Temple

תורגם ע"י ארקדי מזין Highlander נערך וסונכרן ע"י ,Netflix-נקרע מ

מחוז טוצ'יגי, יפן -

הווה -

.תראי את זה

.כנראה מלפני כמה ימים

.הם מצאו משהו. אני אלך לשם

.בסדר

מספר סיפורים -

(שנת 1968 (43 שנה לתקופת שווה -

שישה ילדים נעדרים -

חקירה בהר -

רוח רפאים -

פחד -

טירוף -

פחד -

מספר סיפורים -

גופה של נזיר נמצאה ביאמאדרה -

קללה -

תעלומה -

בידוד -

תעלומה -

קללה -

עשירי בספטמבר, 2010 -

שמועות בלתי נלאות על מקדש נטוש בהר -

נעדרים שלושה ימים -

מקדש

.כן

?ראיתי את כל החומר המצולם

.טוב

.תעדכן אותי

.אוזל לנו הזמן

?הכל מוכן

?פרופסור ריו

.כן

.שמי קזונורי איטוקו

.אני אהיה המתורגמן שלך

.אני מקווה שיהיה לך מה לתרגם

.אנחנו לא יודעים אם הוא מסוגל לדבר

?תוכל להגיד לי את שמך, בבקשה

?אתה יכול להגיד לנו את שמך

?אתה מבין אותי

.כן

.אני מבין

.אמריקני, אני חושב

.קשה להגיד

?איפה אני

.הוא שואל איפה הוא

.זה מקום בטוח

.אתה מוגן עכשיו

?אתה זוכר מה קרה לך

?אתה זוכר מה קרה לך

?זה בית חולים

.הוא שואל אם זה בית חולים

.תגיד לו שזה סוג של בית חולים

.זה כמו בית חולים

.אני לא מבין

.אנחנו נגלה מי אתה

.תנגן את זה

.היי, זאת אני, קייט

קיבלתי את המצלמה החדשה שלי .ואני מוכנה לנסוע ליפן

.החבר שלי טס מסן פרנסיסקו

,הלוואי שהוא היה בטיסה שלי, אבל לא נורא

.אני בכל מקרה צריכה לישון במטוס

.ואני לא יודעת איך כריס יגיב לנסיעות

אז ככה, כריס הוא אחד מחברי הילדות .הכי קרובים שלי

.היינו יחד בגן ילדים

מה שמגניב זה שהוא דובר קצת יפנית

.והוא ממש צריך את הטיול הזה

.הוא צריך קצת מזל

.קצת קסם טוב

.האמת היא שהוא עבר התמוטטות עצבים השנה

.אחיו נהרג בתאונה נוראית

...אתם יודעים, דיברנו הרבה ואני .אני חושבת שהוא בסדר

,אז אני עושה את הדוקטורט שלי בלימודי דת

.בפרט איך דת משנה את המיתוס ולהפך

ואני רוצה לצלם מקדשי שינטו מוסתרים

.ומקדשים בודהיסטים באיזורים הכפריים של יפן

?אתה מזהה את האישה הזאת

?אתה מכיר את האישה הזאת

?מאיפה השגתם את זה

.הוא שואל מאיפה השגת את החומר הזה

?מה השם שלה

טוקיו -

חמישה ימים קודם לכן -

?כן, נחמד שם

.בסדר, אני לא יודעת. חכה

?סליחה, תוך כמה זמן נגיע לשם

?סליחה, תוך כמה זמן נגיע למלון

.עשר דקות

.עשר דקות

?שמעת את זה

.טוב, נתראה בקרוב

.גם אני אוהבת אותך

.ביי

.אני לא מאמינה שעוד לא נפגשתם

?באמת עבר כל כך הרבה זמן מאז שראיתי אותך

.כן, הזמן טס

.אני ממש שמחה שבאת

.גם אני

.נעים להכיר אותך סוף סוף

.כבר התחלתי לחשוד שאתה לא קיים

?אתה בסדר .כן-

.בסדר

...הוא

.הוא ממש שונה מאיך שדמיינתי אותו

?מה דמיינת

.לא יודע

.לא אותו

.הוא לא מוצא חן בעינייך

.בטח שכן. כן, הוא מוצא חן בעיניי

.הוא נראה לי בסדר

.לא נכון

.אתה פשוט אומר לי את מה שאני רוצה לשמוע

?כמה זמן אתם חברים

.אני פשוט לא מאמין שהוא מעולם לא ניסה כלום

.טוב, לא כולם כמוך

.אם את אומרת

?אתה מקנא

.לא

.אני לא

?אני אמור לקנא

.כי אני אקנא

.שלושה כרטיסים לאויאמה, בבקשה

.בבקשה .תודה רבה-

?למה החלטת ללמוד יפנית

.תמיד רציתי לבוא לכאן

?זה כמו שציפית

.בינתיים

,אתה יודע, לו היו לנו רכבות כאלה באמריקה

.לא הייתי נוסע בדרך אחרת

.שניכם חברים כבר הרבה זמן

.מעולם לא היה לי קשר כזה עם אישה

?על מה אתם מדברים

.עליך

?אתם רוצים משהו מקרון המסעדה

.לא, תודה

?קייט

.גם היא לא

.זה החדר שלנו

.אני מרגיש כמו גלגל שלישי

.זה רק ללילה אחד

...אנחנו מחפשים משהו מסוים? או

?מותק, מה את אומרת על זה

.בדיוק

מספר סיפורים -

.וואו, תראו את המקדש הזה

?כריס

?אתה יכול לקרוא את זה

.זה נראה כמו יומן

.זאת קיטצונה

.משנה-צורה. חצי אישה, חצי שועלה

?אתה חושב שנוכל למצוא את המקום הזה

.אני מאמין שכן

?מאיפה לקחתם את זה

?כמה זה .לא, היא שואלת מאיפה לקחנו את זה-

.הספר לא למכירה

.סליחה, לא למכירה

...טוב, היא אומרת שהוא לא למכירה, אז .הבנתי-

.תשאל אותה כמה היא רוצה עליו

.צאו מכאן עכשיו. סגור

?אתה חושב שאולי אמרת משהו שפגע בה

.קייט ?מה-

.לא לא, זאת אומרת, בטעות-

אתה יודע, אולי הוא השתמש .במילה לא נכונה או משהו

.לא

.אני לא

.נמצא את הספר באינטרנט

?בסדר

.בואי

מספר סיפורים -

.מותק

את מוכנה להסביר לצופים

?למה את לא מצטרפת להרפתקה שלנו הערב

.ג'ט לג

.הרי לכם, גבירותיי ורבותיי

צפו בתוכניתנו שבוע הבא וגלו ,איך הגיבורים שלנו

.כריס וג'יימס, הכניסו את עצמם לצרות

?את יודעת

?מי האישה הזאת

?מי האישה הזאת

.זאת שאלה טובה

?שלום

?סליחה

.הספר

מספר סיפורים -

?במה אוכל לעזור

?אתה עובד כאן

.אני עוזר בחנות לפעמים

?יש כאן מבוגרים

!כן. אני. אני כמעט בן תשע

.בסדר

.אני מניח שזה בסדר

...אני רוצה

.לקנות את הספר הזה

.ברוך הבא

?מה למזוג לך

.וויסקי .בסדר-

.ספר מעניין

.אה, אני מכיר את המקדש הזה

.הוא נמצא גבוה בהרים