هم خوش‌قولیم

این شماره‌ایه که می‌تونی باهامون تماس بگیری

و یادت نره میدونیم کجایی و کجا زندگی می‌کنی

«سلام «رُکس

چت شده؟ امروز زود بیدارت کردن؟

مکس» زده به سرش»

بالادستیا می‌خوان محاکمه‌ـش کنن

یکی از 2تا متجاوز رو زده یارو اوضاعش خیلی بده

قطعاً یه چشمش رو از دست میده

کجا دارین می‌برینش؟

«ول‌شون کن «ادی دارن کارشون رو می‌کنن

این دستبند واقعاً ضروری بود؟

برای هر کسی که دستگیر شده باشه بله

انقدر واسه من کتاب نخون میدونی کسی که گرفتی کیه؟

"کاپلان"

ول‌شون کن و بیا دفتر من

هلنا» رو خبردار کن» - نگران نباش . درستش می‌کنم -

مرسی

ادی» لعنتی ، چی می‌خوای؟»

می‌خوای با اون بری تو؟

رفیقت اشتباه کرده

غلط بزرگی کرده

با این‌همه هشداری که این اواخر دادم

تا الان من پشت سرش بودم ولی دیگه کار از کار گذشته

کسی نمی‌تونه آزادش کنه نه من و نه تو

اتهامش چیه؟

رفتار ناشایست برای بازپرس قضایی" حین اجرای وظیفه" . شنیدی؟

اگه جزئیات بیشتری می‌خوای می‌تونی گزارش افسر شیفت رو بخونی

که موقع اتفاق اونجا بوده خودش

خشونت بدنی ، تهدید جنسی و اقدام به تجاوز با خط کش آهنی

اگر هم چرندیات باشه برای گیر انداختن دوست‌ـت کافیه

چندین ماهه زیر ذره‌بین حراست پلیسه

نمی‌خونیش؟

این معلومه داستان‌سراییه

من افسر شیفت رو می‌شناسم یه آشغال تازه‌کارـه

تموم شب متهما رو میزنه و مست می‌کنه

مکس» و اون چندبار بحث‌شون شد»

جدی؟

اگه فکر می‌کنی داره دروغ میگه برو یارو رو تو اورژانس ببین چه حالیه

به جهنم که اون کثافت توی چه وضعیه

زیادی شیشه‌خورده داشت

سیاستمدارها اعصاب ندارن

اگه یه درزی نشون بدم اداره سرم درمیاره

نباید بذاری اینطوری بشه

فکر می‌کنی به همین راحتیه؟

بهم پیشنهاد شده ترفیع بگیرم به رئیس اداری

دیشب فهمیدم "آخر هفته میرم "مون‌پلیه

حومه‌نشینا منتظر همین چیزها هستن یه چراغ سبز تا بکنن‌ـش جهنم

اگه یه نمونه نشون ندیم جنگ شروع میشه

آره . سوراخم مربعی بود الان از ترس مکعب میریدم

من کاری که باید رو کردم اصلاً پشیمون نیستم

حالا هم همون جمله‌ی حقوقم رو بخون و من رو بفرست پایین

بعدم برو در خودت و این معاون احمقت بذار

این احمق که میگی داشت پرونده‌ـت رو می‌خوند

چندین مورد رانندگی در حالت مستی توشه

و تخریب اموال اداره

و یه خودداری از حضور در بازخواست به‌خاطر یه پرونده‌ی تعرض و ضرب و جرح

و رسیدم به قدردانی که مافوق‌هات ازت داشتن

و تو رو یک اِلِمان غیرقابل‌کنترل و در معرض خشونت سریع توصیف کردن

می‌خوای بهت بگم مشکلت چیه "رُسی"؟

اینه که نمی‌تونی خودت رو کنترل کنی

خوب بلدی روی افتخارات‌ـت مانور بدی تا شرایط اشتباهت رو توجیه کنی

تو غیر از یه پلیس نژادپرست با یه آی‌کیوی اندازه جلبک هیچی نیستی

اگه این قرارمدارهای کثیفت برای پس‌اندازهات

و 3-2تا شاهکار دیگه‌ـت رو کم‌کم بریزیم رو آب

یه بلیط طلایی برای زندون "فلوری مروژیس" برنده میشی

چیزی جز یه سرویس دوطرفه نبوده

باید خودت تو شرایط عملیاتی باشی تا متوجه بشی

منم توی عملیات‌ها بودم با آدمایی مثل تو کار کردم

برای همین الان اینجام

حالا چه احساسی داری سر همکارهای خودت رو می‌کنی زیر آب؟

الان زنت رو بهتر می‌کنی؟

نه . زن تو رو بهتر می‌کنم

چقدر نگه‌ـش میدارن؟

حداکثر 48 ساعت - بعدش چی؟ -

می‌برنش زندون؟

اتحادیه داره روش کار می‌کنه تمام سعی‌مون رو می‌کنیم

دیگه بدترین کار شده . دیگه دیره

«هلن» ، تو میدونستی «مکس» اینجا یه مخفیگاه داشته؟

ساختمونی که چیزهای مشکوک توش قایم کنه پول؟ ماشین؟ اسلحه؟

چرا؟ مگه دیگه چه کاری داشته؟

نمیدونم . شایعه شده بالادستیا میان اینجا رو بگردن

اگه چیزی میدونی باید بهم بگی

من هیچی نمیدونم الانم اگه می‌خوای خودت بگرد

برای همین اومده بودی؟ که خودت رو از مخمصه دربیاری؟

چی داری میگی؟

خیلی وقته که دیگه «مثل پلیسا زندگی نمی‌کنین «ادی

خودت میدونی

پشت نشون پلیس‌تون قایم شدین و دردتون از کارهایی که می‌کنین رو قایم کردین

ولی دیگه به درد هیچی نمی‌خورین

مکس» داشت از این درد می‌مرد»

بله؟

مطمئنی؟

باشه . اگه بخوای سرمون رو شیره بمالی خودت عواقبش رو میدونی

وقتی تصمیم بگیریم عکسا رو بهت میدیم

"تو دفترت روش نوشته شده "محرمانه

منم . وکیله زنگ زد آدرس دوست‌مون رو داره

بعدازظهر میرسه پاریس "هتل "نیکو

واچُفسکی» رو بیار» یه ساعت دیگه میام

بله؟ - کجایی؟ -

کار دارم . چی می‌خوای؟

برای یه دستگیری تو هتل «نیکو» بهت احتیاج داریم

اونجا منتظرتیم 10ثانیه‌ای خودت رو آماده کن

به این زودی میری؟ - میرم چندتا شیرینی «کرواسان» بیارم -

برمیگردم

2سال قبل بازنشستگی چه بد

میدونم ازش متنفری ولی این رو سر راه پیدا کردم

مرسی . یه نخ سیگار نداری؟

نذاشتن سیگار بکشم این دیوثا

بگیر . پاکت مال خودت - مرسی -

مثل بدترین خلافکارها باهام برخورد می‌کنن

یه عمر کار کردم ببین به کجا رسیدم

«به‌گا رفتیم «ادی

باید قبل اینکه بگیرنت بکشی کنار

تو رو گیر انداختن یا نه؟

نه . چیزی ندارن

فقط اظهارات اون حرومزاده دست‌شونه

به «هلن» گفتی؟ - آره . رفتم دیدنش -

اون خوبه . مراقب خودش هست

از اولش باهام مخالف بود

«ما از اینجا میاریمت بیرون «مکس

اتحادیه داره ضربه‌ـش رو میزنه اطرافیان قربانی با ما هستن

ما و "گروسمن" ازت دفاع می‌کنیم

پولش رو چطور میدین؟

یه کاریش می‌کنیم ‎‌از بودجه‌ی عملیاتی براش در نظر می‌گیریم

نباید خودت رو تو هچل بندازی این‌کارها لازم نیست

خشونت‌ها رو قبول می‌کنم و پشیمونم نیستم

ولی چیزهایی که اضافه بر اون اتهام زدن رو تحمل نمی‌کنم

اگه تبرئه هم بشم باز همیشه بهم شک دارن

بهترین وکیل دنیا هم کاری از دستش ساخته نیست

«برو «ادی

باید یه‌کم بخوابم

همه میدونن اینا مزخرفه

نه

تو میدونی ولی بقیه نمیدونن

برای ساندویچا ممنون

20دقیقه دیگه میرسه اتاق 287

ساعت چند بریزیم سرش؟

تا شب منتظر می‌مونیم تا بخوابه

برای سگی مثل اون اینطوری مطمئن‌ترـه