The Little Prince

আমার বয়স যখন ছয়, তখন আমি পুরনো একটা বনের গল্প পড়েছিলাম

বইটায় বলেছিলো,

"বোয়া কনস্ট্রিক্টর সাপ শিকারকে না চিবিয়ে আস্ত গিলে ফেলে"

আমি সেটা নিয়ে খুব চিন্তা করলাম । তারপর আমি আঁকলাম আমার প্রথম ছবি

আমি আমার মাস্টারপিসটা বড়দের দেখিয়ে

জিজ্ঞেস করলাম ছবিটা দেখে তাদের ভয় লাগছে কিনা

ভয়?

টুপি দেখে আমি ভয় পাবো কেন?

বড় হয়ে গেলে

মানুষ নিজে নিজে চিন্তা করতে ভুলে যায়

তাই আমি আরেকটা ছবি আঁকলাম

শোনো, এসব বাদ দিয়ে বসে বসে অঙ্ক করো

- ইতিহাস পড়ো - ব্যাকরণ পড়ো

তাদের উপদেশ মেনে আমি বড় হয়ে গেলাম

আমি ভুলে গেলাম ছোটবেলা আসলে কেমন

একদিন ঘটলো সেই আশ্চর্য ঘটনা

আমি সারাজীবন ধরে এমন কাউকে খুঁজছিলাম যাকে আমার গল্পটা বলা যায়, কিন্তু...

কে জানে...

দুনিয়াটা মনে হয় একটু বেশিই বড়দের হয়ে গেছে

আজকের শেয়ার বাজারের খবর আরেকবার:

সর্বকালের রেকর্ড ভঙ্গ করা সংখ্যা কাগজে লিখে

ব্যাঙ্কে নিয়ে ড্রয়ারে তালা মেরে রাখা হয়েছে

পিঠ সোজা

মন দিয়ে শোনা

শোনা

চোখ বেশি পিটপিট না করা

শোনা

হঠাৎ প্রশংসা

মিষ্টি করে ধন্যবাদ দেয়া

হাসি দিও, আম্মু । দাঁত বের করে

না, এত না

বেশ । ঠিক আছে

মনে রাখবে,

পরিসংখ্যানে দেখা গেছে, যদি প্যানেলের ইচ্ছা থাকে তোমাকে নেয়ার,

তাহলে ওনারা তোমাকে একটাই প্রশ্ন করবেন

আসল প্রশ্ন

তুমি কি ওয়ার্থ অ্যাকাডেমিতে পড়ার যোগ্য?

এক, দুই, তিন

তিন কারণে আমি ওয়ার্থ...

০-১-৭?

যাও

আমরা তোমার আবেদনপত্র পড়েছি

ধন্যবাদ!

তোমার ফাইল দেখে...

ধন্যবাদ

আমরা তোমার রচনাটা পড়েছি,

"শূন্যের অত্যুঙ্গস্পর্শী রূপান্তরীকরণ ক্ষমতা"

এবং সেটার ফলো-আপ, "শূন্যেই পুণ্য"

সবই ঠিক আছে

আমরা তাই তোমাকে কেবল একটা প্রশ্ন করবো

আসল প্রশ্ন!

"তুমি কি ওয়ার্থ অ্যাকাডেমিতে পড়ার যোগ্য?"

বড় হয়ে তুমি কী হতে চাও?

এক, দুই, তিন

তিন কারণে আমি ওয়ার্থ অ্যাকাডেমিতে পড়ার যোগ্য

না । না

এক, ওয়ার্থের মতই আমিও বুদ্ধিমতী

দুই, ওয়ার্থের মতই আমিও সিরিয়াস

- থামো - তিন...

ওয়ার্থের মতই...

আমার আছে অপার...

থামো... থামো

...জ্ঞানের

পিপাসা...

ধন্যবাদ

আম্মু!

আসল প্রশ্নটা ওনারা বদলে দিয়েছেন

আমি দুঃখিত, মা

থাক

আমাদের দ্বিতীয় পরিকল্পনা অনুযায়ী চলতে হবে

"দ্বিতীয়"?

তুমি না বলেছিলে দ্বিতীয় পরিকল্পনাটা লাগবেই না?!

সেজন্যই আমরা প্রথম পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করেছিলাম

দ্বিতীয় পরিকল্পনাটাই এখন প্রথম

আমরা কাজ শুরু করে দিচ্ছি!

এলাকা বাছাই । চেক

কপাল ভালো থাকলে আমরা যদি এখানে কমদামে একটা বাসা পেয়ে যাই,

তাহলে তোমাকে ওদের নিতেই হবে

চেক । চেক

ট্রাক । চেক

গ্রীষ্মের ছুটির প্রথম দিন

চিন্তাশীল এবং দায়িত্ববান ব্যক্তি মাত্রই চিন্তিত হবেন...

কাজ হচ্ছে!

ওরা চাক বা না চাক, তুমি ওয়ার্থ অ্যাকাডেমিতে যাচ্ছোই

আগ্নেয়গিরি জীবিত হোক বা মৃত, তাতে আমাদের একটাই ফলাফল

নিজ অবস্থানে কেউই সন্তুষ্ট নয়, যখন সে উদ্দেশ্যহীন...

আমাদের নতুন বাসা । চেক

তিন নাম্বার পরিকল্পনা আছে কোনো?

মনে রেখো শুধু, ওই বাসাটার জন্যই এটা খালি হয়েছে

আর তোমার ভবিষ্যৎ সম্ভব হয়েছে

আম্মু?

তোমার কি সত্যি মনে হয় আমি ওয়ার্থ অ্যাকাডেমির যোগ্য?

ছুটি শেষ হওয়ার আগেই তুমি যোগ্য হয়ে যাবে । আমার একটা পরিকল্পনা আছে

একদম ঠিক সময়ে এসেছে

এই হলো তোমার লাইফ প্ল্যান

আমার লাইফ প্ল্যান?

তোমার লাইফ প্ল্যান

ভাগ্যের হাতে আমরা কিছুই ছাড়ছি না

এখানেই আছে সব । উপরে-নিচে । ডানে-বাঁয়ে

দেখে নাও

প্রতি ঘণ্টার প্রতি মিনিট, প্রতি দিনের প্রতি ঘণ্টা, প্রতি সপ্তাহের প্রতি দিন,

প্রতি মাসের প্রতি সপ্তাহ, প্রতি বছরের প্রতি মাস, তোমার জীবনের প্রতি বছর

সব আছে! বুঝেছ?

এখানে তোমার সবগুলো জন্মদিনের উপহারের চার্টও আছে

যেমন তোমার আসছে নবম জন্মদিন । মাইক্রোস্কোপ

ওয়ার্থ অ্যাকাডেমির বায়োলজি সিলেবাসের জন্য আদর্শ

ওটা ইতিমধ্যেই রেডি করা আছে

- ওয়াও - হ্যাঁ

কিন্তু আপাতত এটাই তোমার ধ্যানজ্ঞান রাখো

নতুন স্কুলের প্রথম দিন

আমাদের হাতে আছে আর ৫৩ দিন । শুনে হয়ত বেশি মনে হচ্ছে না,

কিন্তু ঘণ্টা হিসাব করে দেখো, ১২৭২ ঘণ্টা

কিংবা মিনিটে দেখলে, ৭৬,৩২০ মিনিট

তাহলেই বুঝতে পারবে এর মাঝে কত কিছু করা যায়

তুমি প্রতিটা মিনিট, ঘণ্টা আর দিন কাটাবে এটা মেনে

কারণ, বুঝতেই তো পারো,

তুমি ওখানে একা হয়ে যাবে

একদম একা

তো...

আমরা ইন্টারভিউটার মত ভুল আর করতে পারবো না

ঠিক

তুমি কবে যে বড় হবে...

ধন্যবাদ, আম্মু

আমার যাওয়ার ইচ্ছা ছিলো না, মা । কিন্তু ডেভিসের অডিটে আবার গোল বেঁধেছে

মিলার অ্যাকাউন্টে কেলির টাকাতেও সমস্যা হয়েছে

খবর জানার পর লোগানের মাথা গেছে খারাপ হয়ে

ফিশার এসবের সাথে জড়াতে চায় না...

লোগান

- তাই আমারই যেতে হচ্ছে... - সব ঠিক করতে

হ্যাঁ, কিন্তু ঠিক হবে কিনা জানি না

তুমিই পারবে ঠিক করতে । তুমি যাও

আমার লাইফ প্ল্যান তো আছেই!

তুমি আমার সোনামণি

ঠিক আছে তাহলে

গ্যাস

কেউ আছেন?

বল্টু...

আমার বিশ্বাস হয়নি ওখানে যে আসলেই একটা প্লেন আছে

বুড়ো না কবে উড়ে চলে গেলো?

আমি শুধু কৃতজ্ঞ যে ওই বাসার পাশে আমাদের থাকতে হয়নি

আর বলতে!

হ্যালো!

ভালো আছেন, অফিসার?

কী খবর, বন্ধুরা?!

আমি আসলে... আমি তাস খেলায় ব্যস্ত ছিলাম

আপনি খেলেন তাস?

স্যার, আপনি কি আবার আপনার প্লেনটা চালাতে নিয়েছিলেন?

হ্যাঁ, নিয়েছিলাম

আমি খুবই দুঃখিত

আমি মনে হয় পাশের বাসার অনেক বড় ক্ষতি করে ফেলেছি

হাতকড়া?

লাগবে না

একটু দাঁড়ান

এখানেই কোথাও আছে নিশ্চয়ই

স্যার?

পেয়েছি

আমি পেয়েছি!

স্যার...

আমি এসে পড়েছি, আম্মু । চাইনিজ এনেছি দেখো

আম্মু?

হ্যালো

হাই

পয়সাগুলো কোত্থেকে পেয়েছো?

পাশের বাসার বুড়ো লোকটা দিয়েছে

আসলে, পুলিশ অফিসারই আমাকে ওগুলো দিইয়েছেন

কী?

কোন পাগল উঠানে প্লেন রাখে আর সেটা চালানোর চেষ্টা করে?

তোমার সত্যি সত্যি কিছু হয়নি তো?

- আমার ইন্স্যুরেন্সে ফোন দেয়া লাগবে - দিয়েছি

- আর থানায় রিপোর্ট করতে হবে - করেছি । দুই কপি

- ফটো ডকুমেন্ট? - বাসার ভেতরেও, বাইরেও

লাইটিং আরেকটু হলে ভালো হতো

খারাপ না অত

আমি সকালে কন্ট্রাক্টরকে ফোন দিচ্ছি । পাশের বাসার লোকের কথা আমরা ভুলে যাবো

আমি এতক্ষণে ভুলেই গেছি

কাজের খবর,

আজকের শেয়ার বাজারের খবরের পুনরাবৃত্তির পুনরাবৃত্তি করছি

আরও বিস্তারিতভাবে... আজকের অঙ্ক...

আরও শত শত...

"এক যে ছিলো ছোট্ট রাজকুমার । সে যে গ্রহে থাকতো,

সেটা ছিলো তার থেকে সামান্য একটু বড় । সে খুব করে চাইতো..."

একজন বন্ধু?

তোমারও মনে হয় একজন বন্ধু দরকার!

না, আমি এখানে । উপরে!

এই যে! হাই

আমি দুঃখিত । এটা গল্পটার শুরুর অংশ শুধু

থাক । কেউ ওটা এমনিও বোঝে না

ঠিক আছে । বিদায়

আবার হয়তো দেখা হবে

শব্দ ছিলো ভয়াবহ

প্রকম্পিত হলো চারপাশ

- দুপুরে বরং... - আমি পয়সাগুলো গুনবো নে

এক যে ছিলো ছোট্ট রাজকুমার

সে যে গ্রহে থাকতো, সেটা ছিলো তার থেকে সামান্য একটু বড়

সে খুব করে চাইতো একজন বন্ধু

"আর আমি আমার গোটা জীবন একাই কাটিয়েছি । কথা বলার তেমন কেউ ছিলো না আমার

তাই আমি এরোপ্লেন চালানো শিখেছিলাম"

আমি প্রায় সারা পৃথিবী ঘুরেছিলাম

একদিন সাহারা মরুভূমিতে এক দুর্ঘটনায় পড়া পর্যন্ত

আমাকে একটা ভেড়া এঁকে দেবে?