Carlos - The Jackal (Carlos)

اين فيلم ، محصول تحقيق در اسناد ! تاريخي و مطبوعاتي مي باشد

بخاطر وجود ابهامات بحث برانگيز در زندگي کارلوس که تا کنون ادامه دارند

اين فيلم بايد بعنوان يک داستان

از دو دهه زندگي يکي از مشهورترين تروريستهاي جهان ! تلقي شود

همچنين تنها بخشي از روابطش با شخصيتهاي مختلف بر اساس ضرورت ، در فيلم آمده اند

سه قتل در خيابان توليير ، تنها رويدادهاي واقعي به تصوير درآمده در فيلم ميباشند

که به خاطرشان ، راميريز سانچيز دادگاهي و اعدام شد

در مورد انفجار بازار بوبلسيس تحقيقات همچنان ادامه دارد

پاريس، 28 ژوئن هزار و نهصد و هفتاد و سه

وقت داري ، صبحانه بخوري ؟

نه

بايد ساعت 8 در محل تئاتر باشم

علت انفجار ، تا کنون روشن نشده است

انفجاري که باعث جان باختن محمد بوديه شد

به عقيده ناظران ، علت مرگ سياسي ميباشد

زيرا محمد بوديه ، يکي از طرفداران سرسخت ، قضيه فلسطين بود

تا حدي که بنابر بعضي روايات

او ، مسئول گروه تروريستي ! موسوم به سپتامبر سياه در فرانسه ، بوده است

گذاشتن ماشين بمبگذاري شده در ميان عربهاي مقيم پاريس

در بين يک رشته انفجارات

که موساد ، عاملشان بود

ژانويه گذشته همچنين منجر به مرگ

نماينده جنبش فتح در پاريس شد

بيروت ، ماه بعد

با دور زدنهاي اضافه ، خودت را خسته نکن ! بيروت را خوب ميشناسم

وديع حداد رهبر جبهه خلق براي آزادي فلسطين

از کي با ما بوده اي ؟

تابستان 1970 در کمپ آموزشي اردن بودم

فقط چيز زيادي ياد نگرفتم

اکثريت آموزشي ها ، چپ هاي اروپايي بودند

دانشجويان خرده بورژوا ! مبارزين واقعي نيستند

پس سابقه جنگ مسلحانه نداري ؟ چرا ، دارم

در عمليات هاي گروه سپتامبر سياه

تحت فرماندهي أبو إياد ، شرکت داشتم

بعد از آن در کوهها جنگيديم

تا اواخر فوريه که پايم زخمي شد

ميتوانيد از بسّام أبو شريف يا جورج حبش ، بپرسيد

جورج حبش ديگر با ما نيست مي دانم

به همين خاطر من اينجايم

من با نظرات او موافق نيستم

به نظر من ، جنبش مردم فلسطين

بايد در سطح بين المللي مطرح گردد

عرفات ، خائن است

او آماده امضاء کردن هر نوع سازشي است

سازمان ما به انقلاب فلسطين کمک ميکند

بزدلهايي که به ما خيانت کردند دشمنان ما هستند

من در لندن زندگي ميکنم

ميتوانم در آنجا ، مفيد واقع شوم

محمد بوديه که مسئول عملياتهاي اروپا بود

توسط موساد اسراييل ، ترور شد

ميتوانم جاي خالي او را پر کنم

به مردان بيشتري نياز دارم

نگران جوانان هستي ؟

بايد محکم باشيد

برايت مأموريت تعيين مي کنم

چه مأموريتي ؟

آندره به شما اطلاع مي دهد

آندره ، رفيق مبارزي است که

جانشين بوديه شده است

الان در پاريس است با تو تماس ميگيرد

کي ؟

در زمان مناسب

يک لحظه

خودت را يکي از رزمندگان جبهه آزاديبخش فلسطين محسوب کن

بايد به آندره کمک کني

يک اسم مستعار انتخاب کن

قبلا" هم داشتم

پاريس ، زمستان هزار و نهصد و هفتاد و سه

آندره ، مسئول جنبش آزادي بخش در اروپا

تو آندره هستي ؟

بيا تو

با هم کارمي کنيم تو در لندن و من هم در پاريس

نمي خواهم چيزي از تو بدانم نه آدرس و نه شماره تلفن

يک رابط مورد اعتماد انتخاب کن کسي به عنوان صندوق پست

طرز کارش را بلدي ؟

اسلحه هاي خيلي خطرناکتر هم بکار برده ام

اين تنها چيزي است که ميتوانم به تو بدهم

پنج تا ؟

اين همه اش بود ؟

لندن ، چند روز بعد

اربابت کجاست ؟ بالاست

من را ببر پيش او

. من را ببر پيش او از اين طرف

صدايش کن

رييس ، رييس

بله ، چي شده ؟

نوشيدني مي خواهي ؟

ويسكي

برايت مي آورم

مشقهايت را زود تمام کن بله

جريمه شده ؟ نه ، اما من ولش نمي کنم

از مدرسه خسته شده اي يا چي ؟

از امتحان رد شدم چرا ؟

تمرکز ندارم

بايد تمرکز داشته باشي گرفتن مدرک سخت است

بهرحال ، اگر قبول نشوم ، دوست دارم کاري را بکنم که تو کردي

منظورت چيه ؟

آموزش زبان اسپانيايي حداقل ، زبان خودم است

چطور ؟

من که فارغ التحصيل رشته اقتصاد هستم

از دانشگاه مسکو و بعد ؟

! هيچ ارزشي ندارد

کي اينها را به تو گفته ؟ مادرم

تو اين مسايل را به او گفته اي ؟

ايليچ ، تو نمي تواني انکارش کني

! بي احترامي است

خاطرات شما از مسايل پيش آمده چي هست ؟

هيچ خاطره اي ندارم

اتفاق افتاد

مثل رعد و برق

در حمام باز شد

و يک طپانچه را ديدم

مديرغولهاي تجاري ماركس و سبينسر

در اقامتگاهش بشدت مجروح شد ، هنگامي که

يک فرد نقابدار ، به او شليک نمود

دستيار رئيس فدراسيون صهيونيستي

آقاي (سيف)، علناً اعلام نمودند که طرفدار برپايي حکومت صهيونيستي ميباشند

لبه شمشير بسيار نزديک شد به مناحيم بيگن

بسام أبو شريف سخنگوي سازمان آزاديبخش فلسطين

مسئله اي که افکار عمومي مردم بريتانيا بايد از آن آگاه بشود

کمکهاي بيدريغ دولتشان

از جمله بخشيدن ميليونها ليره استرلينگ

به رژيم صهيونيستي و کمک به آن

در کشتن زنان و کودکان فلسطيني مي باشد

تو را در تظاهرات هفته گذشته عليه کودتاي پينوشه نديدم

از تظاهرات بعنوان يک کار بيهوده متنفرم

تظاهرات هيچ چيزي را عوض نمي کند

شيليايي ها بايد بدانند که افکار عمومي با آنهاست

ژنرالهاي کودتاچي و سيا به کسي گوش نمي دهند

با تظاهرات عليه کودتاي اروگوئه ، به کجا رسيديم ؟

آنها هنوز دارند طرفداران جنبش توپاک آمارو را سلاخي ميکنند ، اين جنگ است

با تظاهرات کردن ، نمي توان پيروز شد

پس چگونه ؟

راههاي ديگري وجود دارد

مثل ؟

حرف زدن ما را به هيچ جايي نمي رساند

غذايتان حاضر است ، بفرماييد

ممنون

، الان وقت عمل کردن است

تعهد

تعهد به چي ؟

راه اندازي انقلاب

انقلاب ؟ از راه مبارزه مسلحانه ؟

با مقاومت

ما يک گروه ضربت را تشکيل داه ايم

ميخواهيم به ما ملحق بشوي

چه نوع گروهي ؟

الان نمي توانم چيز زيادي به تو بگويم

اما نيهيليست نيستيم هدف ما پيروزي خير و خوبي است

ايليچ ، جنگ چريکي عليه کاپيتاليسم ! خيلي عاشقانه است

! اما محکوم به شکست مي باشد

به جنگ از سر نااميدي باور ندارم اين راه پيروزي نيست

يعني دست بسته بنشينيم ؟ اين کاريست که بايد انجام دهيم ؟

تو ميخواهي در کافه ترياهاي لندن نقش يک فعال کمونيست را بازي کني

اين راه حل تو است ؟

زمانيکه رفقايمان را در اردن و شيلي ميکشند ؟

ناراحت نشو ، من واقعيت را گفتم

ميداني که توازن قوا به نفع ما نيست ؟

اسطوره است ! به چه گوارا نگاه کن

عليرغم تمام تجربياتش ! چه سرنوشتي پيدا کرد

چرا عليه راستگراها در آمريکاي لاتين ميجنگيم ؟

آيا فکر مي کنيد که ديکتاتورهاي آن منطقه مستقل هستند ؟

اما در واقع به نيروهاي خارجي ، وابسته اند

از سرنگوني آنها چه سودي حاصل ميشود در حالي که امپرياليسم ، همچنان وجود دارد

ما بايد به شيوه انترناسيوناليستي ، مبارزه بکنيم

با اتحاد انقلابيون سراسر جهان

نگاه کن ، چگونه ويت کنگها ، طعم تلخ شکست را به امپرياليسم ، چشاندند

کثافت را وارد حلقوم نحس شان کردند

توازن قوا عليه ما نيست

مبارزه اي که به تو پيشنهاد کردم ما را به افتخار ميرساند

افتخار ؟ اين چيزيست که تو ميخواهي ؟

اين چيزيست که ميخواهي پيش ببري

اين يک نمونه واقعي از تکبر بورژوازي پنهان شده زير لفاظي هاي انقلابي است

در آخر بازي ، تو يک خرده بورژواي خودخواه و مغروري

من در مورد شکوه واقعي صحبت ميکنم

نه آنچه که رسانه هاي صهيونيستي پيرامونش ، هلهله براه مي اندازند

براي تو از رضايت خاطري که بعد از انجام وظايف در سکوت محض بدست مي آيد ، ميگويم

در وراي هر گلوله اي که شليک ميکنيم اين احساس وجود دارد که

ما طبق وجدانمان ، عمل کرده ايم

تو ميگويي : من مغرورم ؟ بله ، حدس ميزنم

مغرور باشم در دفاع از مردم بي گناه

ميداني چرا ؟ ! به من نگاه کن وقتي که حرف ميزنم

اسم من را زياد خواهي شنيد و اين اول کار است

اضافه کنم

ديگر من را ايليچ خطاب نکن

اسم من کارلوس است

انفجار جديد حاکي از وجود يک گروه تروريستي عربي ميباشد

اما در حال حاضر حتي در انگلستان که انفجار اخير در آنجا رخ داده است

بعيد به نظر ميرسد که نيروهاي حفاظتي

آمادگي کافي براي خنثي کردن حملات تروريستي را داشته باشند

لرد جانر ، عضو مجلس نمايندگي صهيونيستهاي انگلستان

عمليات چريکي رزمندگان فلسطيني را ! وحشيگري و غير انساني ، توصيف کرد

کميسر جين هيرانز ، مدير واحد ضد تروريسم ! از سازمان اطلاعات فرانسه

گمرک فرانسه ، لطفا همراه ما بياييد

سفارت ژاپن کليه اسناد شما را ترجمه کرده است

نقشه براي حملات تروريستي در اروپا

و اطلاعات مفصل از اهداف

من قبلا به شما گفتم که

سمپات جناح مارکسيست - لنينيست در ارتش سرخ ژاپن هستم

و بخاطر باورهاي ايده ئولوژيکي