Surveillance 24/7

Eιναι ευκολο τωρα- CCTV παντου.

Θα μπορούσες να παρεις εναν στοχο που παιρνει το τρενο, δεν ξερω,

Glasgow, και να τον τραβας ολον τον δρομο εως κατω στο μαγαζι της Oxford Street.

Δωστε μας μια ημερα και μπορουμε να βρουμε οποιονδηποτε,οπουδηποτε.

London.

Είναι η καλύτερη πόλη στον κόσμο.

Την αγαπαω.

Αγαπω τα clubs. Αγαπω τον κοσμο.

Αγαπω ολα τα θυληκα,ανθρωπε.

Ετσι συναντησα τον Jake.

-Γεια. -Γεια.

Ειμαι ο Adam. Πως σε λενε?

Jake.

Γελα ,Jake.

Τα γαμημενα τηλέφωνα θα είναι ο θάνατος μας.

Μολις βρωμησα ...

Πρεπει να πηγαινω.

Οχι ,Οχι, Οχι, Μεινε.

Συγνωμη. Δεν το εννοουσα...

Θα πάμε πάλι?

Ο χρονος του παιχνιδιου ειναι πολυτιμος για μενα.

Και ο δικος μου επισης.

Μην χασουμε αλλο λεπτο.

- Amy. - Adam?

Η ιδια παντα..

Είναι μια στιγμή....

Φθάσατε εκεί, ε? Μεγάλος καπνός, μεγάλη εργασία στον Telly.

Κατι τετοιο.

Τι σου ειπα?

Κοιτα , Adam, ειναι αργα...

Μπορουμε να κοψουμε την παρλα?

Γιατι προκειται?

Ενταξει ακου.

Ειναι για ενα παιδι ονομαζεται Jake Raven.

Ned..

Εσυ μικρη σκλαβα της εργασιας. Εχασες τον δρομο για το κρεββατι σου.

Σπαταλούν ακόμα τη λαμπρότητά σου στα σχεδιαγράμματα κοψιματος βραχων?

Καμμια ξεκουραση για τον αδυναμο , ε?

Ναι !πες μου γι¨αυτο!

Θελω μια χαρη.

Ωχ , μικρο horror. Εδώ που σκέφτομουνα με καλεσες,

...αργα το βραδυ: " ακουσε με ,να σε ακουσω".

Οχι, η εκκαθαριση της ασφαλειας σου, βασικα.

Προχωρα λοιπον...χρησιμοποιησε με!

Χρειάζομαι όλα που μπορείς να μου δώσεις για έναν τύπο αποκαλούμενο Adam Blane.

Και γιατι δεν μπορεις να κοιταξεις για τον Adam Blane μονος σου?

Ηρθε σε μενα με κάποια τρελλή ιστορία.

Θελω να δω τι συμβαινει.

Ειναι ένας πρώην.

Το κρατας αυτο για τον εαυτο σου, ετσι?

Δεν θα φαινόταν καλό.

Οχι , οχι. Εχεις απολυτο δικιο.

Σε κοροιδεψανε.

Ειναι ωραια φωτογραφια.

Υποθέτω ότι ξέρεις για τα αγόρια, Amy.

Α..., τα ..αγορια.!

Κοιτα.., χμμ....Adam...

Κανενα προβλημα. Ειμαι και εγω λιγο απο αυτο!

Ωραια. Τι ωρα ειναι?

Γαμωτο.

Λυπαμαι ειλικρινα εγω...

Ειλικρινά, δεν είναι πρόβλημα.

Εάν μπορώ να πηδήσω μέσα για ένα γρήγορο πλύσιμο,

θα ειμαι εξω απο ...τον δρομο σου.

Αναλαμβανεις αυτην την δουλεια και.... ναι ειναι αληθεια...

...ενα μικρο κομματι της σκεψης σου θα γινει οπως του James Bond.

Αλλα μην νομιζεις....

Οτι δεν σου λενε στα σιγουρα μην νομισεις οτι ειναι στην πραγματικοτητα..

πολύ χειρότερο από οποιαδήποτε ιστορία.

Στον πραγματικό κόσμο οι άνθρωποι χανονται.

Πρέπει... να εξολοθρευτουν!

Δεν υπεγραψα για κανενα σκατο απο αυτα.

Που ειναι, Jake?

Που ειναι το γαμημενο φιλμ?

Θραύση.

Το ιδιο τηλεφωνο.

Έπρεπε να το πάρω κατ' ευθείαν πίσω...

..εαν γινει θριλερ να καταδυθεις εκει μεσα,

..θα καιγονται τα οπλα και εσυ ποτε δεν θα παρεις κτυπημα!

Αλλα οταν αυτο συμβει στην πραγματικη σου ζωη,

μπροστα απο τα ιδια σου τα ματια...

Μπορω να σου πω... θα σκατωσεις τον εαυτο σου.

Απλα βγες εξω απο εκει γρηγορα....

στην περιπτωση που εισαι ο επομενος.

Οι εκθέσεις που έρχονται σε εκείνο τον Jake Raven,

..τον γιο του μεγιστάνα φωτογραφικων μέσων Λόρδο Raven,

πνιγονται...

Σε μια δήλωση της , η οικογένεια του Jake Raven's λέει ότι δεν τον έχει..

....δει μεχρι προχτες που επιβιβαστηκε στο οικογενειακό του γιοτ.

Τα μέλη του πληρώματος αναφέρουν ότι ήταν πιωμένος

και οτι καθαρα πηρε ναρκωτικα.

Πιστευεται οτι ο Jake Raven επεσε απο το καταστρωμα,

και ηταν αδυνατο να σωσει τον εαυτο του.

Καλη νυκτα?

Συγνωμη?

Μοιάζεις οτι δεν έχεις κοιμηθεί.

Δεν εχω , ειναι αληθεια.

Καλο για εσενα!

Μολις πριν εκανα clubbing !

Αληθεια?

Η σταση μου.

Εισαι ενταξει?

Ναι. Συγνωμη.

Δεν μπορει να παρει βοηθεια.

Eιναι ευκολο τωρα- CCTV παντου.

Θα μπορούσες να παρεις εναν στοχο που παιρνει το τρενο, δεν ξερω,

Glasgow, και να τον τραβας ολον τον δρομο εως κατω στο μαγαζι της Oxford Street.

Δωστε μας μια ημερα και μπορουμε να βρουμε οποιονδηποτε,οπουδηποτε.

Μπορεις να μου φερεις στοιχεια?

Μιλάμε για σκληρά στοιχεία -

ταινίες, φωτογραφίες, περιγραφές.

Ασφαλως, ναι, μπορω να το παρω.

Αλλα θα γινει ολικα ανωνυμο.

Θα το κανω για εσενα και αυτο ηταν.

Καταλαβαινεις?

Σ΄επιασα.

Θα στο ταχυδρομησω . Οτι βρω θα στο ταχυδρομησω.

Κανονικό ταχυδρομείο - ο ασφαλέστερος τρόπος αυτές τις μέρες.

είναι ένα πράγμα που δεν μπορούμε να ελέγξουμε.

ειναι οτι το αριστερο χερι δεν γνωριζει,

τι κανει το δεξι χερι τον μισο χρονο.

Η μια μονάδα ισως να έχει ενημερωθεί για το χτύπημα στον Jake,

και η αλλη να μην γνωριζει τιποτα για αυτο. Αυτο συμβαινει εκει περα.

Εκτος απο οτι κανεις δεν γνωριζε ποιος γαμωτο το διεταξε αυτο,

η τι ετρεχε.

Αυτόν τον τύπο , τον Adam,ειπαμε να τον πατησουμε κατω,

να τον φοβησουμε,... η απλα να τον κρατησουμε σε επιτηρηση?

Κανενας αληθινα δεν γνωριζε. Κανενας δεν γνωριζε οτι ο Adam ηξερε...

Αυτο ηταν που τον εκανε επικινδυνο.

-Ενταξει, καλα,ειμαι ο Adam - Adam Blane.

Είμαι δάσκαλος αυτές τις μέρες.

Ήταν για μια λιγο, και το απολαμβάνω.

Διδασκω I.T Σε ιδιωτικο σχολειο.

Ειναι καλο σχολειο. Και, ναι ειμαι πολυ τυχερος.

Εχω μια υπεροχη ζωη.

Λοιπον η ζωη που κανω ειναι αυτη:

Δουλευω πραγματικα σκληρα.

Λοιπον οταν εχω ελευθερη ωρα ... αυτο ειναι!...Ειναι κατι δικο μου.

Πρέπει να είμαι σε θέση να κάνω τα πραγματα μου.

Γεια σου , ταξη.

Δεν ειναι πολυ αστειο, ειναι?

Τι κανει ο Κυριος τα σαββατοκυριακα?

Που πηγαινει?

Ποιον βλεπει?

Εισαι ασφαλεις με τον κυριο?

Ποιος το εκανε αυτο?

Ωραια γραββατα, κυριε..

Καλα..ασφαλως, του ειπα να μην δινει σημασια σε αυτο.

Απλα ειναι κάποιες νεανικές αηδίες.

Εαν αντιδρασης , σε οποια αναφορα για αυτο,

αυτο ηταν, τα εχασες ολα,

το ανάστημά σου, την πειθαρχία σου, την εντολή σου στην ταξη.

Καταλαβαινεις?

Πρέπει να πω ότι εξεπλάγην ότι ο Blane άφησε ένα πράγμα όπως αυτό

να φθασει σε αυτον, μεχρι να ειναι κατι μεσα σε αυτο, ασφαλως.

Ναι. Το ειπα πολυ καθαρα...

Του ειπα, συγνωμη, κυριε.

Αυτο που θελω να σας πω, ειναι οτι αυτο που επελεξα να κανω στον ελευθερο χρονο μου..

ειναι ενα θεμα που αφορα εμενα και μονο εμενα.

Το πιο σημαντικο εδω ειναι ποιος στον διαολο θα το εκανε αυτο.

Ποιος θα εκανε αυτο?

Αυτο ειναι το Blast Channel.

Αυτη είναι η Εξοδος Δέκα με μας σήμερα.

...και θα ηθελα να σας κανω μερικες ερωτησεις..

Μπορεις να το αφησεις?

Απλα θελω να παω πισω απο την αρχη ,

και ισως να σας ρωτησω που συναντηθηκατε αρχικα.

Amy? - Adam?

Η ιδια..παντα

Είναι μια στιγμή.....

Θελω να πω,ααα.. πως εισαι?

Α, ετσι και ετσι.

Και εσυ?

Τα καταφερες λοιπον?

Να καταφερω τι?

Εφθασες εκει ε? Μεγάλος καπνός, μεγάλη εργασία στον Telly.

Κατι τετοιο.

Τι σου ειπα?

Κοιτα Adam, ειναι αγαπητο να ακουω τους γλυκους σου τονους και ετσι,

Αλλα ειναι αργα...

Μπορουμε να κοψουμε την παρλα?

Γιατι προκειται?

Ενταξει, ακου.

Ειναι για ενα παιδι ονομαζεται Jake Raven.

Η ακολουθία γεγονότων που οδήγησε στο τραγικό πνίξιμο

απο τον κοινωνικο φωτογραφο Jake Raven, αρχισε στο Kensington Palace,

στις 2:15 στο απόγευμα της 6ης Μάιου.

Οι φιλοξενούμενοι στο παλάτι επιβεβαιώνουν τον επιδεικτικό γιο

του Βαρωνου των Μεσων Ενημερωσης Lord Raven που εμφανίστηκε μεθυσμένος και συναισθηματικός,

και έπρεπε να συνοδευθεί από αυτους σε επιπεδο παλατιου..

Ώρες αργότερα ήταν νεκρός.

Η ιστορία της απαγωγής του Jake Raven's θα μπορούσε να ειχε έρθει..

...από σελίδες ενός θρίλλερ συνωμοσίας...

Αλλα δεν..

Συνεβει στα αληθεια.

Η έρευνά μας, που συναρμολογείται προσεκτικά..

από τους απολογισμούς αυτοπτών μαρτύρων και τις αληθινες αφηγησεις,

παρουσιάζει ακριβώς τι συνέβη στον Jake εκείνη την νύχτα.

Που πηγε μετα το παρτυ?

Ποιον συναντησε?