When I Fly Towards You (当我飞奔向你)
Download Bengali ondertitel
Release informatie
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (4)
Voorbeeld van Bengali ondertiteling
De eerste 200 regels.
তিন, দুই, এক!
-চিজ! -চিজ!
ঝু ইয়ির উপন্যাস থেকে নেওয়া,
কিস! -কিস!
আজকের জিয়াংই নিউজ এফএম 96,7...
ধন্যবাদ,আন্টি ।
কাজ শেষ হলে ওখানে রেখে দিও।
ঠিক আছে।
কয়েকদিন ধরে বৃষ্টি হচ্ছে।
শ্রোতারা,আপনারা যখন বাইরে জাবেন।
ঠান্ডা লাগানো এড়াতে।
ছাতা বা বৃষ্টির পোশাক নিতে ভুলবেন না।"
আগামীকাল আরও দারুন কন্টেন্ট আসবে।
একই সাথে.
সে কেন দৌড়াচ্ছে না?
সে বৃষ্টিতে হাঁটছে কেন?
বোকা।
আন্টি, দুই বোতল কোলা দিয়েন।
ধন্যবাদ।
হারানো বৃষ্টির দিনে,
আমি আরও একবার ভিজতে চাই।
শুভ সকাল, জিয়াংই নিউজ এফএম।
আজ স্কুলের প্রথম দিন।
তোমরা কি প্রস্তুত?
"নতুন যাত্রা শুরু করো মন খুলে।"
নতুন সাজে?
এখানে একটা ছোট্ট টিপস দেওয়া হল।
জীবনের সবচেয়ে বিশেষ স্মৃতি
এখনই থেকে শুরু হতে যাচ্ছে।
তোমার প্রতিটি সিদ্ধান্তই নির্ধারণ করে যে তুমি কোন পথে যাবে।
এটা রহস্যময় এবং অজানা,
তাই না?
আচ্ছা, এটা তো একটু সাসপেন্স ও।
নতুন বন্ধু, নতুন চ্যালেঞ্জ,
এবং নতুন গল্প।
তুমি যখন তাদের জন্য অপেক্ষা করবে,
তারাও তোমার জন্য অপেক্ষা করবে।
এখন, তোমার পথে চলো।
সুসু।
হ্যান্ডশেক।
অন্যটি।
গুড ডগ।
তুমি উঠে গেছো।
হ্যাঁ। শুভ সকাল, চাচা।
আমাকে অনেক ভোরে উঠতে হয়েছিল।
আজ ভোর পাঁচটায়,
সুসু আমার ঘরে ছুটে আসে, বাইরে যাওয়ার জন্য।
কিন্তু যখন আমরা বের হলাম,
বাহিরে অন্য কোন কুকুর ছিল না,
তাই আমরা তাড়াতাড়ি ফিরে আসি।
দুষ্টু কুকুর।
জাইজাই।
আমার মা তোমার জন্য এটা রান্না করেছে।
তোমার চোখের নিচে ডার্ক সার্কেল পড়ছে।"
কি হচ্ছে?
আমি আমাদের নতুন স্কুল সম্পর্কে পোস্টগুলি ব্রাউজ করেছিলাম।
সকাল পর্যন্ত।
এগুলো করে লাভ কী?
অবশ্যই, আমাদের নতুন স্কুল সম্পর্কে জানার জন্য করছি।
চলো তাড়াতাড়ি যাই, নাহলে দেরি হয়ে যাবে।
চেনইয়াং পাড়া।
চেনইয়াং পাড়া
আমি শুনেছি
বেশ কয়েকজন মেধাবী নতুন শিক্ষার্থী আছে ?
তবে আমি জানি না একথা সত্যি কিনা।
যাই হোক, আমি দুজন বিখ্যাত ব্যক্তির কথা সুনেছি।
একজন হল ঝাং লুরাং।
আর অন্যজন হল গু রান।
কেন তারা এত বিখ্যাত?
তাদের ফলাফল ভালো।
আমাদের স্কুলের অনেক ছাত্রছাত্রী
ভালো নম্বরও পায়।
তাই তারা কোনো না কোনোভাবে বিশেষ।
জাইজাই, তাড়াতাড়ি করো। আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।
ছটফট করা বন্ধ করো। বলো।
তোমার নাম কি?
তুমি কোন ক্লাসে পড়ো?
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি।
আমি সু-জাইজাই, নবম শ্রেণী।
জিয়াং জিয়া। আমরা একই ক্লাসে পড়ি।
এই, তুমি!
আসো।
তুমি, কাছে এসো!
জিয়াংই ইউনিভার্সিটি।
শুভ সকাল।
তুমি জানো এখন কয়টা বাজে?
তোমার নাম বলো?
কেন.
তুমি কি তাহলে বলবে না?
..:: অনুবাদ ও সম্পাদনায়ঃ::.. .:: MD MARUF::.
ঝাং লুরাং
"ঝাং লুরাং।"
ওটা আমি নই।
তোমার নাম বইয়ে লেখা আছে অস্বীকার করবে না।
তার নাম লিখে রাখো। ও ঝাং লুরাং।
ঝাং লুরাং।
বিখ্যাত ছাত্রদের একজন।
তুমিও কি তাদের মতো নবম শ্রেণীতে পড়ো?
আমি আসলে... -বুঝেছি।
ক্লাস ৯।
তোমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? তাড়াতাড়ি ক্লাসে যাও।
ঠিক আছে।
লি হাও।
উপস্থিত।
ফেং মেইমি।
উপস্থিত।
জু টিং।
উপস্থিত।
-ঝাও ওয়েনজিং। -উপস্থিত।
মেয়েরা, তোমরা দেরি করে ফেলেছো।
ক্লাসে নিজেদের পরিচয় দাও।
আমার নাম জিয়াং জিয়া।
জিয়াং, মানে আদা।
জিয়া, মানে চমৎকার।
ঠিক আছে, বসো।
আমার নাম হি ইউ।
ইউ, জেডের মতো।
আর অন্য জন?
আমার নাম সু জাইজাই।
জাই, একসাথে।
তাহলে তুমি সু জাইজাই।
তুমি কি ইংরেজি প্রবেশিকা পরীক্ষায় পূর্ণ নম্বর পেয়েছিলে?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, বসো।
তোমার জন্য ভালো।
আমার নাম ওয়াং নান।
আমি ৩ নম্বর জুনিয়র হাইতে ছিলাম।
আমি ফু ইয়াও।
আমি ইংরেজি পরীক্ষা ঘৃণা করি।
তুমি কি আমাকে ইংরেজি শেখাতে পারবে? ঠিক আছে।
আমারও কোন প্রশ্ন থাকলে আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করব।
সমস্যা নেই.
স্যার, ঝাং লুরাং এখনও আসেনি।
ঝাং লুরাং?
সে ক্লাস ১ এ পড়ে।
সে এখানে কেন আসবে?
ক্লাস ১?
ঝাং লুরাং এখানে?
সে এখানে।
তুমি কি ঝাং লুরাং?
-ওয়াং ইয়াং। উপস্থিত
-হান জেং। - উপস্থিত।
-লি মাওশেং। - উপস্থিত।
ঝাং রেনলি। -তোমার বইগুলো।
ঠিক আছে।
এত সময় লাগলো কেন ?
আমি দেরি করেছি কারন।
গেটে কর্মরত শিক্ষার্থীরা থামিয়েছিল।।
কি?
তাহলে, এখন তুমি কি করতে যাচ্ছ?
তুমি কি নার্ভাস?
না।
আমি তোমার কথা ভেবেই বলছি।
আমি শুনেছি.
যারা দেরিতে আসে, তাদের নাম লিখে রাখে।
আমার নাম রেকর্ড করা হয়নি।
তাই নাকি?
শুনে খুশি হলাম।
না হলে তো ঝাং লুরাং - এর নাম দুইবার লিখতো।"
তোমার কি মনে হচ্ছে না?
তুমি আজকে আমার প্রতি অতিরিক্ত আগ্রহ দেখাচ্ছ।
আমি কি?
একদমই না।
আর তুমি শুধু আগ্রহী নও,
কিছু লুকাচ্ছো।
"একটু অপরাধী মনে হচ্ছে?
আমি কি?
আরে নাহ আমি কিছুই করিনি।
তাতে তোমার অনেক কষ্ট হতো।"
কোথায় যাচ্ছ?
সম্প্রচার স্টুডিও।
সম্প্রচার স্টুডিও?
যত ভাবি, ততই অবাক লাগে।
ঝাং লুরাং কেন আমাদের ক্লাসে থাকার ভান করেছিল?
হয়তো তার ক্লাস নাম্বার ভুলে গিয়েছিল।
আমার ধারণা সে ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করেছে।
আমি শুনেছি কেউ দেরি করলে তাদের ক্লাস থেকে পয়েন্ট কেটে নেওয়া হয়।
সু জাইজাই,
তুমি এখনও ইউনিফর্মের জন্য টাকা দাওনি।
ঠিক আছে, আমি দিচ্ছি।
আমার মানিব্যাগ কোথায়?
আমি একটা মানিব্যাগ পেয়েছি।
এতে কি কোন আইডি আছে?
আমি এটা খুলিনি।
ভেতরে দেখো।
হয়তো সেখানে আইডি খুঁজে পাবে।
আমি চেক করে বলেছি।
তুমি তো শুনবেই না।
আমার মনে আছে
আজ সকালে আমি আমার পকেটে রেখেছিলাম।
শান্ত হও, জাইজাই।
আমি আগে টাকা দিয়ে দিই কেমন?
তারপর তুমি হারানোর একটা ঘোষণা দিও।"
হয়তো কেউ পেয়েছে।
তোমার স্টুডেন্ট আইডি কার্ড কি তোমার মানিব্যাগে ছিল?
হ্যাঁ।
তাহলে তো ভালই হল।
আইডিতে তোমার ছবি এবং নাম আছে।
যে খুঁজে পাবে সে জানবে এটা তোমার।
কিন্তু...
When I Fly Towards You subtitles in other languages
More Bengali subtitles for When I Fly Towards You
- When I Fly Towards You S01E11-13 Subtitled By MD MARUF - · 48 downloads · 2025-08-24
- When I Fly Towards You S01 E05-08 Subtitled By MD MARUF · 42 downloads · 2025-07-02
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.