Evolution

Evolution

Download Korean ondertitel

Release informatie

Evolution 2026 1080p WEBRip x264 AAC5 1-YTS GG YTS BZ
Een commentaar door subteks
AI natural translated by subteks.me

Tags

webdl
ai-translated
Gepubliceerd op: 2026-08-03
Downloads: 159
Slechthorend: No

Voorbeeld van Korean ondertiteling

De eerste 200 regels.

수백만 년 전

그저께 오후

지루하니, 조이?

지루한 것보다 더해

잘됐네. 벌을 받는 보람이 있구나

내가 무슨 죄를 지었다고 이런 감옥에 갇혀야 하죠?

왜 동물들처럼 자유로울 순 없는 거예요?

저 새를 보세요,

하늘을 행복하게 날아다니잖아요

넌 사람이니까, 조이

사람은 따라야 할 규칙이 있거든

글쎄요, 인간으로 사는 게 생각만큼 멋진 일은 아닐지도 모르죠

뭐가 멋지지 않은지 알아?

너를 이곳에 오게 만든 그 말썽들 말이야

상기시켜 줄까?

급식 조리사를 매수해서 반 전체의 디저트를 없애버린 일?

헤이... 그건 그 사람 아이디어였어요!

창문 여섯 개를 깨뜨려서 감기 유행을 일으킨 일

창문은... 어디에나 있잖아요,

안 치는 게 더 어렵다고요!

교사 화장실을

휴지로 막아서 홍수를 일으킨 건... 알잖아요

아니, 아니... 아니요!

배관이 낡아서 우리 모두가 위험하다는 걸 증명한 거였어요

변명은! 이런 말 하긴 싫지만...

너도 도나처럼 되고 싶니?

네?

학교 세 군데에서 퇴학당하고 유급만 여섯 번,

그게 네 목표야?

개성 넘치는 반항아가 되어서,

화려한 패션 감각만 있고

학업적 미래는 없는 거?

네! 아니, 아니요?

사람들과 잘 지내려고 노력하고

예의 바르게 행동해야지

세상에 너 혼자 사는 거 아니야,

이해 못 하니?

종이 울렸네. 나중에 봐!

헤이!

지구를 구할 1분이 필요하세요?

안녕하세요! '그린버디'라고 들어보셨나요?

우리는 환경을 보호하기 위해 싸우는 단체인데요...

안녕하세요! 지구를 구할 1분이 필요하세요?

어이, 거기

오늘 아침 부모님이 도시락 싸주는 걸 깜빡하셨어

또? 안 돼!

너처럼 덩치 큰 애는 에너지가 많이 필요하잖아

자, 이거라도 가져...

그리고 우리 할머니가 방금 수술을 받으셨거든

병원까지 갈 차비가 좀 필요한데

가엾은 할머니, 참 운도 없으시지

자, 내 카드를 가져가렴

PIN 번호는 4-1-2...

...2-7, 알았어

실례합니다

비켜, 꼬맹아

진심이야, 카일. 선을 좀 그어

선? 어디에?

헤이, '그린버디' 자원봉사 생각해 봤어?

이번 달 재활용 워크숍 이메일 보냈는데

-봤어? 봤냐고? -아니

오늘 오후에 공원 청소가 있어

-올 거지? -아니

내 북극 모형 봤어?

-봤냐고? -아니!

로니 이모랑 같이 만들었어

이건 생태계 안에서

생명체와 그들이 사는 터전이

서로 주고받으며 균형을 이루는 걸 표현한 거야...

조이?

깜빡할 뻔했네!

자원봉사를 고려해 주는 것만으로도,

너한테 줄 특별한 핀을 가져왔어

카일, 내가 말했잖아... 아악!

그만 좀 귀찮게 하라고 몇 번을 말해야 해?

난 이런 거 하나도 안 궁금해!

xxx

안 돼! 불이야!

아악!

조이!

난 그냥 지도 좀 봐달라는 거야

위성에서 활동이 감지됐거든,

아무도 살지 말아야 할 지역에서!

수년 동안 아무것도 살아남지 못한 곳이야!

지구 온난화를 너한테 일일이 설명해야 해?

동물들은 이미 이주했어야 했다고!

뭔가가 그들을 머물게 만든 거야!

그거 만지지 마!

당연히 난 여기 있지!

여긴 연구실이야, 폭발도 일어난다고!

내 측정치에 따르면

거기에 원초적인 힘이 있고,

내 이론은 그게 연결되어 있다는 거야...

준비됐어?

생명의 기원과 말이야

증명할 수 있었다면,

그건 이론으로 남지 않았겠지

하지만 곧 증명할 거야, 샘플이 도착하는 대로... 아!

네 시간 따위 내가 알 게 뭐야?

네 시간은 필요 없어, 돈을 달라고!

너 정말...

나 아주 침착해!

샘플을 얻어서

내 이론을 확인하면,

네 대학이 우리한테 와서

탐사 자금을 대달라고 빌걸!

그럼 네가 미친 사람이 되는 거지!

쓸모없는 서류 뭉치들!

왜 아무도 나를 이해 못 하지?

그저 돌연변이 생분자 식물학일 뿐이라고!

양자 신경핵 열물리학 같은 것도 아니라고, 세상에!

그리고 너희들은...

조이!

안녕!

-아, 여기 있었구나 -왜 얘들을 우리에 안 가둬놨어?

불쌍한 것들. 저 못된 여자가 너희를 가두려 하니?

자, 루퍼스,

블링키,

그리고 웜비

아우, 착하기도 하지

정말 사랑스럽지 않니?

위험한 것들이야, 그게 바로 얘들이지

치워버려. 문 두드리는 사람 없으면 방해하지 말고

샘플을 기다리고 있으니까

선생님이시네. 뭘 원하신대?

여보세요?

학교를 불태웠다고요?!

복도 조금일 뿐이에요

그리고 사고였어요. 얼추요

변명은. 이번엔 정도가 지나쳤어

너 외출 금지야!

오, 정말요? 와우...

일주일간 태블릿 압수!

태블릿 없네

한 달간 휴대전화 압수!

휴대전화도요? 또 뭐 없나요?

1년 동안 외출 금지!

엄마, 솔직히 말해요

엄마가 연구실 돌아가면

이 일은 다 잊어버릴 거잖아요

아빠가 절 데리러 오실 시간이라서...

그냥 우리 평소처럼

서로 없는 셈 치는 게 어때요?

휴대전화 안 된다고 했어. 농담 아니야

네 인생을 제대로 못 사는 건 별개로 치더라도,

급우들을 위험에 빠뜨리는 건 아니지

학교를 옮기는 건 어떠니...

스탄트하프티가이트 아카데미로

뭐라고요?

기숙학교요?!

진심이세요?

아니라고? 등록하는 걸 지켜봐

안 돼요! 제발요, 잘할게요!

너에게 달렸지. 학교에서 전화 또 오면

바로 우편으로 서류 보낼 거야

괴롭긴 하지만,

너의 교육이 다른 것보다 중요하니까...

내 샘플!

페기!

고든...

아빠!

엄마가 절 기숙학교에 보내려고 해요!

기숙학교?

잘됐네!

잘됐다고요?

그럼! 캠프 같은 거잖아,

일 년 내내 하는 캠프지, 그렇지?

캠프 아니에요,

규율을 가르치는 곳이죠,

얘처럼 가망 없는 애들한테요

당신 딸이 학교를 불태웠다고요!

아니에요, 복도 조금일 뿐...

우리 다 조금 예민해진 것 같네요

진정하고,

심호흡을 한 다음에

중요한 문제에 집중합시다

내 패들 라켓 여기 뒀나?

우산꽂이에 있어

완벽해

어?

안 돼! 내려와!

왜 항상 나한테 이러는 거야?

과학적으로 설명할 순 없지만, 쟤들은 널 좋아해

난 쟤들 싫어

망할 짐승들...

희귀 동물들이야

희귀하다고?!

이 생명체가 뭐가 그렇게 특별하다고,

-물어봐도 될까? -웜뱃이야

세상에서 유일하게 네모난 똥을 누는 동물이지

그걸 발견했던 연구실에

그대로 뒀어야 했어...

-정말 네모난 똥을 싸? -진짜야

-본론으로 돌아가도 될까? -무슨 본론?

당신 딸이 학교를 불태웠다고!

복도 조금이었어!

소리 지르지 마!

다친 사람은 없고?

없어! 아무도!

그러니까 너무 크게 문제 삼지 마, 페기

Evolution subtitles in other languages

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left