My Fellow Citizens (국민 여러분)

Encik Yang Jung Gook.

Sila nyatakan pendapat awak...

tentang meluaskan laluan kereta api bawah tanah.

Perlukah laluan kereta api bawah tanah diluaskan?

Tidak. Kejiranan kita tidak perlukan kereta bawah tanah.

Itu pendapat saya.

Saya boleh berjanji untuk letakkan laluan kereta api bawah tanah...

hanya untuk meminta awak mengundi saya.

Sudah tentu, saya juga boleh lakukannya.

Tapi, itu bukan tindakan yang betul.

Sejujurnya, jika kita dapat laluan kereta api bawah tanah,

berapa ramai yang akan menggunakannya...

untuk pergi bekerja?

Berapa ramai?

Berapa ramai?

Tiada sesiapa. Setiap orang ada beberapa kereta.

Siapa yang akan gunakan kereta api bawah tanah?

"Guna kereta api bawah tanah ketika laluan sesak."

"Kereta api bawah tanah lebih cepat." Itu semua alasan.

Marilah kita...

bersikap jujur.

Hanya ada satu sebab kenapa kita mahu laluan kereta api bawah tanah.

Nilai hartanah.

Nilai hartanah.

Kerana laluan kereta api bawah tanah naikkan nilai hartanah.

Kerana saya akan dapat hasilkan duit.

Memandangkan saya di topik ini, biar saya katakan satu perkara.

Awak semua dari setiap daerah di Seowon.

Ketika mereka kata laluan kereta api bawah tanah dibina di Inso-dong,

awak mogok, membantah, dan pergi ke Dewan Bandar.

Itu yang saya dengar.

Malulah sedikit.

- Hei, Yang. - Awak sudah buat duit yang cukup!

Sebab itu awak memiliki sebuah pangsapuri,

- dan memandu... - Siapa awak?

Beberapa buah kereta, bukan begitu?

Ketamakan awak tiada had.

Berani awak mengajar saya? Awak biadab...

Mari berkongsi. Mari berkongsi kekayaan itu!

- Jangan makan daging seorang diri. - Awak si tidak guna. Hei!

Mari berkongsi daging khinzir. Daging khinzir juga enak.

Siapa awak?

Dari mana awak datang?

Encik Pengerusi.

Awak datang awal.

Saya mahu bertemu orang penting. Saya tidak boleh terlambat.

Saya Park Sang Pil.

Akhirnya, kita bertemu secara peribadi.

Saya ialah Cha Myung Soo.

Saya dengar dari Encik Ma...

yang awak membina perniagaan besar di Venezuela.

Ia tidak begitu besar.

Saya buat sedikit duit perbelanjaan.

Awak menganggap...

enam juta dolar sebagai duit perbelanjaan?

Tolak 180,000 dolar sebagai pertukaran,

tolak 300,000 dolar, kadar 5 peratus untuk risiko,

tolak 10 peratus untuk pengubahan duit haram dan jadikannya bersih,

sebanyak 600,000 dolar,

menjadikan jumlah keseluruhan 1,080,000 dolar.

Menurut awak, ia betul, bukan?

Baiklah.

Anggapkan ia betul.

Jawablah telefon, boleh?

Ini contoh.

Duit itu ada di dalam kereta.

Enam juta dolar dalam kepingan 100 bolivar.

Encik Ma.

Tidak guna. Hei, awak! Hei!

Alihkan trak awak! Alihkan!

Alihkan sekarang, awak tidak guna!

Encik! Berundur!

Tidak guna.

- Tidak guna. - Kenapa awak tiba-tiba...

berundur seperti itu?

Tiba-tiba? Tidak! Saya bergerak 20km satu jam!

Tidak guna. Awak tidak guna! Alihkan kereta dungu awak itu!

Itu betul. Enam juta dolar.

Pindahkannya.

Bawa ini ke pejabat.

- Oh Tuhan. - Awak sudah hilang akal?

- Ya, saya hilang akal. - Tidak guna.

- Tidak guna! - Awak hilang akal, wanita tua!

- Wanita tua? - Betul!

Tiada seorang pun yang gagal setelah...

memulakan perniagaan dengan duit saya.

Semoga berjaya.

Terima kasih.

Begitu juga dengan awak.

Saya harap kesihatan awak baik.

3621. Van hitam.

Tidak guna.

Tidak guna!

Maafkan saya. Awak tidak apa-apa?

Awak tidak apa-apa?

Awak berdarah.

- Saya tidak apa-apa. - Oh tidak.

- Mari pergi ke ER. - Saya tidak apa-apa.

- Saya tidak apa-apa. - Awak perlukan doktor.

- Saya tidak apa-apa. - Oh Tuhan.

Awak nampak seperti cedera.

Tuan. Pertama sekali...

- mari pergi ke ER. - Saya tidak apa-apa.

Awak perlu pergi ke ER!

Saya sedang tergesa-gesa.

- Awak perlukan doktor... - Lepaskan!

- Awak perlukan doktor - Kenapa dengan awak!

- Encik! - Awak buat saya hilang akal!

- Lepaskan. - Tolong, saya merayu.

Tuan Pengerusi!

Tuan Pengerusi!

Awak buat apa di sini, Encik Choi?

Itu darah?

Tidak. Awak sudah tukar duit itu?

Awak sudah tukar duit itu kepada mata wang Venezuela?

Turunkan suara awak, dungu.

Itu tidak penting.

Venezuela baru sahaja tukar mata wang mereka.

Mereka lancarkan mata wang yang baru.

Mereka sudah ada duit kertas yang baru sekarang!

Tangkap dia.

Tangkap dia sekarang!

Mari campurkan semuanya.

Tidak guna.

Ia sangat berat.

Dia pergi?

Ya.

Ya.

Satu, dua, tiga.

Keluar.

Saya akan tangkap dia. Saya janji.

Saya akan buat apa sahaja untuk tangkap dia, tuan.

Kenapa awak akan beri bahagian kami kemudian?

Lelaki tua itu telah tandakan duit ini,

jadi kita perlu tunggu selama enam bulan.

Tunggu sehingga itu.

Baiklah, tapi saya yang akan menyimpannya.

Saya cuma perlu menyimpannya selama enam bulan.

- Saya kenal awak. - Awak sudah tersilap tentang saya.

Saya sudah berubah. Saya sudah lama berhenti minum arak.

Dan, awak sudah lama berhenti berjudi.

Saya juga tidak bertaruh dalam acara sukan.

- Dan, awak tahu cara menunggu. - Dan, saya tahu untuk berhati-hati.

- Awak bukan jenis yang penyabar - Setiap hari yang saya lalui.

Saya tahu itu cara hidup awak.

Sebab itulah saya akan menyimpannya, Charles.

Hubungi saya dalam masa setengah tahun.

Kenapa dengan dia?

Bagaimana dia tahu yang saya sudah berubah?

Apa?

Tiada apa-apa. Saya cuma terfikir.

Tentang apa?

Sama ada saya boleh percayakan awak atau tidak.

Jadi, apa keputusan awak?

Saya percaya satu perkara tentang awak,

tapi saya tidak percaya dua,

tapi saya letak duit saya dengan yang saya percaya.

Hubungi saya.

Simpan duit saya dengan selamat.

Itu cara dia cakap yang dia tidak percayakan saya.

Tidak, ia bukannya itu.

Ya itu betul. Maksudnya dia percayakan awak,

tapi bukan saya dan duit itu.

Mari fahami satu sama lain.

Ia berjalan lancar.

Jadi, apa yang awak akan buat dengan duit itu?

Bersara.

Selepas awak bersara?

- Saya akan berkahwin. - Dengan siapa?

Dengan teman wanita saya.

- Saya? - Mungkin.

Saya ada cakap yang saya akan berkahwin dengan awak?

Sebab itulah saya rancang untuk tanya sekarang.

Saya tahu keadaan sekarang tidak bagus,

dan lokasinya sangat teruk,

tapi saya harap awak faham.

Teman wanita saya memang sangat hebat,

saya mahu jadikan dia milik saya sebelum dia mengubah fikiran.

Mari berkahwin, Hee Jin.

Awak tidak menipu saya, bukan?

Saya sudah fikirkan lebih daripada sesiapa sahaja.

Ini bukan penipuan.

Ia cinta.

Awak tahu saya sangat cintakan awak, bukan?

Sudah tentu, saya tahu.

Mari hidup bahagia selamanya, tidak apa-apa?

Awak tidak boleh buat saya menderita, ya?

Kenapa saya mahu buat awak menderita?

Saya yang akan menderita jika sesuatu berlaku.

Awak mengatakan perkara yang paling manis.

Baiklah, mari berkahwin.

Jangan senyum seperti itu. Ia menggelikan.

Awak membuat saya tidak selesa.

Tapi, mari pulang segera.

Saya akan buatkan ikan kegemaran awak.

Maaf, tapi...

pergi dulu.

Saya perlu berjumpa seseorang.

Siapa yang potong rambut lewat malam begini?

Apabila awak melakukan sesuatu yang teruk,