Little Mosque on the Prairie

إذن، دعني أشتري لك بوظة

!جو)، كدتُ لا أراك)

ماذا تقصد؟ - اللباس المموّه -

ولكنّ هذا للغابات وأنا داخل المباني

إنّه محقّ كما تعلم - ...نعم، إنّما أنا -

لا عليك، ما بال الزيّ؟

،عذراً، لا أستطيع إخبارك فهي جمعيّة سرّية

أهذه الجمعية السرّية هي نادي كلب المروج"؟"

كيف عرفتَ؟ - دلّتنا سترتك على ذلك -

أجل

،طالما أنّ السرّ قد ذاع فإنّنا نبحث عن أعضاء جدد

لا يؤمن المسلمون بالصيد بغرض المتعة - أوّلاً: ثمّة أمور كثيرة نفعلها -

(وثانياً: كنتُ أخاطب (ياسر

،(هذا لطف كبير منك يا (جو ولكن الأمر لا يناسبني ببساطة، ولكن شكراً

أجل، فهمتُ عليك

كان مكاناً يلجأ إليه الرجل ليزيح العمل عن فكره

أمّا الآن فلا أستطيع دخول غرفة دون سماع: "حصلت على عقد لك" أو

"إنّه مكان رائع لتنمية المصالح المشتركة" - !لقد رفض سلفاً -

لا داعي لإقناعه بالعدول - لا، لا، واصل إقناعي بالعدول -

أرجوك، نعم - ...ولكن، ولكن -

) الموسم الثالث - الحلقة السادسة )

(بدور: (ياسر حمودي

(بدور: (عمّار رشيد

(بدور: (ريّان حمودي

(بدور: العمدة (آن بوبويتز

(بدور: (بابر صديقي

(بدور: الأب (دنكن ماغي

(بدور: (فرد توبر

(بدور: (فاطمة دينسا

(و (شيلا ماكارثي (بدور: (سارة حمودي

:من إبداع

أفكّر بالذهاب للسينما لاحقاً

أتودّين مرافقتي و(جاي. جاي)؟ - لا أستطيع، ولكن شكراً -

سأقضي وأمّي ليلة خاصّة بالأمّ وابنتها - ليلة خاصّة بالأمّ وابنتها؟ -

هل ستجتمعان لطلاء أظافر أيديكما وأرجلكما؟ - لا -

أتعرف حتّى ما هو طلاء الأظافر؟

في الواقع لا، كنتُ أخادعك ليس إلاّ - جميل -

،ما شعرنا به بسبب التخطيط للزفاف دعانا لقضاء على وقت غير منظّم معاً

أعزو ذلك لخطبتي عن وحدة العائلة - ...(لا، رأينا ذلك في برنامج (أوبرا -

،أجل، أجل! خطبتك عن وحدة العائلة انظر، لقد خطّطتُ لليلة بكاملها

ثلاثون دقيقة لمناقشة الأحداث الحاليّة

،ستّون دقيقة لمشاهدة التلفاز وعشر دقائق لتناول الوجبات الخفيفة

خلتكما ستمضيان وقتاً غير منظم معاً - أجل! خطّطتُ لذلك أيضاً -

وقت غير منظّم: 12 دقيقة، أقرّ بخطئي

سيكون ممتعاً بحقّ - أجل! يبدو كذلك -

"إذن، هذا هو "نادي كلب المروج - أجل، وقريباً ستدعوه: منزلك الثاني -

أو في حالة (ليون): المنزل

مشاكل زوجيّة

لمّا أصبح عضواً، على الكلب الكبير أن يوافق عليّ، صحيح؟

لن تكون تلك مشكلة

هذه مشكلة

فيمَ تفكّر؟ لم نسمح لأمثاله بالدخول إلى هنا قبلاً

ماذا، المقاولون؟ - !المسلمون -

لا أثق بهم - لمَ تهمس؟ -

فأنت تقول الكلام نفسه عبر الإذاعة يوميّاً

،ولكنّ هذا على انفراد لا أريد أن أبدو جاهلاً

أنصحك بأن تزيح قليلاً - !ماذا؟ تبّاً، طربوشي -

...ظننتُنا سنصلح هذا... السقف - كنّا، ولكن لا يوجد حرفيّ بين أعضاء النادي -

مؤسف أيضاً، لأنّ كثيراً من الإصلاحات تفسد هنا

مهلاً

أتفكّر فيما أفكّر فيه؟ - (نعم، يعجبني مِبذَل (ليون -

أحمق

ياسر)، مرحباً بك في) "نادي كلب المروج"

والآن، فلنحضر لك وشاحك الاحتفاليّ ومطرقتك - مطرقة؟ -

مطرقة احتفاليّة

انضمّ والدي لأحد النوادي؟ - نعم، للأمر علاقة بالعلاقات التجاريّة -

أرى ذلك ظريفاً - وما الظريف فيه؟ -

لا أدري، أتصوّر حفنة رجال جالسين

يقرأون الكتب المصوّرة ويأكلون البسكويت - أمّي إنّه نادٍ وليس عرزالاً -

معك حقّ، لا أريد معرفة ما يجري هناك

!سيبدأ برنامجنا

حسناً، ولكن علينا بعدها إنهاء مناقشة الأحداث الحاليّة لأنّنا بدأنا متأخّرتين الليلة

أحبّ مساءاتنا الغير منظّمة - وأنا كذلك -

"(مقهى (فاطمة"

أخ (عمّار)، الحمد لله أنّي وجدتك - في الواقع، كنتُ أهمّ بالذهاب للسينما -

(جيّد، عليك فعل شيء حيال (ياسر

لقد انضمّ لنادي كلاب المروج الوثنيّ - أجل، سمعتُ -

ذلك ظريف - !ظريف؟ -

أتريدين أن يفقد (عمّار) جماعته؟ - لا أرى الصلة بينهما -

،إنّما النار من مستصغر الشرر لأولئك الناس عاداتهم وقيمهم الخاصّة

أولئك الناس"؟" بابر)، إنّي مندهش منك)

...يجعلك ذلك تبدو كـ - أولئك الناس -

إن سمحتَ باستمرار هذا، فسرعان ما سيضع (ياسر) رؤوس الأيائل على جدراننا

وسترتدي الجماعة قاطبةً ملابس نسائيّة تحتيّة ذات مربّعات

بابر)، لا أظنّ أنّ رجال النادي) يسمونها ملابس تحتيّة

أتعرف حتّى ما يجري في تلك النوادي؟

كلاّ، أتعرف أنت؟ - كلاّ، لم يطلبوا إليّ الانضمام -

،بابر)، أظنّ أنّ بوسع (ياسر) تزكيتك) لتتمكّن من التحقّق من الخبث الوثنيّ طبعاً

وأمنح أولئك الأنذال فرصة أخرى !لتحقيري؟ هيهات

أترون؟ سأتأخّر الآن

!(أنتم تشاهدون (الجانحون" "مغامرة تمساح الوادي الكبير

"سنعود بعد قليل"

!يا له من برنامج رائع - !أدري -

اسمحي لي بسؤالك سؤالاً

لو تسنّى لك المشاركة بأحد برامج السباق هذه، فمن سيكون شريكك، فرضيّاً؟

(هذا سهل، الأب (ماغي - حقّاً؟ ولم هو؟ -

،أحد الأسباب أنّه ليس مسلماً لذا سيكون عبوره سهلاً من المطار

صحيح

أثمّة شخص آخر، امرأة، ربّما؟ - "ليست العمدة مولعة بـ"العمل بشدّة -

امرأة مسلمة؟

فاطمة)؟) - أنا! أما كنتِ لتختاريني؟ -

لم أدرك أنّك أحد خياراتي - إذن ستختاريني؟ -

لا - ولم لا؟ -

ريّان)، ينتهي الأمر بالجميع في) ذلك البرنامج بالصراخ في بعضهم البعض

وأكره أن ألقي بهذا الإرهاق علينا

ولكن فرق الأمّ وابنتها لا تصيح في بعضها أبداً

!ويحتلّون المركز الأوّل - للوقت الراهن -

ولكنّي لا أزال أراهن على الثنائيّ الشاذّ

إذن تأبين اختياري شريكة لك ولو فرضاً؟ - حسناً، فرضيّاً، سأكون شريكتك -

شكراً

ماذا لو كان الأمر حقيقيّاً - لا، لا أتوقّع ذلك -

،الماء ينضح في حمّامكم وسقفكم لا يسرّب، ومصباحكم الغوفر قد أصلِح

ما كانت علّته؟ - كان المصباح محروقاً -

آخر ما يخطر على البال

،بالمناسبة، (ياس)، ذلك ليس غوفر يا صاحبي ذلك تمثال صنوبريّ لجالب حظّ نادينا

"(كلب المروج (بول"

(نخب كلب المروج (بول

كيف تميّزه عن بقيّة كلاب المروج؟

لديه خصلة شعر خفيفة على رأسه - !تسريحة (فو هوك) المصير -

ليتك تكفّ عن تسميته بذلك

إنّه بطلنا، (ياس)، حارسنا

"ويقف بفخر فوق "(بول) الشهرة - ألا تقصد "حائط الشهرة"؟ -

،أعرف ما أقصده ...ربّما يوماً ما، ربّما

...أنت أيضاً قد تجد نفسك

(على الـ(بول - بوسع المرء أن يحلم -

:تعرف ما أودّ قوله "عمل أقلّ، تنمية علاقات مصالح أكثر"

!وأبت اختياري شريكة لها

!هذا مذهل - ماذا؟ -

حتماً أنّ أمّك هزمت مليون شخص (لتفوز بمشاركة في (الجانحون

إنّه برنامج محبوب

...لا، لن - !أتعلمين؟ قد تصبح مشهورة -

هذا وارد الحدوث - !(لا، (جاي. جاي -

لن تشارك في البرنامج، المسألة فرضيّة

فما المشكلة إذاً؟ - إنّها مسألة مبدأ -

ترفض اختياري، أنا ابنتها، لأكون شريكتها

ما كان ذلك؟ - ماذا تعنين؟ -

تلك الهمهمة؟

ما كنتَ لتختارني أنت الآخر؟ - ما كنتِ لتحتاجيني، صحيح؟ -

،لاخترتِ مساراتك الخاصّة وتولّيت المسؤوليّة !وأصررتِ على استراتيجيات معيّنة، ستكونين بخير

ماذا تعني؟ أتعني أنّي متسلّطة؟ - ...لا! لا، إنّما -

نيّقة، لا، لستِ نيّقة

صعبة الإرضاء... منظّمة؟ !متسلّطة تشمل الكثير، أيّها الرفيقان

ساعداني - ما الأمر؟ -

ريّان) منزعجة لأنّ أمّها تأبى) (اختيارها كشريكة في برنامج (الجانحون

بالطبع، فهي متسلّطة للغاية

!ماذا؟ - لا، لا -

...إنّما أنتِ تحبّين تولّي زمام الأمور... كلّها

طوال الوقت - !ذلك تسلّط -

والآن، فلنكفّ عن التركيز على عيوب ريّان)، ونفكّر في البرنامج)

أرسلي أمّك إليّ، سأكون وسيلتها للنجاح - لن تشارك في البرنامج! المسألة فرضيّة -

ما مغزى هذا الحديث إذاً؟

!الحق بها، الحق بها

ماذا سنلعب؟ - تكساس هولدم" يا صاحبي" -

المساهمة بـ50 دولاراً - مهلاً! لا تجوز لنا المقامرة -

أتريد جعّة؟ - الكحوليّات محرّمة علينا -

نقانق لحم خنزير؟ بنكهة اللحم المقدّد

أثمّة أعمال غريبة يمكنني تأديتها؟ - أجل، ثمّة دلو في الغرفة الخلفيّة -

لمَ لا تحمله وتبقى قريباً من (ليون)؟

لماذا؟ - عندما يحدث ذلك، ستعرف -

فلنلعب الورق يا رفاق

إذن فأنا متسلّطة! لهذا تأبين اختياري لأكون شريكتك

لا نزال ذاهبتين لشراء ثوب، صحيح؟ - لا أفهم، لمَ لَم تخبريني فحسب؟ -

خلتكِ تعرفين - وأنّى لي أن أعرف؟ -

،أنت طبيبة وتريدين تنفيذ الأمور بطريقة معيّنة

طريقتك، طوال الوقت

لم أقصد جعلك تستائين - لا، لا، هذا لصالح الجميع -

،بما أنّي أعرف أنّي متسلّطة يمكنني التغيّر

من الآن فصاعداً، لا وجود لـ(ريّان) المتسلّطة - !يا له من موقف رائع -

...أجل، إليك كيف سأقوم بالأمر أوّلاً، سأسمح لك بالقيادة إلى محلّ العرائس

ومن ثمّ، إن راقني شيء، فيمكنك اختيار الترتيب الذي أجرّب ارتداءها فيه

(وبعدها سنعرّج على مقهى (فاطمة لتخبري الجميع بأنّي لم أكن متسلّطة

هذا أفضل بكثير

أهذه سترة صيد؟ - للعضويّة مزاياها -