Jigsaw

Vai, vai, vai!

Il sospetto sta entrando in un magazzino. Lo seguiamo.

Vai.

Fermo, non muoverti. Metti giù quell'arma.

Non potete fermarlo.

- Niente può fermarlo. - A terra, forza.

Ho detto a terra, muoviti!

Chiamate Halloran, il detective Halloran.

Se non arriva entro 17 minuti,

moriranno cinque persone.

Fate venire Halloran!

Dove cazzo è Halloran? Quelle persone moriranno.

Lui lo sa?

Indietro, forza.

- Halloran! - Edgar.

Edgar, che cazzo stai facendo?

- Metti a terra il radiocomando. - Non posso.

- A cosa serve? - Il gioco sta per cominciare.

- Quale gioco? - Il suo gioco. Le sue regole.

Devo scegliere chi muore: io o loro.

Edgar, non voglio sparare, ma lo farò.

Lascia il radiocomando.

- Ce l'ho, sparo? - No, no. Mira al radiocomando.

Se prova a innescarlo, fallo saltare.

- Sta scadendo il tempo! - Chi altro c'è lì?

Edgar, dicci che sta succedendo. Chi è che ti controlla?

Non voglio morire, cazzo.

Chi è il coglione che l'ha colpito al petto?

Il gioco...

è cominciato.

LEGACY

Che roba è?

Ma cos'è?

Cazzo.

Che succede?

No, no, no, HO.

- Che succede? - Aiuto, vi prego!

No, no, no!

Che sta succedendo?

Vi prego, aiutatemi.

Aiuto, aiuto!

Aiutami, per favore.

Non ti avvicinare, cazzo!

Sono certo che vi starete chiedendo perché siete qui.

Negate, senza dubbio,

di essere responsabili della situazione in cui vi trovate.

La salvezza può essere vostra,

se ripulite il vostro animo dalle abituali bugie che, di fatto, vi hanno portati qui.

Bugie che avete detto a voi stessi,

bugie che hanno finito per rovinare altre persone.

Confessate. La verità vi renderà liberi.

Ma qualsiasi tentativo di infrangere le mie regole vi ucciderà.

Voglio fare un gioco con voi.

Vaffanculo!

Per prima cosa un'offerta di sangue, anche soltanto minima,

vi concederà il verde

e la possibilità di fuggire da questa stanza ancora in vita.

Se riuscirete a liberarvi dei vostri demoni,

potrete cominciare a spogliarvi dalle catene che quei demoni comportano.

Fate questo semplice sacrificio di sangue che vi ho richiesto,

o affrontare gravi conseguenze.

A voi la scelta.

Che cazzo sta succedendo?

- No, no! - No!

No!

No!

No.

Che facciamo, che facciamo?

No, no!

Svegliati!

Lasciami!

No!

Un'offerta di sangue.

Anche soltanto minima.

Un'offerta di sangue.

Un'offerta di sangue.

Un'offerta di sangue.

Tagliati, devi farti un taglio.

Vuole il sangue, poi sei libero.

Devi ferirti. Lui vuole sangue. Tagliati!

Dai, dai, dai, dai...

Sì! Porca troia.

Ti devi tagliare, devi farti un taglio!

Tagliati! Devi farti un taglio.

Fatti un taglio!

Dove cazzo siamo?

A quanto sappiamo, il radiocomando non ha innescato niente.

C'è davvero un gioco?

Non lo so.

Perché ha chiesto di te?

Siamo amici, l'ho beccato due volte.

Edgar Munsen è un tossico sociopatico.

È stato dentro per violenza, rapina a mano armata e spaccio.

È un bravo ragazzo.

Dottoressa, ci serve sveglio. Dobbiamo interrogarlo.

Mi dispiace, detective. Il proiettile era a ridosso del cuore.

Lo voglio in coma farmacologico finché non si stabilizza.

- Per quanto? - Va prima ridotto il gonfiore.

Due ore, due settimane. Chi lo sa?

Scusate.

Crea la lista dei sospettati partendo dai compari di Munsen.

Non andrà a finire bene.

Hai fame?

Aiuto! Per favore, qualcuno ci aiuti!

Aiuto!

Per favore.

- No! - Aspetta.

Cosa vuoi da noi?

La voce

ha detto che la salvezza potrà essere nostra

se ripuliremo il nostro animo dalle bugie.

Cos'è, un confessionale per schizzati?

La verità ci renderà liberi.

Tesoro, il mio animo è limpido.

Sono Anna.

E tu dici cazzate.

Io sono Mitch.

Come ti chiami?

Carly.

Non toccarmi.

Quale malato farebbe una cosa simile?

Ha detto che era un gioco.

Spero per il bene di tutti che lo sia davvero.

Ah, sì? E perché, tesoro?

Perché i giochi si possono vincere.

Qualcuno ha chiamato la polizia?

Sotto mano.

- Sopra mano. - Ok, non è male.

C'è un motivo se il cellulare è spento, Halloran.

Che ne pensi, El?

Non saprei, lo vedo pallido.

Leviamogli questa roba.

Qualcuno ha studiato approfonditamente John Kramer.

Un imitatore?

Spero di no, Kramer è morto dieci anni fa.

- Keith! Ciao, bello. Come va? - Ciao, doc.

- Che bello vederti. - Anche per me.

Ora lavori qui?

Sì, sono entrato alla omicidi da un mese.

Cristo.

Che gli è capitato?

Voi due vi conoscete?

Logan era il nostro medico a Falluja.

Senti, mi dispiace tanto per Christine.

Ora come ti senti?

Bene, Keith.

Sì, sto bene.

Bene.

Eleanor.

Che cos'è?

Molto bene.

"E rimasero in quattro."

C'è un computer per leggerla?

L giochi sono ricominciati.

E non si fermeranno

finché non verranno emendati i peccati ai danni degli innocenti.

lo mi occuperò dei prossimi quattro.

Voi occupatevi del resto.

Dobbiamo far analizzare la voce.

Non è lui.

Non può essere.

Giusto?

Oh, cazzo.

CONFESSATE

Che cazzo di roba è?

Che cazzo...

Non dà per niente i brividi.

No!

No, no, no.

Aiuto! Aiuto!

Qualcuno ci aiuti, per favore!

Dove ci porta questo malato?

Qualcuno ha visto qualcosa?

- No. - No, niente. Mi hanno drogata.

C'è scritto "Confessate." Dobbiamo confessare.

Tu hai qualcosa che vuoi confessare? Accomodati, prego.

Tutti abbiamo qualcosa da confessare.

Una volta ho venduto una moto.

Il ragazzo ha fatto un incidente dieci minuti dopo.

Non è colpa mia se non sapeva controllare una moto tanto potente.

- È morto. - Tutto qui?

Una moto a uno che è morto? Andiamo, bello.

- Tutto qua. È solo questo. - Cazzate. Invece tu, tesoro? Forza.

Abbiamo perso nostro figlio.

Anna?

Anna, dimmi che non è vero.

Mio marito ha fatto un errore.

No, no, non è una confessione. Forza!

Che cazzo vuoi che dica?

Ho lasciato che il matrimonio cadesse a pezzi.

No, una confessione è: "Ho ucciso una prostituta", o: "Ho mangiato il vicino".

Non: "Faccio terapia di coppia."

- Carly? - Non mi viene in mente niente.

Pensa più in fretta.

Pensa tu più in fretta.

Oh, mio Dio.

Ci impiccherà.

Fai partire il nastro, Mitch.

Dio.

ASCOLTAMI