High Flying Bird
Download Hebrew ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Hebrew ondertiteling
De eerste 200 regels.
NETFLIX מציגה -
האם ל-NBA יש מערכת
להתמודדות עם רוקי'ז?
כן, יש לנו... זה נקרא RTP, תכנית תקופת מעבר לרוקי'ז.
שלי הייתה בשנה לאחר מכן.
כל מי שנבחר ב-2011 או במעמד ההשבתה,
כנראה שהשתתף בה בשנה שלאחר מכן,
אבל כשאתה נבחר, אתה נמצא עם הקבוצה שלך תקופה מסוימת,
ואז יש תקופה של ארבעה או חמישה ימים
שמקבצים אתכם יחד בניו יורק
ועוברים עמכם על כל הפרטים הקטנים של הליגה
ולמה לצפות, אבל, לא, אני חושב שהם עושים עבודה טובה
בניסיון לייצג את כל מה שהולך לקרות
אבל בו זמנית, אין כמו החוויה עצמה
ולחיות את זה, זה עדיין...
שמישהו יגיד לי מה אני הולך לעבור
ובאמת לחוות זאת זה עולם אחר,
אז ניסיתי להתכונן כמיטב יכולתי, אבל...
זה הלם שלא נראה לי שאף אחד יכול להתכונן אליו.
מה הבטחת לבחור? -לא הבטחתי לו כלום.
בטח חתמת על משהו. אמרת שהוא מתקשר אליך,
הוא מאיים עליך. בטח הבטחת לו משהו.
באתי אליך קודם. -אריק, אתה חוזר אחורה
ואני שואל אותך על זה.
כשהמו"מ הראשון בין הליגה להתאחדות השחקנים לא צלח,
אמרתי, "תנו לי משהו כדי שאוכל לשרוד."
באתי אליך קודם. -ואמרתי לך שזה לא נראה טוב.
כמה סוכנים נותנים כסף לשחקנים?
יש לזה תקדים, כן, אבל זה לא נהוג.
ובטח שלא במעמד השבתה.
בפעם הקודמת שזה קרה, אנשים התרוששו על ימין ועל שמאל.
מי מנסה להיות מרושש?
אתה עדיין מרושש! ואתה עדיין לא בליגה.
איך אתה... -הכל בסדר?
כן. חשבון, בבקשה.
חכה. הנה.
אז, מה עכשיו אתה מסכם אותי?
אני כבר לא נהנה.
כן, גם אני לא.
התחת שלך שייך לו. -מי?
נולדת אתמול אתה.
אתה מספר לי על זה עכשיו,
קופץ עלי, אריק סקוט, כשאתה זה שהסתבך.
הבחור הזה לא פגש אותך במקרה במסיבה של חבר שלך לפני שישה חודשים.
הוא התכוון להגיע למסיבת קדם העונה של מי שזה לא יהיה
ולדוג לעצמו רוקי.
והוא תפס דג שמן, כן.
בחייך, גבר. -החתום מספר אחת!
התחת שלך שייך לו.
שלא תבין לא נכון, אתה עזרת.
חייכת.
מה הוא אמר?
"אני מעריץ. ראיתי את כל המשחקים שלך באונ' לואיזיאנה."
אמר שמצפה לחתימתך בניו יורק
ושלא יצטרך לנסוע כדי לראותך?
חייך כמו איזה חנון, שתחשוב שהוא טמבל?
לעזאזל.
אז הוא שמע על הבלגן.
פגישות מתרחשות בלי תוצאות.
כולם מצפים שמשהו יקרה ברגע האחרון, כמו תמיד,
ושהבעלים או השחקנים יתקפלו, אבל אם לא...
"מעניין איך אנשים ישרדו."
ואז הוא הפחיד אותך,
אמר שהשבתה לא משפיעה על אנשים כמו סטף ודוראנט.
"הם יושבים טוב.
ייקח זמן עד שזה ישפיע על היום-יום שלהם.
אבל החבר'ה שחיים ממשכורת למשכורת, אלה שרק מתחילים, הרוקי'ז..."
הוא אמר... הוא השתמש במושג "צעירים".
הוא ראה שנלחצת והציע לך איזו הלוואה בריבית מהבנק שלו.
היית צריך לשאול את עצמך באותו הרגע,
"מה יוצא לו מזה למה הוא כל כך נדיב איתי"
ואז היית צריך להגיד, "היי, גבר, אני מסודר.
הסוכן שלי, שגם לא מקבל משכורת במעמד ההשבתה,
אמר לי לא לקחת הלוואה שלא אוכל להחזיר."
ובנקודה הזו הייתי אומר, אם הייתי אתה...
"זה טיפשי."
נכון, אריק. אמרת, "זה טיפשי."
זו לא הלוואה אם אני יכול לשלם אותה באותו הרגע.
מבין את ההיגיון אל תיקח הלוואות. -אני צריך כסף.
בשביל מה, לעזאזל?
היה לך כסף לעבור לכאן. עברת לכאן, שילמת שכר דירה.
עכשיו אני צועק.
תשמע, ריי, אני מצטער... -היי, אי. תחסוך ממני את ההתנצלויות שלך.
זו לא האקדמיה של הנזירה ריי, אני לא ארביץ לך עם סרגל
אם תעשה משהו טיפשי, אגיד לך להתפלל,
והכל נסלח. לא, זה טיפוסי לך.
מה?
זה מה שחשבת שיהיה כשתחתום ב-NBA.
זו לא הזדמנות להוכיח את הכישרון, לא אפשרות לחיים טובים יותר
או לשינוי אופן המשחק על ידי מתיחת קצה גבול היכולת שלך,
גבול היכולת של הקבוצה שלך אל עבר התהילה. לא.
חשבת, "אני מת לחתום על החוזה ולהמם את הטמבלים האלה.
זה יראה לכל הסרבנים והשליליים מה אני שווה.
חכו, תראו איך אני אבזבז, סוף סוף אקנה לאמא'לה בית...
ואשתמש בריי כמו באבא שמעולם לא הכרתי."
אבל חתום או לא, אנחנו בהשבתה.
אז הגיע הזמן שתוציא את זין הזהב של אבא'לה מהפה.
פוס משחק, אחי. -או אחרי שקיבלת את ההחלטה הטיפשית ההיא,
יכולת לומר לג'ון בריון מלווה בריבית, "תודה, גבר.
כן, קיבלתי את הכסף שלך וכן, בזבזתי אותו על שטויות
וכן, אני יודע שזו הייתה הלוואה קצרת טווח של שישה חודשים
עם ריבית ממש מטומטמת,
אבל חשבתי שכבר אשחק.
אני לא, אז אין לי כסף להחזיר לך.
זין עליך ויום טוב."
מה הדבר הכי גרוע שיקרה לך? דירוג אשראי גרוע?
כבר יש לי... -רטורית.
טוב.
אריק, הנקודה שלי היא...
הוא לא יכול לעשות כלום.
הוא יתקשר בלי הפסקה, אולי ישלח זימון,
אבל אתה נלחץ כאילו הוא יכול לארגן ירי ברחוב.
אתה טועה. -בנוגע למה שינוי האקלים?
לא באתי לליגה כדי להראות מה אני שווה לאף אחד.
נועדתי לליגה. -והליגה היא עסק.
זה הכל עסקים? -כן, אריק, עסק.
אנחנו עושים עסקים. היי!
אתה רוצה לחזור למגרש ואני רוצה להביא אותך לשם.
אבל לעת עתה, צריך לחכות, אוקיי?
אתה מסוגל. או שאני לא יודע, גבר, תתאמן.
אתה ממשיך לשמור על מנהגי טרום משחק?
אין סקס לפני משחק. -אני אניח שאתה עומד בזה.
תקשיב.
אתה חושב שהטמבלים האלה, הלבנים העשירים האלה,
ייתנו לספורט הכי סקסי ליפול לשולי הדרך?
כלומר, פוטבול הוא נחמד, אבל זה לא מוכר נעליים.
אפילו לא רואים את השחקנים חצי מהזמן. בייסבול?
יש הרבה מסורת,
אבל בשביל להזיז סחורה ולהוות השראה לשירי ראפ,
הם זקוקים לשירותך.
יותר מדי כסף מונח על הכף.
אז תירגע, לעזאזל.
קווה אל ה', איוב.
מי?
נתנו לך להיכנס לכיתה באונ' לואיזיאנה?
יו, תפסיק לעקוץ אותי בקטנה.
אני מתנצל.
אני אכזרי כשאני רעב.
זה כסף? -תנ"ך.
תנ"ך יורדים להתפלל?
לא התנ"ך הזה, תנ"ך אחר. ואל תפתח אותו עכשיו.
סלח לי.
ריי, הכרטיס סורב.
ניסינו כמה פעמים והתקשרנו. הם אמרו לחתוך אותו.
הנה. יש לי מוזמן.
ריי, תראה...
אתה צודק.
תפסו אותי במצב לא טוב, ניצלו אותי, אני יודע.
אני רק רוצה לשחק. זה מה שאני מכיר.
זה מה שאני רוצה.
נשיג לך את זה, אני מבטיח. אבל...
הרסת לי את ארוחת הצהריים.
פעם הבאה אתה משלם.
מתי לפתוח את זה?
אתה תדע.
צריך טרמפ?
לא, אני בהמשך הרחוב, אני מסודר.
היי, תודה, גבר. באמת, אני מתכוון לזה.
שגיאת חיוב -
- נראה שכרטיס האשראי שלך סורב או שאינו בתוקף -
כל מה שאני אומר הוא שזה בכותרות
רק כי אין משחקים לצפייה.
היא יכולה לדבר על כמה שג'מרו אמבר טוב כמה שבא לה.
היא יכולה... -כן, לא, סקיפ.
ראינו את ההקלטות. בחייך.
אבל, תקשיב, הוא בזבז על משהו.
אני לא רואה החשבון שלו.
לאימא שלו יש טסלה?
מה יש לה?
איך אני אמור לדעת?
סוכנות SAV -
נתת לו את התנ"ך? -עכשיו.
ריי, מר סטאר במשרדו. -אני מקווה, לעזאזל.
הוא צריך להסביר למה כל כרטיסי האשראי של החברה מבוטלים.
אתה רוצה שאחזור אליך?
לא, זו סם,
צועדת עמי אל עבר הפגישה שלי שאינה עם סם.
סם, אני בטלפון. -אני יודעת וניסיתי להתקשר אליך.
אני רק מנסה להכין... -אני מעריך זאת.
אני מעדיף חדשות בלי ניתוחים, אבל תודה.
תקשיב, ספנס, אני רק מנסה להבין כמה עמוק הוא בבוץ
כדי שאוכל לנהל אותו.
תשאל אותו.
אבל הוא ידע שניסיתי...
תראה, הוא עומד להיות פרק בתכנית "30 ב-30".
מי? -אריק סקוט.
היי, גבר, תפסיק לדבר איתי בזמן שהאישה הזו מדברת איתך.
התקשרתי כדי לדעת אם מישהו מהשחקנים בניהולך
מגיע ליום חזרה למגרש.
היי, תן לי לחזור אליך. אני חושב שאנו מתכוננים למתקפה גרעינית.
אנחנו מגרשים אנשים או משהו, סמנתה?
עכשיו אתה רוצה לדבר איתי?
למה היום?
"איך אוכל לעזור"
זה לא מה שאת אמורה לשאול אותי? את העוזרת שלי.
לא. -לא מה, את כועסת?
לא, אני עובדת אצל אייברי ג'יימס עכשיו.
אייברי ג'יימס בטורנירים לגולף?
כן, והייתי מספרת לך אם היית עונה לטלפון שלך
או לאימייל. אני יודעת שאתה מיושן. שלחתי לך פקס.
High Flying Bird subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for High Flying Bird
- High Flying Bird 2019 Web-01 30 40-NF-UniHebSubs · 26 downloads · 2019-04-29
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.