EDENS ZERO

میتونم اونو با بقیشون نابود کنم‏!‏

اون چیه؟

این نایت گیر من‏،‏ اژدهای کورنایه‏!‏

کی گفت میتونین شورش کنین؟

بانو کورنای رو عصبانی کردین

اسم من آرسناله‏!‏

وایز‏،‏ این لباس جنگی اسلحه ی جدیدیه که دربارش میگفتی؟

من آرسنالم

این صدای وایز سانه‏.‏ باید یه اسکن تشخیص صدا انجام بدم؟

من آرسنالم

تو اولین چپتر تو افسانه ی آرسنال میشی‏!‏

افسانه ی من از اینجا شروع میشه‏!‏

احمق منحرف‏!‏

و افسانه شروع شد

چی؟ چطور این اتفاق افتاد؟

زودباش لباس بپوش‏!‏

با دامنت حلش میکنم‏!‏ بده بیاد‏!‏

زده به سرت؟

التماست میکنم‏!‏

اونوقت همه لباس زیرمو میبینن‏!‏

سرقت‏!‏

چه خاکی بریزم؟ من ‏.‏‏.‏‏.‏

اون پیری رو جرواجرش میکنم‏!‏

هی‏!‏ نمیتونم اینجوری ادامه بدم وقتی همه اینجوری نگام میکنن

منم الان توی یه وضعیت خیلی ناراحت کننده م

خیلی عالی بود آقا باکو رو خوب ترکوندی

کی به اون اهمیت میده‏!‏ یکم لباس بده من‏!‏

توی اون انبار لباس هست

اسلحه هم هست‏.‏ خودت برو

تجهیزات جنگی برای زن ها هم هس؟

معلومه‏!‏ اونجا که میرین برای ما هم مهمات اضافی بیارین

خب برای شیکی و هومورا چه اتفاقی افتاد؟

بذار ببینم یه انسان چه مدت میتونه وزن این هیولا رو تحمل کنه‏!‏

لِهِت میکنم‏!‏

میزنم گوشت لهیده و خونیت میکنم‏!‏

TAKING UP THE TORCH

این رباته چه مرگشه؟ نمیتونم سبک ترش کنم‏!‏

قدرتت از اترگیر میاد‏،‏ درسته؟

اژدهای کورنای یه پوشش اتر داره

که اینطور‏.‏ پس زمین رو سنگین تر میکنم‏!‏

فکنم سطح رو شکستیم‏!‏

یه شهر زیر این سطحه‏!‏

اینجا منطقه ی کارگریه‏!‏

اون جای نفرت انگیز‏!‏

چی شد؟

اگه نمیتونم جاذبه ی این ربات تغییر بدم

پس خودمو سنگین تر میکنم‏!‏

تقویت کننده ها از بین رفتن‏!‏

اما شاسی اصلی آسیبی ندیده

تقریبا اینجایی‏!‏

حالا به هومورا نزدیک تری‏!‏

قسم خوردم ببرمت پیشش‏!‏

انتظار داری تجدید دیدار راه بندازی؟

یا شاید انتظار داری اون خشمشو روی مادرش خالی کنه؟

اصلا به هیچکدوم اینا اهمیت نمیدم‏!‏

وارث خواسته ی والکیری میشم‏!‏

مسخره س‏!‏

مسخره س‏!‏ مسخره س‏!‏

خواسته ی یه ماشین مُرده؟

منو نخندون‏!‏

فکر میکنی یه ماشین قلب داره؟ احساس داره و عشق میورزه؟

تو و آرمانای خیالی و احمقانه ـت

دارین دنیا رو خراب میکنین‏!‏

نمیتونی با واقعیت کنار بیای‏!‏

خب تو فکر میکنی بزرگسالایی که با واقعیت روبرو هستن دنیا رو بهتر میکنن؟

غیرممکنه‏!‏

اون به بدنه ی با پوشش اتر آسیب زد‏!‏

لعنت بهش‏!‏

مشتش با جاذبه قدرت گرفت

بعد توی لحظه ی آخر اترشو غیرفعال کرد

اون دست خودشو فدا کرد‏!‏

کاملا مطمئنم که تو دنیا رو بهتر نمیکنی‏!‏

حداقل از این منطقه ی کارگری قضاوت کن‏!‏

میگی والکیری مُرده؟

پس چطور از این کیهان خارج شیم؟

تازه به ویچ و بقیه چطور بگیم؟

هارمیت خیلی دلش میخواس اونو ببینه ‏.‏‏.‏‏.‏

مشتاقانه منتظر دیدن استادمم

همینطور هومورا ‏.‏‏.‏‏.‏

هومورا ‏.‏‏.‏‏.‏

درهرصورت‏،‏ باید روی وضعیت فعلی تمرکز کنیم

خوشم اومد‏.‏ حرکت تو این لباسا راحته

ربکا سان‏،‏ هپی سان مشکل داره

متأسفم‏.‏ اترم خالی شده

یکم استراحت کن

از تفنگای اینجا استفاده میکنم

چی؟

هی‏،‏ ربکا‏!‏ نمیتونم در رو باز کنم‏!‏

چی؟

من درِ این اسلحه خونه رو قفل کردم

تمام درای داخلی هم همینطور

کی اونجاس؟

تمام اسلحه های اینجا تحت کنترل ماس

عاقل باش تا صدمه نبینی

‏-‏‏-‏نینو‏!‏ ‏-‏‏-‏ربکا؟

چیکار میکنی؟

هی‏!‏ یه نفر دیگه م اونجاس؟

فقط دارم کارمو میکنم

اومدم اینجا اسلحه خونه رو که برای جنگیدن با استونزهاس قفل کنم

اما اگه اینکارو بکنی هیچکس نمیتونه بجنگه‏!‏

خب‏،‏ اینم درسته

نینو‏!‏ فکر میکردم آدم خوبی بودی‏!‏

گفتم که‏،‏ برای بانو کورنای کار میکنم

و اینکه‏،‏ انیمه دنیا رو نجات میده

چطور میتونی به مردم بیگناه صدمه بزنی؟

هرکی اینجاس یه جنایتکاره

باورم نمیشه ‏"‏جنایت‏"‏ کسب و کار باشه‏!‏

شیکی و هومورا بخاطر شکست دادن سارقین به اینجا فرستاده شدن‏!‏

کاریش نمیشه کرد این قوانین رو بانو کورنای ساخته

توی این سیاره‏،‏ هیچکس نمیتونه ازش سرپیچی کنه

هی‏!‏ اونجا چه خبره‏،‏ ربکا؟

اما اینطور نیس که ما غریبه ایم

اینجا بمون تا ما کنترل کامل رو بدست بگیرم‏،‏ بعد میذارم بری

حتماً شوخیت گرفته‏!‏

اگه اسلحه و مهمات نبرم مردمی که دارن میجنگن

کشته میشن‏!‏

پس اینطوریه؟

تکون نخور‏!‏

حالا که کار به اینجا رسید چاره ای ندارم

من مشت بهشتی‏،‏ نینو هستم و شکستت میدم‏!‏

مشت بهشتی

اونا بازوهای سایبرنتیک اتر هستن‏!‏

نینو‏،‏ نمیخوام باهات بجنگم

اگه نمیخوای بجنگی‏،‏ نمیتونی دنیا رو نجات بدی‏!‏

میدونم آدم خوبی هستی

و بعنوان یه فالوور بی کیوبر بهت احترام میذارم

نمیخوام باهات بجنگم

لعنتی‏!‏ اگه فقط یکم قدرت برام مونده بود‏،‏

باز کردن این قفل اکترونیکی آسون میشد

اون بازوها با اتر ساخته شدن

نگران نباش‏.‏ فقط با یه مشت کار رو تموم میکنم

با مشت اترگیرم‏،‏ بازوی روح‏!‏

مشتش بهم میخورد‏،‏ میمردم‏!‏

باور کنی یا نه‏،‏ دارم جلوی خودمو میگیرم

اینو بگیر‏!‏

نینو‏!‏

تفنگ روی من کار نمیکنه

صبرکن‏،‏ این احساس ‏.‏‏.‏‏.‏

انگار آشناس

ربکا سان‏!‏ چرا سرجات وایسادی؟

دارم با ‏.‏‏.‏‏.‏

یه بی کیوبر روبرو میشم که با مشتاش میجنگه ‏.‏‏.‏‏.‏

و تفنگ روش کار نمیکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

ربکا سان‏!‏

این کجا بود؟

درسته

توی میدون میلدیان

یوچی سان‏!‏

این مبارزه مثل اون یکیه‏!‏