Under the Skin

Under the Skin

Download Farsi Persian ondertitel

Release informatie

Under The Skin 2013 2160p 4K WEB x265 10bit AAC5 1-[YTS MX]
Een commentaar door warez
Translated subtitle from English to Persian Under the Skin 2014 زیرنویس فارسی فیلم

Tags

webdl
Gepubliceerd op: 2025-12-30
Downloads: 20
Slechthorend: No

Voorbeeld van Farsi Persian ondertiteling

De eerste 200 regels.

ت-و

س-ز-ث

ب-ت-و

ب-ت-و

ه-ت-د-ک-گ

س-ز-پ-ب

س-ز-پ-ب

با-با-ت-ت

ک-کوه-چ

ک-کوه-چ

ث-و-ث

ز-س-بز-چ

ز-س-بز-چ

ب-ب-بوه-و-و-ووه

گ-گ-گوه-د-د-دوه

گ-گ-گوه-د-د-دوه

ب-ب-بوه-ب-ب-بوه

ب-ب-به-ب-ب-به-بَه

ب-ب-به-ب-ب-به-بَه

ن-ن-نوه-ن-ن-نوه

ن-ن-نوه-نه

ن-ن-نوه-نه

ن-ن-نوه-ن-ن-نوه ن-ن-نوه-نه

ن-ن-نوه

ف-فیل-فیلد

ف-فیل-فیلد

فیل-فیلد-فیلتس

فیل-فیلد-فیلتس

فویل-فیلد-فِل

فلدز-پیل-پیلز

فلدز-پیل-پیلز

پال-نال

فول-فولز

فول-فولز

فولد-فولد

پول-پول

پول-پول

سل-سه

دنبال اتوبان ام‌هشت می‌گردم

دنبال اتوبان ام‌هشت می‌گردم

ئه

آره، باید مستقیم همین راه رو بری و

آره، باید مستقیم همین راه رو بری و

توضیح دادنش یکم سخته

می‌دونی فروشگاه «آسدا» کجاست؟ نه

می‌دونی فروشگاه «آسدا» کجاست؟ نه

آره، اصلاً نمی‌فهمم به کدوم طرف اشاره می‌کنی. چی؟

ببین، اگه از اینجا مستقیم بری بالا... بله؟

ببین، اگه از اینجا مستقیم بری بالا... بله؟

اون چراغ راهنمایی اون بالا رو می‌بینی؟

بپیچ راست. بعدش از جلوی استادیوم آیبروکس رد می‌شی، خب؟

بپیچ راست. بعدش از جلوی استادیوم آیبروکس رد می‌شی، خب؟

و از یه میدون مستقیم رد می‌شی. بعدش بپیچ چپ

پس می‌شه راست، بعدش فقط... و همونجاست. اتوبان همونجاست

پس می‌شه راست، بعدش فقط... و همونجاست. اتوبان همونجاست

پشت آسداست. می‌بینیش

پشت آسدا، متوجه شدی؟ باشه

پشت آسدا، متوجه شدی؟ باشه

دارم وقتت رو می‌گیرم؟ نه

کجا می‌ری؟ همین طرفا

کجا می‌ری؟ همین طرفا

برای چی؟ برای کار؟ نه، باید برم کسی رو ببینم

اوه، می‌ری کسی رو ببینی. آره

خیلی خب. ممنون. حتماً

خیلی خب. ممنون. حتماً

دنبال پست‌خونه می‌گردم

پست‌خونه؟ بله

پست‌خونه؟ بله

کجایی هستی؟

من کجایی‌ام؟ آره

آلبانی. اوه، واقعاً؟

خب. اینجا خانواده داری؟

خب. اینجا خانواده داری؟

بله. اوه، داری

واسه همینه که می‌گم باید از یه راه دیگه بری

برای یکی دیگه

برای یکی دیگه

بعد از مرکز خریده

سلام. گم شدی؟

آره، گم شدم. دنبال چی می‌گردی؟

آره، گم شدم. دنبال چی می‌گردی؟

دنبال ام‌هشت می‌گردم. تا اون میدون

پیاده می‌ری؟ آره

کجا می‌ری پیاده؟ خونه

کجا می‌ری پیاده؟ خونه

اوه، داری می‌ری خونه. پیش خانواده‌ات؟

نه، نه، فقط خودم. فقط خودت؟

نه، نه، فقط خودم. فقط خودت؟

آره. عالیه

آره؟ چطور؟

هر کاری دلم بخواد می‌تونم بکنم

خب، از کجا می‌آی؟

گووان. همونجا

گووان. همونجا

ببخشید؟ گووان

گووان؟ اونجا کار می‌کنی؟ نه، نه

اونجا کار نمی‌کنم. برای خودم کار می‌کنم

اونجا کار نمی‌کنم. برای خودم کار می‌کنم

می‌خوای برسونمت؟ ئه... آره، چرا که نه؟

می‌خوای برسونمت؟ ئه... آره، چرا که نه؟

باید بهم بگی چطوری برم اونجا

همین جاده رو مستقیم برو بالا. باشه

همین جاده رو مستقیم برو بالا. باشه

حتماً. خب چیکاره‌ای؟

برق‌کار

اوه، برق‌کاری

اوه، برق‌کاری

سرده، نه؟

آره، یه ذره گزنده است. آره

آره، یه ذره گزنده است. آره

خب شماها چیکار می‌کنید؟

من... من فقط دارم رانندگی می‌کنم

من... من فقط دارم رانندگی می‌کنم

فقط... یکم وسایل برای خانواده‌ام و

اوه، واقعاً؟ آره

اوه، واقعاً؟ آره

پس تنها زندگی می‌کنی؟

بله. و دوستش داری؟

آره. عالیه

چیه تنها زندگی کردن رو دوست داری؟

چیه تنها زندگی کردن رو دوست داری؟

کسی نیست که بهت غر بزنه. از اینجا مستقیم برم؟

آره، فقط مستقیم. کل راه رو مستقیم برو

آره، فقط مستقیم. کل راه رو مستقیم برو

باید همون خیابون رو دور بزنی و تو لاین سمت راست بمونی

باید همون خیابون رو دور بزنی و تو لاین سمت راست بمونی

اون چیه؟

تاتوی اسممه. اسم خودت؟

آره. اسمت چیه؟

آره. اسمت چیه؟

اندی. از دیدنت خوشبختم. اندی. سلام

منم همین‌طور. خیلی ممنون

اندی! منو می‌خوای؟

اندی! منو می‌خوای؟

می‌آی؟

اینجا اینطوریه که... دستت رو میاری بالا. هر کسی ممکنه نگه داره

پیرمردهای تنها هستن. می‌فهمی چی می‌گم؟

پیرمردهای تنها هستن. می‌فهمی چی می‌گم؟

اینطوری بود که... هی، بد نیست یه نگاهی بهش بندازی که با یه ون بزرگ داره می‌ره

مطمئنی می‌تونی اینو برونی، ها؟ ها؟

مطمئنی می‌تونی اینو برونی، ها؟ ها؟

دوست‌دختر نداری؟ واقعاً؟ نه، اصلاً دوست‌دختر ندارم

خیلی دلربایی

این بهتر شد

این بهتر شد

آره؟ ردیف شد؟

صورت جذابی داری. آره؟

صورت جذابی داری. آره؟

آره. خیلی ممنون. دمت گرم

به نظرت من خوشگلم؟ به نظرم فوق‌العاده‌ای

واقعاً؟ آره، شک نکن

واقعاً؟ آره، شک نکن

خوبه

و یه لبخند مهربون هم داری

دارم؟ آره، خیلی عمیق

لبخند خودت چی؟ آره

لبخند خودت چی؟ آره

خودت هم لبخند قشنگی داری. ممنون

خوبه

خوبه

خوبه

نه، نه، نه، بچه‌ها! نه

نه، نه، نه، بچه‌ها! نه

مامانی! وووهو

مامانی! وووهو

فکر کردم

فکر کردم

چشمت دنبال حوله‌مه

نه. می‌خواستم باهات حرف بزنم

می‌دونی این اطراف جای خوبی برای موج‌سواری هست یا نه؟

می‌دونی این اطراف جای خوبی برای موج‌سواری هست یا نه؟

من موج‌سوار نیستم

فقط تو یه چادر کوچیک اونجا زندگی می‌کنم

فقط ول می‌گردم. آره؟

فقط ول می‌گردم. آره؟

مطالعه، شنا. مال اینجا نیستی؟ اهل کجایی؟

مطالعه، شنا. مال اینجا نیستی؟ اهل کجایی؟

اهل جمهوری چکم. چرا تو اسکاتلندی؟

فقط... می‌خواستم از همه چیز دور باشم

آره؟ چرا اینجا؟

چون اینجا

چون اینجا

ناکجا‌آباده

اوه! اوه، اوه. ببخشید

اوه! اوه، اوه. ببخشید

می‌تونم قبل از اینکه فرار کنی باهات حرف بزنم عزیزم؟

می‌خواستم زودتر باهات حرف بزنم، خب، ولی غیبت زد

می‌خواستم زودتر باهات حرف بزنم، خب، ولی غیبت زد

فکر کردم رفتی دستشویی یا یه همچین جایی

به هر حال، بیخیال اون اراجیف. خب؟

واقعاً می‌خوام برات یه نوشیدنی بخرم. فوق‌العاده به نظر می‌رسی

واقعاً می‌خوام برات یه نوشیدنی بخرم. فوق‌العاده به نظر می‌رسی

و من... می‌دونی چیه؟

من کاملاً تنهام. تو هم کاملاً تنهایی

من کاملاً تنهام. تو هم کاملاً تنهایی

چی می‌گی؟ یه نوشیدنی که چیزی نیست

یه نوشیدنی که چیزی نیست. تو جاده دیدمت

یه نوشیدنی که چیزی نیست. تو جاده دیدمت

چی، منو تو جاده دیدی؟

زودتر، آره

More Farsi Persian subtitles for Under the Skin

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left