Dhogs

ANIMALI OBBEDIENTI E SOTTOMESSI

ANIMALI MALVAGI SPORCHI E SELVAGGI

Sai una cosa? C'è un modo figo per passare il tempo.

Possiamo fare qualche gioco. Che ne dici? Un po' di divertimento notturno.

Va bene, vado per primo.

I Spy (with my little eye)...

Ora devi chiedermi il colore della cosa e tutto il resto.

Non importa. Se non hai voglia di giocare, lascia perdere.

Va bene. Non c'è nessun cazzo di motivo di giocare a I Spy al buio, comunque.

Sono un grande fan dei giochi, però. C'è molta conoscenza nei giochi.

Per esempio, I Spy riguarda la nostra percezione, sulla realtà fisica.

Tutto è una costruzione del cervello, e noi non vediamo davvero quello che c'è...

Per esempio, se tu fossi un...

Non so, un insetto...

un verme, vedresti il mondo in modo diverso e non saremmo in grado di giocare.

Parcheesi. Tu giochi a Parcheesi, vero?

Beh, prendi Parcheesi, per esempio. Penso che sia un...

È una rappresentazione del fallimento del socialismo. Proprio così.

Guarda, per esempio...

Nel Parcheesi, se ottieni tre 6 di fila, e cosa succede?

Beh, devi ricominciare da capo.

Ma, se ottieni otto 1 di fila... Otto volte di fila...

Cosa succede allora? Niente. Niente di niente.

Niente. E perché? Perché la ricchezza non viene ridistribuita.

No, è la povertà che viene ridistribuita. Questo è il socialismo, e questo è Parcheesi.

Neanche a te piace il Parcheesi, vedo.

Non so...

Il gioco dell'oca? Ci giochi?

Brisca?

Tute? Dama? No?

Vabè.

TAXI

Digli di non fare come al solito, ok?

Ciao, allora.

Stronzo del cazzo!

Ciao, tesoro.

Lo so, ma ho avuto una riunione dopo l'altra,

ero occupato, e non riuscivo a prendere il segnale...

Giusto, ma fanculo. Sai come funziona.

Beh, no, lascia fare a me, ho tutto sotto controllo.

Certo all'hotel, dove vuoi che vada?

Ok.

Ora sono in taxi...

Ne parleremo più tardi. Smettila di rimuginarci sopra. Ora non posso.

Ma che cazzo? Ti sto dicendo che ora non posso.

Chi? Hugo?

Ma non c'è niente di male nel tae kwon do!

No! Sarebbe un bene per lui! Non ha niente a che fare con la violenza!

La violenza è una cosa diversa. Sarebbe un bene per lui...

Ci siamo...

No! Il Tae kwon do migliorerebbe la sua autostima, non lo capisci?

Ma...

Cosa intendi per ballo da sala? Iscrivilo al tae kwon do! Ascoltami!

Va bene, fammi parlare con lui.

Come va, figliolo?

Sicuro!

Le parlerò, non preoccuparti.

Lo so, lo so...

Vuoi un kimono, giusto?

Uno bianco. Non preoccuparti, te ne comprerò uno.

Hugo!

Hugo!

Chi? Io? L'ho viziato?

Bene...

Ci risiamo. Non gli farà male!

Sono stato picchiato di brutto e ne sono uscito bene.

Giusto, me lo sono meritato. Hai ragione...

No, sto bene. Sono solo stanco, ma sto bene, non preoccuparti.

Va bene allora, ci sentiamo domani, tesoro. Fa la brava, ok?

Ti amo.

Va bene, ciao.

Lì, a destra. Puoi fermarti lì.

Quanto, per favore?

Ecco.

Grazie.

sottotitoli a cura di francescovecchi

Grazie.

Anche tu gin tonic?

Un gin tonic?

- Sì. - È di moda.

È annacquato. Ne vuoi un altro? Offro io.

Sono a posto per ora.

Grazie.

Affari?

Sei...?

No, no, io sono...

Sono una spia internazionale, io sono...

Viaggio in tutto il mondo...

in yacht, sotto stress...

Spesso in elicottero, sai...

Anche in aereo...

Mi rotolo in giro, sai, saltare su e giù...

Certo. Sono un dirigente, sì.

E ho avuto una giornata terribile.

Anche domani sarà un giorno terribile, e dopodomani.

Ecco com'è.

Ecco perché sto bevendo un drink, sai...

Prima di andare a letto.

Stai anche tu nell'hotel?

No, no. Io sono...

Vivo a due strade da qui.

Dovevo vedere questa amica del lavoro, per recuperare le cose con lei.

Ma credo che mi abbia dato buca.

- Non si è presentata? - No.

In fondo, sapevo che non sarebbe venuta.

Ma non so, mi piace questo bar.

- È tranquillo. - Sì, molto tranquillo.

Un po' troppo tranquillo, forse.

Sono Alex

Ramon.

- Piacere di conoscerti. - Piacere mio.

Qual è la data di oggi?

È il 24. Presto sarà il 25.

Gin tonic, sai...

C'è tutta questa roba mistica intorno su di lui.

Anche un sacco di sciocchezze. Questa cosa dello "scoppio della bolla"...

Sai, quando fanno scoppiare la bolla con questo cucchiaio...

La bolla si apre e dicono...

Beh, che ha un sapore migliore, Non lo so.

Questo è quello che dicono.

Se leggi l'etichetta di una bottiglia di gin,

può contenere 12 o 14 ingredienti, come il cardamomo o lo zenzero o...

Non lo so!

Ho questo amico, un amico molto caro,

che ha creato le "cime di rapa e tonica".

- Cosa? - Le "cime di rapa e tonica".

- "Cime di rapa e tonica". - È un burlone. Prende un verde di rapa,

fa tutta quella cerimonia e poi butta la rapa verde in...

Posso chiederti una cosa?

Riguardo al gin tonic, qualsiasi cosa.

Ce l'hai grosso?

Che cosa?

Che domanda!

Non lo so...

Nella media.

- Perché ti interessa? - No, così...

Mi piace mettere a disagio le persone.

E ci riesci bene!