Seizoen 1

Release informatie

Love is Blind Poland S01E03 ko
Een commentaar door dappeloe

Tags

webdl
Gepubliceerd op: 2026-05-07
Downloads: 9
Slechthorend: No

Voorbeeld van Korean ondertiteling

De eerste 200 regels.

마르타를 만나려고 대기 중이에요

외모는 중요하지 않지만 삶이 늘 그렇게 흘러가진 않죠

나도 그렇게 이상적이진 않아요 느낌이 통하지 않으면…

글쎄요, 두고 봐야죠

다미안을 무척 사랑해요 사랑한다고 말하기 전부터요

하지만 두렵기도 해요

나를 보고 눈을 반짝이며

활짝 웃지 않으면 어쩌죠

덩치가 너무 크다는 얘기를 많이 들었거든요

그렇게 되면 어째요?

아름다워요

고마워요

나랑 결혼해 줄래요?

기꺼이요

- 내가 끼워요? - 그렇죠

제정신이 아니라니까

잘 맞아요

- 기분 어때요? - 아주 좋아요

나도요

내 사랑, 안아줘요

이리 와요, 안아줄게요

내가 옆에 있어요

내 사랑

나 발기했어요

나는 그냥 여기 앉아 있을게요

잠깐 더 있으려고요

은총이 가득하신 마리아님 주님께서 당신과 함께…

아름다워요

고마워요

미안해요

또 만나요

그래요

이 실험을 시작할 때는 잘한 건지 의문이 들었어요

이제는 인생 최고의 결정인 걸 알겠어요

하지만 다미안이 좀 미친 것 같아서 두렵네요

혼전 여행이 걱정돼요

세상에, 정말 아름다워요

"다미안, 35 비즈니스 분석가"

됐어요, 좋아요

"연애 실험: 블라인드 러브 폴란드편"

킨가 일이 있기 전에는 우리 사이가 잘될 거라고

100% 확신했어요

이제 너무 두려워요 심장이 유리로 만들어진 것처럼

깨질 것 같아요

"크시슈토프, 36 목수"

나를 믿는 사람인지 봐야죠

나도 마음을 바꿨으니 상대도 그럴 수 있어요

사실

우리에게 오직 서로만 남은 건 확실해요

하지만 약혼을 결정할지는 아직 알 수 없죠

"여자 휴게실"

질문 얘기가 나와서 말인데

오늘은 치아가 어떤지 물어보고 싶어요

- 그 얘기 했었죠 - 사실

나는 선천적으로 이가 약해서

배우자에게는 좋은 유전자가 있으면 좋겠어요

- 안녕하세요 - 안녕하세요

- 안녕 - 잘 있었죠? 잘 잤어요?

네, 말리카는요?

새벽 2시에 깨서 5시까지 못 잤어요

이런, 무슨 일 있었어요?

이럴 줄 몰랐는데 당신 생각을 많이 했어요

이런 기분 정말 좋아요 오랫동안 느껴보지 못했죠

좋은데요

당신을 생각하면서 베개를 끌어안았어요

아주 좋아요

- 물어볼 거 있어요? - 나야 늘 있죠

그럴 줄 알았어요

밤에 깼을 때 질문을 적었어요

최고예요

혈액형이 뭐예요?

이런, 혈액형요? 몰라요

- 어떻게 그걸 몰라요? - 창피하지만 몰라요

이런

당신의 질문이 좋아요 늘 놀라움을 주죠

의학적 질문 더 있어요?

참, 휴게실에서 계속 이 얘기를 했는데

내 남편은 이가 튼튼해야 해요 아이들에게 좋은 유전자를 주게요

나 이 튼튼해요, 그건 잘 알죠

아주 잘됐어요

걱정되는 거 있어요?

이제 어떻게 되는지 알죠?

- 결혼 얘기예요? - 혹시…

준비됐어요?

결혼할 준비요?

그렇죠

지금은 100% 확신한다고 말한 순 없어요

삶은 놀라움으로 가득하잖아요?

걱정돼요

상처받거나 뭔가 잘못될까 봐요

- 당신이 날 아프게 할까 봐요 - 안 그럴게요

약속해요

이 사람이라는 확신이 들어야 해요

오늘은 내 마음을 이야기할 생각이었어요

말리카, 일어나 줄래요?

어머나

한쪽 무릎을 꿇을게요 이런 거 처음이에요

당신과 있으면 안심이 돼요

믿을 수 있죠

말리카도 그렇게 나를 믿으면 좋겠어요

그럼 당신과 나의 꿈을 이루기 위해 뭐든 할 거예요

함께요

말리카

나랑 결혼해 줄래요?

글쎄요

그럴게요!

고마워요

- 너무 신기하죠 - 정말 그래요

당신은 멋진 사람이라 의심이 들지 않아요

말리카의 기준에 맞추도록 최선을 다할게요

- 질문 있어요? - 아니요, 이제 없어요

나는 모든 일에 침착하게 대응하는 사람이에요

그런데 크시슈토프 앞에서는 사랑 때문에 허둥대요

하지만 걱정도 되는 게

크시슈토프는 킨가에게 의심을 품은 적이 있거든요

두고 봐야죠

잘될 것 같아요

"크시슈토프, 36 목수"

- 그래서요? - 그래요?

맞아요!

"여자 휴게실"

어때요? 행복해요?

모르겠어요, 미칠 것 같아요

한 사람이 하나 선택하고 나머지가 다른 하나 해요

빠르고 쉽게 가고 싶은데 우리 둘 다 확신이 없으니

다른 사람의 영향을 받아요 '이쪽으로 기운다'란 말을 들으면

나는 저기로 가면 되겠다 싶은데 그게 과연 좋을까요?

나는 다리아가 정말 좋아요

처음부터 같은 남자를 좋아할 수도 있을 것 같았죠

하지만 다리아도 나도 구체적인 목표가 있어요

정말 사랑을 찾고 싶죠

사랑을 찾으려 애쓸 필요 없다고 생각해요

잘 선택하고 싶어요 이곳을 떠날 때는…

"다리아, 35 사무실 관리자"

사랑받고 사랑하고 싶죠

- 안녕하세요 - 안녕하세요

포드 들어가서 박살 내자고 여자들끼리 자주 얘기해요

와, 웃음소리가 너무 좋아요

"필립, 31 승무원"

자, 질문 시간이에요

좀 앉을게요, 종일 서성였거든요

- 나도 그래요, 뱅뱅 돌았어요 - 벽 앞에 있어요

- 바로 앞에요? - 그렇죠

- 나도 가까이 갈게요 - 좋아요

이러면 서로 20cm밖에 안 떨어진 거죠?

그렇죠, 아주 가까워요 내 냄새를 못 맡는 게 안타깝네요

세상에, 그런 말 말아요 그거 반칙이에요!

- 반칙 아니에요! - 냄새를 맡을 수 없잖아요

나도 당신 냄새 맡고 싶어요

- 자, 진지하게요 - 좋아요

화나거나 속상할 때 그대로 잘 거예요?

사랑해서 다리가 후들거릴 텐데 왜 화난 채로 자요?

관계는 끝없는 노력이에요

절대 완벽할 수 없지만 노력해야죠

계속 말하지만 당신이 새벽 3시에

줄넘기하라고 하면 내가 어떻게 할까요?

내 곰 인형이 행복하다면 새벽 3시에 줄넘기할 거예요

- 그게 제일 중요해요 - 그런 정신 나간 요청은 안 해요

하지만 그 마음은 좋아요

나는 건강한 이기심이 부족해요

나도 그런 문제가 있었지만 이제는 안 그래요

어린 시절 때문이죠 우리 부모님은 일찍 헤어졌어요

- 그렇군요 - 그래서 일찍 철이 들었죠

- 알겠죠? - 네

나, 내 쌍둥이 형제 한 살 많은 큰 형, 이렇게 셋인데

우리가 10살쯤 됐을 때 엄마가 우리에게 이러셨어요

'이제 다 해주지 않을 거다 너희들도 다 컸어'

그래서 빨래, 요리, 청소 집수리까지 집안일을 다 했어요

그러면서 철도 들고 자신감도 생겼죠

나는 적극적인 남자가 좋아요

살짝 구식을 원하죠

나도 옛 가치를 믿어요

신사답죠, 이유 없이 꽃을 사요

그렇게 자랐거든요 아니면 내 남성적인 에너지나…

- 남성적인 에너지 좋아요! - 성욕이나

테스토스테론 때문인지 아무튼 그렇게 할 거예요

다른 방식은 몰라요 상대도 여성적 에너지가 있어서

- 나를 미치게 해야겠죠 - 그럼요

옛말에도 있지만 만족스러운 남자는 외식을 안 해요

사랑도 마찬가지예요 아니면 이… 이 마법도요

나 오늘 포니테일 했어요

이러지 말아요, 장난치면 안…

벽을 사이에 두고 꼬시지 말아요

- 꼬시는 거 아니에요 - 포니테일 했다고 하고

냄새 좋다고 하고

진짜 이러기냐고요

- 좀 뻔뻔하죠, 알아요 - 맞아요

내가 이런 도발이나 유혹을 좋아한다고 했잖아요

대체 내 머리에 무슨 짓을 하는 거예요?

오늘 다리아와의 데이트는 정말 환상적이었어요

느낌이 와요 바로 내가 찾던 에너지죠

"남자 휴게실"

안녕하세요

- 안녕하세요 - 율리타

야체크

"야체크, 36 이발사"

오늘 좀 차려입었어요

- 설마요! - 진짜예요, 결혼식 예복 입었어요

기가 막히네요!

사실 중요한 질문을 아직 안 했어요

More Korean subtitles for Love Is Blind: Poland

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left