Reset (Kai Duan / 开端)

Reset

J'aimerais effectuer un signalement. Il y a une bombe dans le bus 45.

Il est sur le point de traverser le pont.

Son numéro d'immatriculation est A77651.

Arrêtez ce bus, s'il vous plaît, il y a des passagers à bord.

Je viens de descendre, mais il y a encore des passagers et une bombe dedans.

Il y a environ sept ou huit passagers, je ne suis pas certaine.

Arrêtez le bus, s'il vous plaît, il n'y a pas de temps à perdre.

Je m'appelle Li Shi Qing. Vous pouvez me rappeler à ce numéro.

Papa, je veux un bus comme ça.

Pourquoi tu veux un bus ?

Ton camion est très bien, il a même des gyrophares.

Les véhicules de police et de pompiers ont tous des gyrophares.

Je veux un bus. Achète-m'en un.

Tu n'as pas soif ? Bois un peu d'eau.

Ta mère t'a préparé de l'eau chaude. Tiens.

Épisode 1 -

Je suis désolé, je...

J'ai vu que vous transpiriez beaucoup.

Je me demandais si vous vouliez vous essuyer.

Ce... Ce n'était pas intentionnel. Je voulais attraper un mouchoir,

mais la clé USB était attachée,

alors j'ai forcé pour ouvrir et...

Du papier... c'est vrai, c'est vrai.

Pervers ! Il y a un pervers !

Regardez ce qu'il fait avec sa main !

- Qu'est-ce que vous faites ? - Chauffeur.

Cette personne m'a touchée pendant que je dormais.

- Quel pervers ! - Bon sang, jeune homme.

Vous avez l'air si gentil, comment avez-vous pu faire une chose pareille ?

Non, Madame. Je n'ai rien fait !

Conduisez-nous au commissariat, s'il vous plaît.

Allez-y ! Il y a une caméra de toute façon.

Je n'ai rien fait, vous croyez que j'ai peur de vous ?

Regardez, il veut bien y aller. Faites demi-tour, monsieur.

Arrêtez-vous !

Jeune fille, pas besoin de faire demi-tour.

Le commissariat le plus proche se trouve de l'autre côté de la rivière. J'ai tout filmé.

Grâce aux nouvelles technologies, il ne peut pas fuir.

- Je vais le mettre au jour ! - Qu'est-ce que vous filmez ?

Je vous prends la main dans le sac.

Dites, jeune fille, une cour possède une autre cour.

Le bus ne peut pas s'arrêter ici.

Et on ne peut pas tous venir avec vous au commissariat.

C'est vrai, c'est vrai. On ne peut pas vous accompagner.

J'ai des choses urgentes à faire.

Dans ce cas, arrêtez le bus et laissez-moi descendre. Vous voulez bien me laisser descendre, Monsieur ?

- Laissez-moi descendre. - Mademoiselle, mademoiselle.

- Qu'est-ce que vous attendez ? - Écoutez-moi, n'ayez pas peur.

On ne peut pas demander au bus de s'arrêter n'importe où.

Et si vous appeliez d'abord la police ?

Ils pourront vous attendre au prochain arrêt. Quel est le prochain arrêt ?

C'est Yanjiang Route Ouest, juste de l'autre côté du pont.

Vous ne pourrez pas vous échapper.

On ne doit pas traverser le pont. On ne doit pas traverser.

Non, je dois descendre tout de suite.

- Je dois descendre, laissez-moi descendre. - Pourquoi vous essayez de vous enfuir après avoir causé du tort aux autres ?

Vous vous sentez coupable ?

Laissez-les descendre.

Monsieur, ne les laissez pas vous déconcentrer.

- La sécurité d'abord. - Monsieur, arrêtez-vous.

Laissez-la descendre.

Quelqu'un veut bien descendre avec moi pour témoigner ?

J'ai des choses à faire.

Dites à la police de me contacter, j'ai tout filmé.

Descendez avec moi.

Je ne suis pas encore arrivé, pourquoi je devrais descendre ?

Descendez !

Pourquoi vous l'avez emmené avec vous ? C'est un pervers !

Pourquoi vous souriez ?

Allons au commissariat.

Ce n'est pas nécessaire.

Pas nécessaire ? Ne suis-je pas un pervers ?

Allez, allons consulter les caméras de surveillance au commissariat.

Je ne vous laisserai pas partir sans explications.

Je sais bien que vous n'êtes pas un pervers.

Je ne sais pas comment vous expliquer. C'est juste que...

Je suis désolée. Merci.

C'est quoi votre problème ?

Appel : Maman

Qing Shui Xiang

Qing Shui Xiang

Qing Shui Xiang

Docteur Mu.

Le patient 3 est réveillé.

Comment vous sentez-vous ?

J'ai très mal à la tête.

J'ai envie de vomir dès que je bouge.

Vous avez une légère commotion cérébrale, nous devons vous garder en observation.

- Reposez-vous. - Docteur,

est-ce que je n'ai qu'une commotion ?

Pourrais-je avoir autre chose ?

À part un mal de tête, ressentez-vous d'autres symptômes ?

Je... Je ne sais pas comment expliquer.

C'est le fouillis dans ma tête.

- Je... - Écoutez, vous pouvez rester à l'hôpital pour qu'on vous surveille.

Si vous vous sentez mal, appelez une infirmière.

Votre attention, s'il vous plaît. Un deuxième groupe de blessés.

Veuillez venir immédiatement et préparez-vous pour les soins.

Mettez les patients 3 et 5 dans des chambres.

Entendu.

Ambulance

Pression artérielle à 60/40. Pouls faible et rapide.

Rythme cardiaque lent. Traitement prioritaire.

Unité centrale, le 4e groupe de patients est en chemin.

Envoyez plus d'aide. Plus il y en aura, mieux ce sera.

Appelez les docteurs Huang et Liu, immédiatement !

Faites-les revenir de leur pause sur-le-champ !

Brigade de sapeurs-pompiers de Jialin

C'est le pire accident de la route survenu à Jialin au cours des 10 dernières années.

Selon l'évaluation sur le terrain et les preuves disponibles, notre avis préliminaire

est que cet accident a été causé par un scooter grillant un feu.

Nous vérifions encore la liste des passagers.

J'ai déjà demandé à Ye Qian d'extraire l'enregistrement de la caméra de surveillance du bus

pour vérifier la véritable cause.

Monsieur, nous avons vérifié les images des caméras de surveillance le long du chemin du bus.

Depuis le point de l'accident jusqu'à l'arrêt de bus précédent, à Yanjiang Route Est,

il y avait neuf personnes au total dans le bus.

Si on y inclut le conducteur, dix personnes. Mais à présent,

nous n'avons découvert que huit corps.

Qu'est-ce que tu veux dire ? Il nous manque arbitrairement deux personnes ?

J'ai déjà appelé les autres pour enquêter.

Enquêtez minutieusement.

Agent Zhan, rejoue-la.

Monsieur, Ye Qian nous a envoyé ceci.

C'est l'itinéraire prévu du bus 45.

Regardez,

ils sont descendus du bus avant l'explosion, mais ce n'était pas à un arrêt régulier.

Je trouve ça un peu suspect.

C'est suspect ?

Il n'y a aucune preuve ? Une affaire a besoin de preuves.

Nous n'avons pas encore trouvé ces personnes. Commençons par ça.

Compris.

J'y vais tout de suite.

Hôpital Renhe - Hôpital affilié au 3e hôpital de Jialin

Selon son bilan de santé actuel,

Li Shi Qing a une lacération à la tête,

mais ne présente aucune hémorragie intracrânienne.

Elle a une légère commotion cérébrale, mais rien de grave.

Cependant, elle a les symptômes d'une commotion

tels que des vertiges et la nausée, entre autres.

Peut-elle être interrogée ?

Elle le peut, mais pas trop longtemps.

Les patients avec une commotion cérébrale doivent éviter de solliciter leur cerveau.

Entendu. Merci.

- Je vous en prie. - Allons-y.

Li Shi Qing, deux agents de police sont ici pour vous voir.

Vous êtes Li Shi Qing ?

Je suis Jiang Feng de l'unité d'enquête de la police municipale.

Voici mon collègue.

Nous sommes ici pour vous poser quelques questions.

Son état n'est pas encore stable. Soyez brefs.

Li Shi Qing, femme de 20 ans, en 3e année à l'université de Jialin.

C'est exact.

Aujourd'hui, à 13 h 42,

le bus 45 a percuté un camion de pétrole

au croisement d'un pont.

Provoquant une énorme explosion.

Ne vous inquiétez pas. Nous avons vérifié l'enregistrement de la caméra de surveillance.

Avant l'explosion, le bus s'est arrêté illégalement

et vous a laissé descendre avec un autre passager.

Ce que je dis est exact ?

Li Shi Qing ?

Je...

J'étais dans un bus.

Mais ce que vous avez dit...

Je n'en suis pas très sûre.

Pas très sûre ?

Et si nous vous aidions à vous souvenir ?

Qu'aviez-vous prévu de faire aujourd'hui ?

J'étais censée aller acheter quelques livres.

À quel endroit ?

Dans une librairie Joint Publishing au centre-ville.

Le bus 45 s'y rend directement.

Si vous alliez en centre-ville, pourquoi être descendue plus tôt ?

Avez-vous vu quelque chose de suspect dans le bus ?

Quelqu'un a-t-il eu une dispute avec le conducteur du bus ?

Avez-vous entendu la moindre conversation suspecte ?

Ou vu une personne suspecte ?

Je... Je crois que je me suis endormie.

- Vous vous êtes endormie ? - Vous vous êtes endormie, puis subitement réveillée pour descendre du bus ?

Et pas à l'arrêt de bus, en plus de ça ?

Non ?

Je... Je n'arrive à me souvenir de rien.

Oui, comment ça se présente ? Tu as trouvé quelque chose ?

Li Shi Qing n'a aucun antécédent judiciaire.

Elle n'a pas non plus de mobile.

Elle mène une vie très simple. C'est juste une étudiante normale à l'université.

Vous essayez de vous accrocher au moindre espoir.

Toi aussi, tu as vu la vidéo.

Avant que Li Shi Qing ne descende du bus, il roulait normalement.

Mais après qu'ils soient descendus, le bus a considérablement accéléré.

Tout particulièrement au niveau du feu où a eu lieu l'accident.

Le bus a démarré immédiatement. Ce n'est pas logique.

Le bus s'est illégalement arrêté sur le côté de la route, causant un retard.

C'est logique qu'il roule plus vite après pour rattraper le temps perdu.

Non. Ça et l'arrêt imprévu sont deux soucis distincts.

Elle est très suspecte. Rien de ce qu'elle dit ne concorde.

Comment se passe l'enquête sur le terrain ?

Je crois que je me souviens de quelque chose.