Legend of The Wolf (戰狼傳說)

Help!

LEGEND OF THE WOLF

Are you still looking for him?

Yes.

You still won't change your mind?

Right.

Can't I satisfy you just the same?

Ben, if you have to choose between me and him,

who will it be?

I'll call you later. Bye!

Are you trying to mess with me?!

I don't believe I can't beat you!

I've got you!

Head towards northeast and you will find justice.

23:55. Don't be late.

There will be thunder.

I can solve your problems, but not their consequences.

Wolf.

Straight towards the northeast?

That's Central!

Justice... justice...

The courthouse!

The Legislative Council!

Thunder.

Mr. Chan, no need to be so serious.

I'll be waiting for you anyway, even if you're late.

Don't you want to know why I wanted to see you?

Why?

I'm in a good mood, that's why!

I thought you'd ask me about...

his sudden disappearance years ago.

Maybe it's just like what the legend said.

He was seriously hurt, so he wanted to get away for a while.

People also said that he got tired of the business, so he wanted out.

All these rumors. Who knows which one of them is true?

Now one should believe in rumors like that!

So guess again!

Forget it! Just tell me. What was the reason?

Vacation!

Old people need to take a break too, young man.

Really?

Hello... hold on.

I think she's looking for you.

I know.

I've told you! I'll call you after I finish working!

It's useless for you to keep calling me!

Anyway, I'll call you later, OK?

That's it then!

Arguing with your girlfriend?

Judging by her voice, she must be the innocent type.

It's hard to find such an innocent girl in Hong Kong nowadays.

It's the clarity of the call, that's all.

I hate small phones!

I've lost so many of them!

That's why I only carry a pager now.

I can return a call whenever I feel like it.

I don't give a shit...

Hey, old man, does he like to talk as much as you do?

You'll find out.

By the way, I haven't even introduced myself!

Everyone calls me Uncle Wai.

I've been working with him for ages.

We are invincible!

I just want to look for him. I don't care about anything else!

How much longer do we have to walk?

Almost there.

Well, you know the rule, right?

You get help from him, you face the consequences.

I know! I'm well prepared.

What do you want him to do then?

I'll tell him myself.

I hope it won't be an easy job.

Otherwise,

anyone else could handle it.

And, he's not going to be happy.

And if he's not happy, then we'll be in deep shit.

Why don't you worry about if...

he can handle it instead?

He can't?

What do you want him to do, fly?

He definitely can't do that!

Here we are, kid.

That's him?!

He's used to taking naps at this time.

So he can dream a little bit

and go back to his memory.

You know how it is. To an old guy,

the past is everything.

But mine is an urgent matter!

Just sit down and chat for a while.

Call me Ben.

Call me Uncle Wai.

Sit down.

Relax!

So that's how he looks in real life!

What's wrong with that?

He's much older than I thought.

That's just the way it is. No matter how invincible you are,

you just can't fight old age, sickness, and death.

It depends.

What do you mean, it depends?!

I can accept it!

What's wrong?

Not everyone can afford it.

Those who are strong-minded won't fail so easily.

Winning or losing is not a simple matter.

It's not like gambling in a casino.

The winner takes all,

and it's either win or lose.

It doesn't matter if you win or lose as long as you live.

If you have money,

you might as well keep it in your pocket!

Since you're old,

I won't blame you for thinking like that.

Me neither, since you're not old enough to share my views.

Listen to me, young man.

Even if you are rich, you don't have to place it all on one bet.

What? Did you lose something?

It must be that small cell phone you've got.

I've said it before. You can easily lose such a small cell phone.

Well? Do you want to go back to the car and look for it?

No need. No one will be calling me now.

I'll retrieve it when we go back.

Now, where was I?

Right, young man. You're still young.

When you're as old as me and him, then

you'll realize that it's not necessary to win all the time.

Many times, although you win,

you have to pay much more than you expected.

He is old.

Don't get mad. If he had kicked you, then

you would have swallowed the whole cigarette.

And, your face would've been smashed,

and your mom won't even recognize you.

Hell, even you wouldn't be able to recognize yourself!

I was as arrogant as you are when I first met him...

Merciful Buddha Goddess, please hear our prayers.

Please keep us away from the bandits and the war

so that we will live in peace.

A sacrificial ceremony will be held for you in gratitude.

Where was I again?

Right. Merciful Buddha Goddess,

please also grant our villagers peace and harmony

and good health and relationships to all of them boys.

Worse of luck to the families...

No, I mean, best of luck to the families!

And prosperous living for all of us.

Remind Chun that it's an eye for an eye.

If someone beats him up, then he should stab him in return.

And, I hope to have a child at old age.

And please let Wai shave his head bald soon.

Don't let him infect everyone else in the village with head lice.

And he should no longer say cuss words.

Also, Hippo should never steal food again.

Even if he still does, he wouldn't be caught red-handed.

Big Mouth will not just think about women anymore

and offend all the bitches in our village.

He should go fool around at other villages instead.

Also, Little Bun would grow up sooner

so that she will stop hanging out with the boys.

That's right, kick his dick!

What took you four so long to take him down?! Useless!

You guys would've been in deep shit if he was someone else!

You really need Buddha Goddess' blessing!

Give me back the chicken! What are you looking at?!

You don't have to do that. After all, we are neighbors.

Forget it. You've gone too far. You even have a knife!

That's right! How dare you?!

It happens every time! You think I'm a fool or what?!

Fool?! Tell me, Hippo. Who stole my rice last time, huh?

Chun and I ate it.

Don't frame me! It was you and Hoi!

We've agreed not to say a word about this!

How dare you betray me?!

Bring back the pig head you stole from the last sacrifice!

Oh, so it's you who stole the pig head!

How could you even eat that stinky pig head?!

Where did you get the rice?

That's none of your business!

Who do you think is in charge here now?

You!

That's fine then!

One chicken, five kilos of rice, and three bottles of wine.

Everyone needs to contribute!

Who do you think you are?!

Yeah!

There's no need for that. After all, we are family.

He looks like a stranger. Haven't seen him before.

Maybe he's from another village?

I like his clothes.

He has light skin. He must be from a rich family.

Maybe he's a soldier on the run?

He wouldn't be walking so slowly if he is!

His blade is so shiny!

Shiny? Maybe he uses it to chop wood?

He's carrying a big bag.

Maybe he's a postman?

More like a bandit.

Have you even seen a bandit?

Have you actually seen one before, Brother Wai?