American Dad!

‫لماذا تصطحبنا رغمًا عنّا معك إلى الكنيسة؟

‫كنّا سنجد بذلة العمل ‫المثلى لـ"جيف" اليوم

‫الأمر متعلق دومًا بجيب الصدر ‫إنّه سبب عدم الاتفاق

‫لا يمكنك المساومة عندما ‫يتعلق الأمر ببذلة العمل

‫لهذا المغنيان من فرقة "كريس كروس" افترقا

‫الأمر محزن للغاية

‫تذهب هذه العائلة إلى الكنيسة ‫في عيد الفصح، انتهى النقاش

‫حسنًا، "رودجر" فرد من العائلة ‫لماذا ليس عليه الذهاب؟

‫يذهب "رودجر" إلى الكنيسة ‫ولكن ليس إلى كنيستنا

‫- "يجب أن تتحلوا" ‫- "بالقوة"

‫- "كل ما تحتاجون إليه هو" ‫- "القوة"

‫الأخ "جيركنز" يشعر بالإيقاع

‫أيّها المسيح خذ قدميّ

‫"صيد بيض عيد الفصح"

‫حسنًا أيّها الأولاد، استعدوا ‫لتعثروا على بيض عيد الفصح

‫ألست كبيرًا جدًا في السن على فعل هذا؟

‫لن تكبر أبدًا في السن ‫عندما يتعلق الأمر بالمرح

‫وابقوا على الأرض

‫انحنوا أمام قائدكم، ملك البيض

‫أيّها الفتى من المدرسة المتوسطة، أنت تراوغ

‫قنبلة عيد الفصح الذرية

‫"صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا

‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه

‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي

‫يا للهول! يمكننا القول

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)

‫صباح الخير أيتها ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"

‫"عيد فصح سعيد"

‫لهذا السبب في هذا اليوم

‫سنتذكر ما حدث في "غاليلي"

‫يا صاحبة القبعة الحمراء

‫يا صاحبة القبعة الحمراء

‫"ستان"، من هذه؟

‫إن قمت بدوري بشكل صحيح ‫فقد تصبح صديقة جديدة

‫سيد "سميث"، أصبح ابنك كبيرًا ‫على أن يرتاد مدرسة يوم الأحد

‫تصرف ذكي يا سيدة، تخلصي ‫من الطفل الوحيد الذي يمكنه

‫أن يذهب إلى دورة المياه بمفرده

‫- اجلس ‫- حسنًا

‫إذًا، هل هذه هي خدمات البالغين؟

‫المكان أكبر ممّا كنت أتصور

‫كان من المفترض أن نحضر وساداتنا أو

‫ووجد التلاميذ قبره فارغًا

‫لأنّه عاد من الموت ومن ثمّ

‫إذًا، هل كان "يسوع" مثل الحي الميت؟

‫مثل مسلسل "ذا ووكنغ ديد"؟

‫سيخبرك بما عليك فعله

‫ليت "كريس هاردويك" كان هنا

‫ليفسر لي هذه المؤامرة ‫المحيّرة بطريقة ممتعة

‫"توماس" المرتاب تقدم إلى الأمام

‫"توماس" المرتاب وضع إصبعه في ماذا؟

‫هل أنا الوحيد هنا الذي يظن أنّ هذا غريب؟

‫- اصمت ‫- من فضلك

‫بحقّكم، هل يصدق أحدكم هذا؟

‫"ستيف"، أنت تدمر الأساسات التي ‫وضعتها مع صاحبة القبعة الحمراء

‫"مطعم (بانكيك هاوس)"

‫ابني ملحد وثني

‫عليّ أن أقر بأنّه قدّم بضع وجهات نظر جيدة

‫طفح الكيل، البطاطا المقلية للمؤمنين فقط

‫حسنًا يا أبي، إن كنت مسيحيًا ‫صالحًا إلى هذا الحد

‫لماذا لم تكن منتبهًا في الكنيسة؟

‫لأنّني مؤمن بالفعل

‫الدين يحل كل المشاكل الكبيرة بالنسبة إليّ

‫الحياة بعد الموت؟ حّل أمرها

‫معنى الوجود؟ حلّ أمره

‫والآن يمكنني أن أمضي وقتي ‫مركزًا على الأمور التي أستمتع بها

‫مثل الشكوى من الخدمة السيئة

‫- ماذا؟ ‫- هذا المكان سيئ

‫والآن، فلنعد إلى المشكلة

‫تخيلوا الحياة كصف صعب جدًا

‫ستفشلون فيه من دون شك ‫ولكن بعد ذلك تفتحون الكتاب

‫وترون أنّ أحدهم كتب ‫جميع الإجابات فيه لكم

‫هذا الشخص الذي تتجرأ وتنعته بألقاب؟

‫هو الرب وكتابك هو الإنجيل

‫ولكنّه مليء بالقصص ‫الشعبية والأمور المستحيلة

‫هراء، كل كلمة في الإنجيل صحيحة تمامًا

‫أحقًا؟ وماذا يجعلك متأكدًا من ذلك؟

‫لأنّه أعظم كتاب كُتب قط

‫أفضل القصص موجودة فيه

‫سفينة "نوح" وقصة "داوود" و"جالوت"

‫قصة الأميرة وحبة البازلاء ‫و"ويلي" القارب البخاري

‫قصة الأرنب الذي سرق حبوب الفطور من الأطفال

‫الرجل الذي يقول والآن هذه كرة لحم حارة

‫أبي؟ هل سبق لك أن قرأت الإنجيل؟

‫لماذا سأفعل؟ هذا ما يفعله ‫الرجل المتحدث في الكنيسة

‫إن كان هناك شيء مريب فيه لكان وجده بالفعل

‫إنّه مهووس بذلك الشيء

‫- حسنًا، ربما عليك قراءته ‫- حسنًا، سأفعل

‫في الحقيقة، سأخبرك بشيء ‫يا "ستيف"، سنقرأ الإنجيل معًا

‫حان الوقت ليغرس أحدهم الإيمان في قلبك

‫بحقّك، الإيمان للأغبياء

‫"ستان"؟

‫أبي، توقف عن الشهيق رجاءً

‫ها نحن ذا، إنجيل العائلة

‫أرى أنّك اشتريته من متجر "والدنبوكس"

‫أجل، "والدنبوكس"، ألا تحترم أيّ شيء؟

‫لا يوجد أفضل من البداية لنبدأ بها

‫في البداية، مكان صحيح وبداية موفقة

‫"خلق الرب السماوات والأرض"

‫"في اليوم الأول، فصل الرب النور عن الظلام"

‫"أترى؟ هذا بسيط بما يكفي"

‫"حسنًا، مكتوب هنا أنّه في اليوم الرابع"

‫"خلق الرب الشمس والنجوم"

‫"أخبرني، كيف وُجد النور قبل ‫خلق الشمس والنجوم؟"

‫"حسنًا، لا بدّ من أنّ هناك تفسيرًا"

‫"وها هو، ربما الرب أوجد شعاع الليزر"

‫"قصة (آدم) و(حواء)"

‫"أتحداك في أن تجد خطأ في هذه القصة"

‫مكتوب أنّ (آدم) عاش لعمر 930 سنة

‫هذا رقم كبير، ولكن عليك أن تتذكر

‫أنّ هذا حدث قبل ظهور الأطباء

‫لذا السرطان وتلك الأمراض لم تكن موجودة

‫هل كان (قابيل) متزوجًا؟

‫كيف لـ(قابيل) أن تكون له زوجة

‫بينما الأشخاص الوحيدين ‫الذين كانوا موجودين حينها

‫هم والداه وشقيقه؟

‫"ستيف"، ينتهي المطاف دومًا ‫بالرجال مثل (قابيل) متزوجين

‫انسَ ما قلته، لا يزال الأمر غير منطقي

‫ربما سيكون علينا العودة إلى القصة لاحقًا

‫سفينة "نوح" مليئة بآلاف الحيوانات

‫كيف أطعمها وقام برعايتها ‫ثمانية أشخاص فقط؟

‫وكيف عادت الحمامة ومعها غصن الزيتون

‫بينما لا توجد شجرة زيتون ‫يمكنها النجاة في الفيضان التنبؤي؟

‫عجبًا، لا أعرف

‫والسفينة التي بهذا الحجم لا يمكنها ‫حمل زوجًا من كل حيوان

‫يجب أن تكون السفينة بحجم ‫أربعة ملاعب كرة مضرب

‫لا يوجد سفينة بهذا الحجم، أنا أغرق

‫أغرق في تفكيرك المنطقي

‫عجبًا، إيماني

‫كل شيء أؤمن به لا يُصدق

‫كل شيء لا يُصدق

‫ليست أمورًا لا تصدق لأنّ ‫السجق الجنوني حقيقي

‫وهو يسمى "بيبيروني"

‫لم أعد أعرفني

‫من دون إيماني ليس لي قيمة

‫هذا ليس صحيحًا

‫- أنت زوج وأب ‫- لا يعني ذلك شيئًا

‫"ستان"، ربما ليس عليك أن ‫تأخذ الكلام في الإنجيل حرفيًا

‫أناس كثيرون يرونه كمجموعة ‫من القصص الخيالية التعليمية

‫قصص خيالية؟ أتريدين أن أبني ‫حياتي بأكملها على قصص خيالية؟

‫سيكون ذلك منطقيًا إن كنت خياليًا فحسب

‫المشكلة هي أنّني حقيقي

‫أنا حقيقي مثل السجق الجنوني

‫إنّها نهاية العالم

‫- أعلم ‫- أسمعت بذلك أيضًا؟

‫شركة "كرافت" جعلت المعكرونة ‫بالجبنة مليئة أكثر بالجبنة

‫أعني لم أجربها بعد

‫ولكنّني متأكد من أنّها ستحتوي ‫على جبنة أكثر ممّا أريد

‫ماذا؟ لا

‫- فقدت إيماني ‫- ذلك

‫"ستان"، كنت أخبرك لسنوات بأنّ ‫الدين مليء بالأمور التي يصعب فهمها

‫لماذا لم تستمع إليّ قط؟

‫لا أحد يحب أن يتجاهله الآخر

‫جرحت مشاعري

‫ولكنّني أفترض أنّ ذلك أصبح من الماضي

‫- تجاوزت الأمر بالفعل ‫- هنيئًا لك

‫"ستان"، استيقظ، ألا ترى؟

‫من دون القيود الدينية ‫ستتمكن من فعل ما تشاء

‫اخرق جميع الأوامر

‫كيف سيساعدني ذلك؟

‫ستشعر بالمتعة الدنيئة، أسمعت بذلك قط؟

‫هل أحسست بها مسبقًا؟

‫المتعة هي الطريق إلى السعادة

‫الناس يتحدثون عن ملء الفراغ وكأنّه أمر سيئ

‫إنّه مليء بالنهايات العصبية

‫حسنًا، سنبدأ بأمر بسيط

‫تسلل إلى شرفة الجيران واسرق ‫السجادة التي أمام الباب

‫لا أعلم، هذا يبدو كالسرقة

‫ولا يجب عليك فعل ذلك

‫ولكن لهذا السبب سيُشعرك ذلك بإحساس جيد

‫شعرت بإحساس جيد

‫من يحتاج إلى الروحانيات ‫إن كان لديك سجادة الترحيب؟

‫سجادة الترحيب مجرد البداية

‫سنخوض في أمور أكبر

‫"(لا سيكسي بلايس)، فتيات"

‫"سيدات مجنونات"

‫"(مس كيتي لاونج)"

‫ماذا فعلت بالقبو؟

‫أخفتِ "توني" الذي يمص

‫"ستان"، لا تبدو سعيدًا جدًا

‫جربت كل شيء لملء الفراغ ‫الذي كان يملؤه إيماني

‫أنا تائه يا "فرانسين"

‫لا معنى لأيّ شيء

‫هل جرّبت التأمل؟

‫يا "توني"، هذا الفم ليس ‫مخصصًا لإعطاء النصائح

‫هل رأيتِ أبي؟

‫من المفترض أن يأخذني إلى جلسة توقيع

‫مع "غايل سيمونز" من مجلة "فود أند واين"

‫في متجر "مورايز ديسكاونت أوتو"

‫أنصت إليّ، والدك في حالة سيئة

‫بسبب أفكارك المهمة عن الإنجيل

‫لذا عليك أن تجد طريقة ‫لتعيد له إيمانه بسرعة

‫أنا؟ لا أعرف ما عليّ فعله

‫أنت أفسدت حالته لذا أصلحها

‫وابقَ بعيدًا عن القبو

‫الفرن يصدر

‫صوت تأوّه وصفع

‫"محرك بحث (راميج)، كيفية استعادة إيمانك"

‫حسنًا، رائع

‫يمكنني إرساله إلى أحد هذه المخيمات