Bull Shark

Godmorgen.

Morgen var for en time siden, det er næsten frokost.

- Hvad er alt det der? - Borgmesteren var her kl. 9.

Han ventede i 20 minutter, hvilket er 19 minutter længere, end han ønskede.

Jeg sagde, at du var syg, og at vi ombooker mødet.

Fiske- og jagtgruppen har ringede. De vil have nye instrukser for hvidhalehjort.

Nolan Holt ringede, og din sponsor lagde en ny besked.

Han beder dig ringe tilbage.

- Hvad ville Nolan? - Aner det ikke, men det lød vigtigt.

Hvordan?

Da jeg sagde, du ikke kunne svare, bad han dig ringe "hurtigst muligt".

Ring til borgmesteren og aftal mødet til i morgen.

- Hvad hedder den der skaldyrsrestaurant? - Ocean Air?

Bed dem servere "hush puppies". Dem synes han om.

Sig til fiske- og jagtgruppen, at alt med udstikkende horn er en buk.

Det samme som sidste jagtsæson og hundreder før den.

- Og din sponsor? - Glem det.

- Er du sikker? - Jeg er optaget.

- Og Nolan? - Det klarer jeg selv.

- Tager du den? - En dag bliver termoflasken din død.

Så kan du heldigvis sige "Hvad sagde jeg?"

Det er endnu værre, hvis man siger det til sig selv.

Tak, Reema.

Hej, Nolan.

- Hej. - Hej, Nolan.

Nå? Hvad ville du vise mig? Hvorfor ringede du til mig?

Se lige her.

- Nolan? Hvorfor har du en haj på ladet? - Er hun ikke flot?

Det var ikke det, jeg spurgte om. Hvor kommer den fra?

En fyr ved Surf City var ude at fiske med en makker.

Han fik en kleppert på krogen. Det er helt vildt!

- Hvorfor har du den? - Hvorfor jeg har den?

Hvorfor tror du, jeg har den? Jeg vil sælge den.

- Vil du sælge den? - Ja.

Du ved, tænderne, kæben...

Nogle synes om at spise finnerne. Fedt!

- Det ser opsvulmet ud. Er den...? - Den er stendød, tag det roligt.

Lad være med det der.

Få den væk herfra. Få den tilbage, hvor den kom fra.

- Hvorfor det? - Det er en lille by, Nolan.

Hører folk om en død haj tæt på søen, tror de, den kommer derfra.

Det giver ingen mening! Alle ved, at hajer ikke lever i ferskvand.

Det er bare tanken. Jeg behøver ikke forklare dig det.

- Kør den tilbage til Surf City i dag. - For helvede!

- Må jeg beholde en finne? - Kør nu.

- En tand? - Gør det!

- Gør mig ikke vred. - Fandens også!

Jeg skulle ikke have taget den med.

Hallo! Hvad laver du?

- Du kan ikke dukke op uden varsel. - Uden varsel?

Du tager ikke mobilen, jeg ringer til kontoret. Får du mine beskeder?

Du lægger altid en nøgle udenfor. Hvis du pludselig skulle forsvinde.

Har du overvejet, at jeg måske er optaget?

Jeg er også fuld af fis.

Du var tæt på at klare hundrede dage.

Det gik dårligt på arbejdet, og Dottie og ungen...

Vil du vinde dem tilbage sådan her? De har ikke plads til en misbruger.

Og efter hvad du har fortalt, sagde de det meget tydeligt.

Hvornår spiste du sidst?

Hvis du kigger i den rigtige retning, er det faktisk ret enkelt.

Men du er nødt til at bevæge dig.

Jeg forsøger, Gary. Jeg burde have ringet til dig.

Har du set hende? Dit barn?

Der er gået tre uger.

Jeg kørte forbi deres hus forleden.

Jeg hjælper dig gerne.

Jeg er pokkers god til at lytte. Jeg laver noget kaffe.

Tak, Gary.

- Fanger du noget? - Ingenting.

- Hvad er det? - Kaffe.

Har du tilladelse til at fiske her?

Det angår ikke dig, Gary. Du skal bare tage dig af mig.

- Det er et fuldtidsjob. - Det tror jeg gerne.

- Jeg påskønner, hvad du gør. - Du klarer det her, en dag ad gangen.

- Er det gået galt for dig? - Ja, flere gange.

Ved du hvad? Jeg ville ikke bytte min ædruelighed for noget i verden.

- Du skal nok klare det. - Ja...

Jeg skider snart i bukserne.

Hvis han tror, at jeg kører derned igen, så må han tro om.

For dælen! Du er en tung skiderik.

Sådan, Betsy. Ud i vandet igen.

Klokken er kvart over pils. Jeg trænger til en pils.

Det er kun kaffe i dag, Reema. Frokosten med borgmesteren gik fint.

- Hvad betyder det blik? Hvad? - Sheriffen er her.

Bed ham komme ind.

- Wilson. - Spencer.

- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Har du ikke hørt det?

- Hørt hvad? - Man har fundet en død pige i søen.

- Hvor er liget? - Det, der er tilbage af det...

Hos retslægen. Der ligger flere både nogle kilometer oppe ad kysten.

Jeg sendte nogle af mine folk for at hente dem.

- Hvad sagde du til dem? - At vi vil teste vandet.

Så har vi lidt tid til at tænke over, hvad vi skal sige.

- Vi? - Vi har ikke haft et mord her i 60 år!

Og nu er det endda valgår. Det er dig, der er jagttilsynsmand.

Jeg tager mig af forbrydere, du tager dig af dyrelivet.

Ærligt talt, sherif, tror jeg, at jeg tager mig af flere forbrydere end dig.

Hvorfor tror du, at det er et dyr?

De trak den der ud af ryggen på hende, klemt inde i rygsøjlen.

Og ja, det er en hajtand.

- Det er umuligt. - Jeg vil ikke skabe panik i byen.

Kommer det frem, at der er en haj i vores sø, kommer her ingen turister.

Sherif, hvis der var hajer i vores vand, hvor usædvanligt det en måtte være-

-er chancen for at de dræber mennesker meget lille. Det kan ikke passe.

De lever ikke i ferskvand, og her er ingen rev.

Slagtehuse i nærheden? Nej. Der er intet af interesse for hajer her.

Godt.

Jagttilsynsmand... hvordan havnede en haj i min sø?

Nolan!

- Tilsynsmand? - Min bare røv! Hvad har du gjort?

Forleden, den lille last på dit lad. Hvad har du gjort?

For helvede! Jeg vidste ikke, at du mente det alvorligt.

- Hvad gjorde du ved den, Nolan? - Jeg dumpede den i søen.

- Ved campingpladsen. Hvorfor? - Smed du den i søen?

Undskyld, men jeg ville ikke køre den lange tur igen.

- For pokker! - Du sagde, at den var død, Nolan.

Den var død! Jeg prikkede i den med en pind, det så du selv.

Hvad er det, du forsøger at sige?

En ung pige er død. Hajen var i live, da du satte den ud.

Det er umuligt! Den havde ikke rørt sig på ti timer.

Og den, der var inden i den? Jeg sagde jo, at den så opsvulmet ud.

- Mener du, at den var med rogn? - Har du et bedre forslag?

Hvad skal jeg gøre? Jeg har jo ikke gjort noget.

Hvad forlanger du? Du så jo, at den var død.

- Jeg stak i den med en pind. - Sig det til sheriffen, Nolan.

Den var død! Jeg prikkede til den med en pind.

Ikke sandt? En pind.

Jeg trænger til en øl.

Skal man gå på politiskolen for at blive jagttilsynsmand?

I 31 uger, din skiderik.

God timing, drenge.

I kom midt i min frokost.

Nå...

Først tænkte jeg, at hajer og ferskvand ikke passede sammen.

Men jeg forskede i det og opdagede, at det slet ikke er så usædvanligt.

Louisiana, Mississippi, selv langs kysten i Texas.

- Men aldrig så langt oppe. - Er den død?

- Undskyld? - Hajen. Er den død?

- Hvilken haj mener du? - Øjeblik, hvad mener du med det?

Se her.

Kan I se aftrykkets omkreds på hendes lænd?

Jeg ringede til en ven på Ocean Institute og bad ham tjekke på målene.

De tandaftryk er fra en ung haj.

Den tand, I fandt, knækkede, fordi hajens kæber stadig vokser.

- Hvad skal jeg sige til pigens familie? - Pyt med det.

Mener du, at der ikke kun er en, men to hajer i vores sø?

Med mindre den unge haj forvildede sig væk i havet, så er moderen jer også.

For fanden da!

Jeg har pause nu, men i løbet af dagen skal jeg angive dødsårsagen.

Denne pige døde af et hajangreb. Hvordan det foregik, er jeres bord.

- Hvor længe kan vi holde det hemmeligt? - Et par dage, højst.

Din ven på instituttet, har du hans nummer? Hvis jeg har nogle spørgsmål.

Værsgo.

Pøj-pøj.

Nej, det er ikke det, jeg sagde.

Jeg sagde, at jeg ikke har nogen kommentarer. Det kan du skrive.

Et øjeblik, Harry. Har du borgmesteren i telefonen?

Borgmesteren ringer, så jeg må løbe. Skriv ikke noget, er du med?

Borgmester! Ja, sir.

Ja, sir. Jeg har også talt med Ocean Institute.

Hvornår?

Jeg venter en samtale når som helst. Reema. Reema!

- Har du hørt fra Port Aransas? - Linje 2.

Hr. borgmester, min assistent siger, at han venter på en anden linje.

Ja, det lover jeg.

Jeg vil sætte pris på, at du holder avisen væk fra det her imens.

Ja, sir. Vi tales ved snart.

- Hvilken linje er fyren fra Port A? - Linje 2.

- Pokkers, der er ingen. - Han lagde nok på. Skal jeg ringe op?

Nu, tak.

Hvis avisen ringer, må Harry ringe til borgmesteren for en kommentar.

Gary? Det er ikke så godt lige nu.

Ja. Nej, det er ikke det. Tak for omtanken.

Der sker meget på jobbet nu. Jeg ringer til dig senere.

Det er Timms. Ja, tak, fordi du ringede tilbage så hurtigt.

Godt. Så forstår du vores situation heroppe.

Okay. Øjeblik, vil du gentage det?

Hvordan kan du vide alt det?

Okay, jeg kommer i aften. Tak.

- Nolan Holt på linje 1. - Stik dig selv skråt op, Nolan.

Var det der nødvendigt?

- Hvor tror du, at du skal hen? - Port Aransas.

Nu? Det er syv timers kørsel.

Det er vigtigt. Bede sheriffen møde mig ved den nordlige mole kl. 7.00.

Andre opkald henviser du til borgmesteren. Hav din mobil tændt.

Vil du fortælle, hvad pokker der foregår?

Ikke nu.

- Hvorfor har alle en nøgle hertil? - Du tager jo ikke telefonen.

- Der sker en masse i øjeblikket. - Det kan jeg se.

- Det er ikke på den måde. - Nej.

- Hvad er det her? - Det ved du godt, Spencer.

- Jeg vil ikke skrive under. - Du har ikke noget valg.

Du kommer her med skilsmissepapirer, men lader mig ikke engang møde ham.

Og hvis skyld er det? Husker du din lille episode ved retten?

Han er også min søn!

Og du... Du bruger ham som gidsel mod mig.

Hvor vover du?

Jeg har givet dig mange chancer for at skabe et forhold til ham-

-men du har ødelagt det hver gang. Hvor mange gange mødte du op fuld?

Hvor mange gange vil du aflyse, før han tror, at du er ligeglad?