Total Recall
Download Farsi Persian ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Farsi Persian ondertiteling
De eerste 200 regels.
اوه
آه
داگ؟
عزیزم، حالت خوبه؟
داشتی خواب میدیدی. داگ؟
درباره مریخ بود؟
بهتر شد؟ هوم؟
بمیرم برات عزیزم
دیگه داره برات میشه وسواس
اون زن هم اونجا بود؟
کی؟
همونی که بهم گفتی. اون مو مشکیه
اوه، لوری
باورم نمیشه به یه خواب حسودی میکنی
اون کیه؟ هیچکس
«هیچکس»؟ اسمش چیه؟
نمیدونم
بهم بگو! نمیدونم
بهتره بهم بگی
شوخی نیست داگ. تو هر شب داری خوابشو میبینی
و منم همیشه صبحها برمیگردم پیشت
ولم کن
بیخیال عزیزم
میدونی که تو دختر رویاهای منی
جدی میگی؟
میدونی که همینطوره
یه کاری میکنم یه خوابِ حسابی ببینی
رئیس از حمله دفاع کرد و گفت تسلیحات فضایی
«تنها دفاع ما در برابر برتری عددی بلوک جنوبیه.»
«و دیشب خشونتهای بیشتری در مریخ رخ داد...»
«جایی که تروریستهای خواهان استقلال...»
«دوباره استخراج سنگ معدن تربینیوم رو متوقف کردن.»
«کواتو و بهاصطلاح تیپ آزادیبخش او...»
«مسئولیت این بمبگذاری اخیر رو بر عهده گرفتن...»
«که قصد داشت معدنهای پلمبشده هرمی رو بازگشایی کنه.»
«ارتش مریخ با حداقل استفاده از زور، نظم رو برقرار کرد...»
«و تمام خسارات وارد شده به تأسیسات استراتژیک ظرف چند ساعت تعمیر شد.»
«دوربینی نیست؟»
«با بسته شدن یکی از معادن، ویلوس کوهاگن، مدیر مریخ...»
«قسم خورد که اگه لازم باشه از نیروهای نظامی استفاده میکنه...»
«تا تولید رو در بالاترین ظرفیت نگه داره...»
تعجبی نداره کابوس میبینی. همیشه داری اخبار نگاه میکنی
لوری. داگ؟
بیا انجامش بدیم. چی رو؟
بریم مریخ زندگی کنیم
عزیزم، چرا باید یه صبح به این خوبی رو خراب کنی؟
فقط بهش فکر کن
عزیزم، میلیونها بار در این مورد حرف زدیم. تو از مریخ متنفر میشی
خشکه، زشته، خستهکنندهست
واقعاً میگم، هر لحظه ممکنه اونجا انقلاب بشه
کوهاگن میگه فقط چندتا تندرو هستن
حرفشو باور میکنی؟
باشه. اصلاً فراموشش کن
«اصلاً. مریخ با هزینه گزافی توسط بلوک شمالی مستعمره شد...»
«تمام تلاشهای جنگی ما به تربینیوم اونها بستگی داره.»
«مسخرهست که فکر کنیم اونو مفت از دست میدیم...»
«فقط چون یه مشت جهشیافتهی تنبل...»
داگ
شاید بهتره بریم سفر. لوری، برو اونور لطفا
«معدن هرمی رو بخاطر پیدا کردن اشیاء عتیقه فضایی بستین؟»
جاهای خیلی بهتری از مریخ هم هست
زحل چطور؟ نمیخوای زحل رو ببینی؟
«کاش میشد چندتا شیء عتیقه پیدا کنیم...»
«صنعت توریسممون به یه تکونی احتیاج داره.»
همه میگن اونجا معرکهست
«حقیقت اینه که آقای کواتو و تروریستهاش این شایعات رو پخش میکنن...»
«تا اعتماد به دولت رو از بین ببرن.»
میتونیم بریم یه سفر فضایی طولانی، از اونایی که لازم نیست هیچکاری بکنی
«هنوز کواتو رو پیدا کردین؟» «ما حتی نمیدونیم چه شکلیه.»
چی میگی؟ دیرم شده لوری
عزیزم. داگ
میدونی توی یه شهر جدید بودن سخته، اما بیا یه فرصتی بهش بدیم، باشه؟
لوری، نمیفهمی؟
احساس میکنم برای چیزی بیشتر از این ساخته شدم
میخوام با زندگیم یه کاری بکنم. میخوام واسه خودم کسی بشم
تو همین حالا هم کسی هستی
تو مردی هستی که من عاشقشم
خداحافظ
روز خوبی داشته باشی
«شما در حال ورود به منطقه ایمن هستید.»
«حمل هرگونه سلاح غیرمجاز از این نقطه به بعد ممنوع است.»
«شما در حال ورود به منطقه ایمن هستید.»
«حمل هرگونه سلاح غیرمجاز از این نقطه به بعد ممنوع است.»
«دوست داری بری اسکی اما زیرِ بارِ کار دفن شدی؟»
«رویای تعطیلات در کف اقیانوس رو داری...»
«اما جیبت خالیه؟»
«همیشه دلت میخواسته از کوههای مریخ بالا بری...»
«...اما دیگه پیر شدی؟»
«پس بیاید به شرکت ریکال.»
«جایی که میتونید خاطرهی تعطیلات رویاییتون رو بخرید.»
«ارزانتر، امنتر و بهتر از واقعیت.»
«پس نذارید زندگی از کنارتون رد بشه.»
«با ریکال تماس بگیرید، برای خاطرهای به یاد ماندنی.»
«برای خاطرهای به یاد ماندنی...»
«ریکال، ریکال، ریکال.»
هری
هری! تا حالا چیزی درباره ریکال شنیدی؟ ریکال؟
همونجا که خاطرات الکی میفروشن
آره، ریکال! ریکال، ریکال، ریکال
فکر رفتن به اونجایی؟ نمیدونم. شاید
خب، نرو. چرا نه؟
یکی از دوستام یکی از پیشنهادهای ویژهشون رو امتحان کرد
نزدیک بود مغزشو از دست بده
جدی میگی؟
با مغزت ور نرو رفیق. ارزششو نداره
فکر کنم حق با توئه
سلام
بعد از ظهر بخیر. به ریکال خوش اومدید
داگلاس کواید. وقت داشتم
باب؟ آره؟
داگ کواید اینجاست تا ببینتتون. «الان میام.»
باشه
فقط یک دقیقه طول میکشه آقای کواید
ممنون
داگ! باب مکلین هستم. از دیدنت خوشحالم. از آشناییت خوشبختم
بیا تو. از این طرف
بفرما بشین. راحت باش
ممنون
خب، بگو ببینم داگ
تو به خاطرهای از... مریخ علاقه داشتی
آره. مریخ
مشکلی هست؟ اِم
اگه بخوام باهات روراست باشم داگ، اگه به فضا علاقه داری
با یکی از سفرهای زحل ما خیلی بیشتر بهت خوش میگذره
همه تعریفش رو میکنن
نه. من به زحل علاقه ندارم. گفتم مریخ
باشه. هر چی تو بگی
پس همون مریخ
بذار ببینم
پکیج پایه مریخ برات ۸۹۹ اعتبار آب میخوره
این واسه دو هفته خاطره کامله، با تمام جزئیات
اگه سفر طولانیتری بخوای
بیشتر برات هزینه داره چون کاشتنش عمیقتره
توی پکیج دو هفتهای چیا هست؟
وقتی میای ریکال، فقط خاطرات درجه یک نصیبت میشه
کابین اختصاصی توی شاتل، سوئیت لوکس توی هیلتون، تمام دیدنیهای اصلی
کوه هرمی، کانالهای بزرگ و البته، ونوسویل
اما چقدر واقعی به نظر میرسه؟
به اندازه هر خاطرهای که تو سرته. بیخیال، واسه من خالی نبند
نه داگ، دارم جدی میگم. مغزت اصلا تفاوتش رو نمیفهمه
تضمینیه، وگرنه پولت رو پس میدیم
اون یارویی که مغزشو داغون کردین چی؟ اونم پولشو پس گرفت؟
داری درباره عهد بوق حرف میزنی
این روزها، سفر با ریکال از سوار شدن به راکت هم امنتره
آمارها رو چک کن
در ضمن، یه تعطیلات واقعی دردسرِ محضه
گم شدن چمدونها، هوای افتضاح، راننده تاکسیهای کلاهبردار
وقتی با ریکال سفر میکنی، همهچیز عالیه
خب، چی میگی؟
بسیار خب. انتخاب هوشمندانهای بود
خوبه، تا وقتی تو این پرسشنامه رو پر میکنی
منم تو رو با بعضی از آپشنهامون آشنا میکنم
آپشن نمیخوام
هر چی تو بگی. میتونم فقط یه سوال ازت بپرسم؟
چیه که دقیقا توی تکتکِ
تعطیلاتی که تا حالا رفتی، یکسانه؟
تسلیم، نمیدونم
خودت. تو همونی
هر جا بری، باز خودتی. همیشه همون آدمِ همیشگی هستی
پیشنهاد میکنم به خودت یه مرخصی بدی
میدونی، عجیب به نظر میرسه
این جدیدترین متد سفره. اسمشو گذاشتیم «سفرِ اِگو»
نه. به اون علاقه ندارم
از این خوشت میاد داگ
ما بهت این امکان رو میدیم که توی سفر، هویتهای دیگهای رو انتخاب کنی
چرا به عنوان توریست بری مریخ وقتی میتونی یه «پلیبوی» باشی؟
یا یه ورزشکار مشهور یا...؟ «مامور مخفی»
اون چقدر میشه؟
آهان! بذار وسوسهت کنم
تو یه مامور زبده زیر پوشش عمیق، در مهمترین ماموریتت هستی
آدمها از چپ و راست میخوان بکشنت
با یه زنِ غریبهی زیبا آشنا میشی
ادامه بده
نمیخوام داستان رو برات لو بدم داگ
اما تا وقتی که سفر تموم بشه
دختره رو به دست میاری، آدمبدهها رو میکشی و کل سیاره رو نجات میدی
حالا خودت بگو. این ارزش ۳۰۰ اعتبار ناقابل رو نداره؟
اولین سفرته؟ اومهوم
خب، نگران نباش. اینجا اوضاع بهندرت به فنا میره
عصر بخیر... داگ
من دکتر لال هستم. از دیدنت خوشبختم
ارنی، ماتریکس ۶۲-۸-۳۷ رو وصل کن
میخوای یه چیزهایی درباره فضاییها هم بهش اضافه کنیم؟
البته. چرا که نه؟
هیولاهای دو سر؟ مگه اخبار رو دنبال نمیکنی؟
الان داریم رو اشیاء عتیقه فضایی کار میکنیم. معرکهست
آره، قدمتشون به یک میلیون سال پیش برمیگرده
ارنی؟ این دیگه جدید بود
آسمون آبی توی مریخ. خیلی وقته ازدواج کردی؟
هشت سال. اوه، متوجهم
داری جیم میزنی واسه یه ذره شیطنت
نه. من شیفتهی مریخم. همه سیستمها آمادهست
پس حله
واسه سرزمین رویاها آمادهای؟
چندتا سوال ازت میپرسم تا بتونیم برنامه «اِگو» رو دقیق تنظیم کنیم
اگه صادقانه جواب بدی، خیلی بیشتر بهت خوش میگذره
گرایش جنسیت. دگرجنسگرا
خب، چه جور زنهایی دوست داری؟
بلوند؟ مو مشکی؟ مو قرمز؟
مو مشکی
Total Recall subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Total Recall
- Total Recall (1990) REMASTERED (1080p BluRay x265) · 98 downloads · 2020-11-28
- Total Recall Mind Bending Edition 1990 1080p BluRay 5 1CH x264 Ganool · 74 downloads · 2012-08-15
- 720 · 53 downloads · 2012-07-08
- Total Recall 1990 BRRip MnM-RG H264 · 78 downloads · 2011-08-13
- Total Recall BRRIP · 51 downloads · 2010-12-27
- Total Recall [1990]-Klaxxon · 53 downloads · 2010-04-21
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.