Stargirl

สตาร์แมนคุณอยู่ที่นั่นไหม? เปลี่ยน

สไตรปซี่

รับทราบ ผมกำลังไป เปลี่ยน

ผมจะไล่คุณออกหากคุณไม่ปฏิบัติตามคำสั่งของผมและอยู่ห่างๆ

คุณไม่ได้อยู่ใน JSA, แพตคุณคือเพื่อนสนิทของผม

สตาร์แมน! ซิลเวส!

เจ้าแมวป่า?

ดร. มิดไนท์!

สไตรปซี่ รีบไป! วิ่ง!

เอาว์แมน!

ยินดีต้อนรับสู่การแสดง

สตาร์แมน

ผมบอกให้คุณ นั่งรอในรถ!

แพต!

สตาร์แมน.

เบรนเวฟ

เอามันออกไป

สมาคมผดุงความยุติธรรม...

พวกเขาไม่มีแล้ว

มา เราต้องออกไปจากที่นี่

ใจแคบ

เราต้องพาคุณไปโรงพยาบาล ไม่! ไม่ มันจบแล้ว

แต่...

สมาคมผดุงความยุติธรรม ต้องอยู่ต่อไป

มรดกของมันจะต้องอยู่รอด

บางคน...

ด้วยเกียรติและความแข็งแกร่งจะต้องถือคบเพลิง

-ผมจะพยายาม -ไม่ใช่คุณ

ใครบางคนที่มีพระคุณและความกล้าหาญ

คุณทำไม่ได้

แต่จะมีใครบางคนที่จะทำได้

แต่ไม่ใช่คุณแน่นอน

-แพต -ใช่

คุณเป็นเพื่อนที่ดี

อืมเขาน่าจะมาถึงที่นี่ ตั้งแต่สองชั่วโมงที่แล้วนะ

ฉันเกลียดที่จะถามว่าทำไมช้า แต่มันเป็นเวลาครึ่งแล้ว

มันไม่มีปัญหาเลยบาร์บาร่า

คุณดูแลสาวๆ เมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว

และแมรี่ก็ไม่ตื่นเต้น ได้มากกว่านี้

พวกเราจะทำคุกกี้คริสต์มาส

คอร์ทนี่ย์

ดังนั้นคุณนายเครเมอร์และมารี จะพักที่นี่กับเธอ โอเคไหม

หนูจะมีความสนุกสนานมากในคืนนี้

หนูจ๋า...

หนูจะเจอพ่อคะ

ฉันรู้ที่รัก

โอเค เออ แม่ต้องไปละ

แม่รักลูกจ๊ะ

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าเธอกำลังย้ายไป

ฉันก็ไม่เหมือนกัน

ฉันจะคิดถึงเธอจริงๆ

เธอมาเยี่ยมฉันดีกว่า

พ่อใหม่มาที่นี่

เขาไม่ใช่พ่อใหม่ของฉัน

เขาคือเหตุผลที่เราต้องย้ายไปเนเบรสกา

ที่นั่นมีท่าเรือหรือไม่?

ไม่ ไมค์ ที่นั่นไม่มีมหาสมุทร

แล้ว In-N-Out ล่ะ?

ขอบคุณ... ไม่อ่ะ

ช่วยบอกทีว่าเขามี Fatburger

ไม่ ไมค์ นั่นคือเหตุผลที่เราได้รับสิ่งนี้ เรียกว่าลาก่อนเบอร์เกอร์ของเธอ

ลาก่อน, In-N-Out ลาก่อนเพื่อน. ลาก่อนประปาในร่ม

มันคือเนเบรสกา ไม่ใช่ไซบีเรีย ไมค์

ฉันค้นหาสถานที่นี้ บน Google Earth

Blue Valley ไม่มีแจ็ค

อากาศบริสุทธิ์ มันเป็นคนที่เป็นมิตร

มันเป็นโรงเรียนที่ ไม่มีเครื่องตรวจจับโลหะ

เรื่องก็คือ, ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเธอ ในการย้ายบ้าน โอเคมั้ย ฉันต้องการให้ร่วมมือ

ร่วมมือเหรอ ผมเป็นพวกร่วมมือ

เยี่ยม ผมแน่ใจว่าที่นี่จะระเบิดเรา

ผมคิดว่าเราจะหยุดย้ายทันทีที่ เมื่อพ่อตะครุบบาร์บาร่าได้แล้ว

เราไม่ได้ "ตะครุบ" ไมค์

ก็ได้ พ่ออยากให้ผมพูดว่าอะไร? "สับกุญแจมือเหรอ"?

เราแต่งงานแล้ว ไมค์

ให้ฉันช่วยไหม ? เธอไหวมั้ย? ก็ได้ๆ

ฉันจะไปรวบของที่เหลือของเธอ

เยี่ยมเลยคอร์ทนี่ย์ ขอบคุณ

เฮ้ นั่นมัน?

อีกสองกล่อง

โอเค ให้แพตช่วยเธอด้วย

หนูไม่ต้องการความช่วยเหลือของแพท

คอร์ทนี่

- อะไร? - หากเธอกำลังจะโมโห มาลงที่แม่นี่

การย้ายครั้งนี้เป็นความคิดของแพท

แม่โตมาที่บลูวัลเลย์ แม่รับงานใหม่นี่

เราตัดสินใจด้วยกัน

คุณจับผิดอัน!

ก็ได้ค่ะ อะไรก็ได้

เอาล่ะ เราทำสำเร็จ เนแบรสกา ผู้คน ระดับความสูง 2,200 ฟุตเหนือระดับน้ำทะเล

บ้านเกิดของ Nick Nolte, Fred Astaire,

นักรบผู้ยิ่งใหญ่ Crazy Horse

- และลุยบ็อกส์ - ใช่ เป็นใครครับ?

ผู้เล่นเบสสามที่ยอดเยี่ยม

ยังเป็นบ้านเกิดของ เจอรัลด์ ฟอร์ด

เขาเล่นเพื่อใคร

สหรัฐอเมริกา Mike

มานี่พวกเรา

นี่เป็นของเรา! มันคือคฤหาสน์!

เธอคิดไง?

เฮ้ ขอโทษ นั่นแค่... นั่นมันของบอบบาง ใช่ ขอบคุณ

คุณรู้อะไรไหม? ผมรู้แล้ว ไม่เป็นไร

ใช่. ขอผมยึดกล่องแน่นหน่อยสิ ฉันรู้สึกทราบซึ้งมาก

ขอบคุณ. ผมซาบซึ้งครับ

เฮ้ ไปเราจะกินอะไรดี

- อืมมม - โอ้ใช่ ไปกันเถอะ

- ตอนนี้ผมหิว - เยี่ยมมาก ไปกันเถอะ

เป็นไงบ้าง!

- สวัสดี - สวัสดี

- สวัสดีตอนบ่าย - สวัสดี

- สวัสดี - คุณเป็นไง?

เฮ้ ทำไมทุกคนถึงคุยกับเรา?

มันเรียกว่าเป็นมิตร ไมค์

ผมไม่รู้ แค่รู้สึกแปลก ๆ

- Hi - เฮ้

แต่มันก็เหมือนที่ฉันพูดเสมอว่า แพท, "ต้องเอาความดีไปกับความแปลก"

ใช่. มันเอ่อ "พ่อ" ไม่ใช่ "แพ็ต" โอเค?

ใช่ แต่คอร์ทนี่เรียก แพต

อย่าลากฉันเข้าสู่การสนทนานี้

ริชชี่! โอ้!

- อา! นี่คือที่แม่และแพทได้พบกัน - ใช่

หนูรู้

เมื่อสองปีก่อน เมื่อฉันกลับมาขายบ้านของแม่ฉัน

ใช่ พ่อบอกฉันสัก 100 ครั้งแล้ว

พวกคุณทั้งคู่สั่งให้ซังข้าวโพดใช่ไหม?

​​Banana Split!

แพท ทำไมคุณถึงอยู่ที่เนเบรสกาล่ะ?

คือฉัน... ฉันกำลังหาบางสิ่งบางอย่าง

- เราจะเข้าไปมั้ย? - โอ้ใช่

มาเลย

- สวัสดีเป็นอย่างไรบ้าง? - Hey!

- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์

ดูสิ เฮ้!

เธอรู้ไหม ฉันย้ายไปย้ายมาบ่อยมาก ตอนที่อายุเท่าเธอ

พ่อของฉันเป็นช่างยนต์ในกองทัพ ทำงานกับรถถัง

ว่าจริงๆแล้วฉันต้องไปนั่งรถถัง สองสามครั้ง

-เยี่ยมเลย -ใช่. ใช่มันเจ๋งจริงๆ

แต่ทุกๆปีหรือสองปี เขาจะถูกมอบหมายงานใหม่

และเราจะต้องหอบข้าวของและจากไป

และย้อนกลับไป ถ้าฉันต้องการจะ ติดต่อกับเพื่อนของฉัน

ฉันก็ต้องเขียนจดหมาย ที่ไม่เคยได้รับการกลับมา

ดังนั้นเมื่อโตขึ้น ฉันคิดว่าพ่อคงเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุดของฉัน

ฉันคิดว่าถ้าฉันทำอะไร จริงๆนะ เขาจะใช้เวลากับฉันมากขึ้น

ถึงแม้ว่าจะไม่ได้ผล ตลอด

ยังไงก็ ฉันได้รู้จัก เพื่อนที่ดีอีกต่อมาในชีวิต

ฉันรู้ว่ามันยากที่จะ สูญเสียพวกเขา

- แพต - ใช่

ฉันคือคนที่กำลังคุยกับใครบางคน

อ้อใช่ โทษที

เฮ้ ขอให้เป็นวันที่ซุปเปอร์สนุกนะ

มาดูการแสดงของชมรมละคร

บทละครของ Arthur Miller The Crucible

สัปดาห์นี้ในวันพฤหัสบดี ค่าตั๋ว 25 เซ็นต์

นั่นใคร

ไม่มีทาง!

โอ้โห

แต่มันอยู่บนเว็บไซต์ของเธอ Blue Valley High มีทีมยิมนาสติก

ใช่จ๊ะ ปีที่แล้ว

แต่โปรแกรมการศึกษาและกีฬา ได้รับการปรับเทียบใหม่แล้ว

โดย The American Dream เพื่อการมีส่วนร่วมที่ดีที่สุดของนักศึกษาและคณาจารย์

ฉันไม่รู้ว่าอะไรที่หมายถึง

ยังมีกิจกรรมอื่น ๆ อีกมากมายหลังเลิกเรียน

เชียร์ลีดเดอร์ล่ะ ? นั่นคือยิมนาสติกทั่วไป

นอกจากนี้เด็กผู้ชายรักเชียร์ลีดเดอร์

ตกลง ฉันทำงานกับที่นี่ล่ะ

- เฮ้ -ไฮ

คุณเห็นโฆษณาคุณเลยมาได้ที่นี่ใช่มั้ย?

เอ่อ ใช่ ฉันต้องทำความสะอาดให้ที่นี่แน่นอน

ผมว่านะ

หน้าใหม่ในเมืองใช่ไหม?

ผมชื่อ ใช่ แลร์รี่ คร็อค

แพต ดูเก้น

เพื่อนๆเรียกฉันว่า "คั้นเชอร์"

Okay

ยิมออกกำลังกายข้างถนนนั่นของผมเอง ริพเพทซิตี้ ผมตั้งชื่อมันเอง

- ผมชอบมัน - เรามีเรียน boot camp

หากคุณกำลังมองหารูปร่าง

ใช่ ผมเคยอยากจะ ได้สถานที่แห่งนี้

- แบ่งกันใช่ไหม แพต - ใช่

ผมเอ่อ... ค่อนข้างยุ่งกับอู่และทุกอย่าง

ฉันมีข้อเสนอพิเศษสำหรับมือใหม่ Blue Valley แค่ครึ่งราคา

ตกลง. "อย่างุ่มง่าม" ต้องเชือด

เออ ขอบคุณ ผมจะเก็บไว้ในใจ

เอาละ ผมต้องกลับมาแล้ว น้ำหนักไม่ไปจากตัวเอง

- ถูกต้อง - ไม่เป็นคนแปลกหน้า ใช่มั้ย?

โอเค ยินดีที่ได้รู้จักคุณ แลร์รี่

เรียกผมว่า "คั้นเชอร์"

- คั้นเชอร์ - ผมเอาจริงเรื่องคลาสนั้น

มารับกล้ามเนื้อบนกระดูกกันหน่อยสิ!