Baby Snatcher

KIDNAPNING

Baseret på en sand historie

Cal?

Skat.

Hvad er der galt?

Jeg kan ikke holde det ud meget længere.

Fortæl. Jeg vil hjælpe dig.

Jeg kan ikke trække vejret. Du tager al min energi.

Jeg føler, at jeg synker.

- Jeg forstår dig ikke. - Jeg kan ikke blive her. Ikke længere.

Jeg prøvede... måske ikke nok.

Jeg ved ingenting. Jeg ved bare, at jeg ikke vil være gift længere.

Ikke sammen med dig.

Der må være noget jeg kan gøre. Fortæl mig det.

Det kan du ikke. Det er forbi.

Jeg har underskrevet en skilsmisseerklæring for tre dage siden.

Jeg er ked af det.

Gå ind i huset. Klokken er 1 om natten.

Jeg vil ikke starte et skænderi i hele nabokvarteret.

Jeg er gravid.

Du milde.

Det er da en dejlig nyhed.

Ikke for mig.

Jeg er 38. Jeg har ikke lyst til at blive såret som en 17-årig.

Glem det.

Giv mig din adresse, så sender jeg dine ting.

Stop lige en halv.

- Hvorfor fortæller du mig først det nu? - Jeg har fundet ud af det i denne uge.

Jeg ville have fortalt det til dig, men så startede vi et skænderi.

Vil du vide, hvad min chef vil sige, hvis vi to bliver skilt?

Det rager ikke ham!

Ja, fint. Det siger jeg til ham, når jeg bliver forfremmet, -

at jeg forlod mit ufødte barn.

Gør som du vil, Cal.

Som at være fanget i et edderkoppespind!

Du må ikke gå. Jeg har det ikke så godt.

- Det ved jeg, skat. Kom her. - Her er din læbestift, mor.

Jeg skal altså på arbejde nu.

Jeg vil tænke på dig. Jeg ringer ved middagstid.

Jeg har en god idé. Kan du ikke ringe til mig? Vil det ikke være hyggeligt?

- Jeg vil gerne have, du bliver. - Vil du ringe til mig?

Hvorfor kan du ikke blive hjemme?

- Skynd dig lidt, mor. - Åh, skat dog.

Du bør ikke bære rundt med drengen. Han er for tung.

Okay mor. Men husk at give ham hans øredråber om en halv time.

Han må ikke få sin medicin på tom mave, så giv ham et halvt æble, -

inden han må få aspirin.

Jeg har din trøje, mor. Så er David her.

Tak.

Og det andet ærme. Sådan.

Skynd dig nu, Karen. Lad ikke David vente.

Husk at ringe til mig ved middagstid, ellers bliver jeg rigtig ked af det.

Og du venter på mig. Jeg henter dig efter skoletid.

Hvad dytter du for?

Hastværk. Arbejdet kalder.

Du kunne bare ikke vente med at få det kys, hva'?

Hænger der et skilt på huset, hvor der står: "Dyt for et kys."?

Min mor kigger på os.

Hvorfor er hun så tidligt på den? Kom hun flyvende ind?

Nej. Jeg gav hende et nødopkald. Min barnepige er syg...

Hån ikke min mor. Hun reddede mit liv.

Skal jeg åbne den for dig?

- Er den til mig? - Vær ikke koket.

Er det juleaften? Hvorfor køber du altid ting til mig, Karen?

Jeg har ikke købt den. Jeg har strikket den.

- For helvede, Karen. - Hvad mener du med det?

Den er rigtig flot. Har du virkelig strikket den?

Ja, med mine egne hænder. Jeg synes, at farverne er så flotte.

Hvornår skal jeg bruge den?

Når som helst. Derhjemme og på jobbet.

Du bør tænke på lidt på mig også.

- Karen, jeg... - Okay, ikke derhjemme.

Jeg går aldrig i noget, der er så flot. Især ikke på jobbet. Forstår du?

- Folk vil lægge mærke til det. - Og muligvis fortælle det til din kone.

Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på. Jeg havde nok glemt det.

- Kan du hente mig i aften? - Det håber jeg. Jeg ringer til dig.

Jeg ville ikke gå derind, hvis jeg var dig. Keeley er igen sent på den.

Og hun fik en ordentlig skideballe.

Fedest. Jeg ville høre ad, om jeg kunne forlænge min barsel med en uge.

- Hvor sødt. Hvem var han? - En ven fra byen.

Min bil er på værkstedet, så han tilbød, at køre mig på arbejde.

Du skulle bare have ringet. Jeg bor jo lige i nærheden.

Nå, men tak. Men jeg vil ikke føle, at jeg keder dig.

Jeg er da ligeglad, vi er jo veninder.

Jeg betaler dig ikke for at ryge, eller din lungekræft, Diana.

- Du er sent på den, Karen. - Undskyld, men Kevin havde ørebetændelse.

- Tre gange på to uger. - Jeg ved det godt. Undskyld.

Der er stramninger overalt. Jeg hyrede dig, -

- fordi jeg manglede en troværdig butikschef, -

og du manglede et arbejde.

Dernæst bedte du om en måneds barsel og det gav jeg dig.

Alt dette er ikke en del af aftalen.

Enten er du en del af teamet, ellers så du ryger ud.

Konflikt.

Ikke med jeres mødre, søskende, kærester eller mellem nationer.

Men inde i jer er der to ting, som føles ens.

Det er i orden. Alle gør det.

Denne vidunderlige bog handler om det at være teenager, -

- og om deres forhold til forældrene. Den hedder:

Gå din vej, jeg hader dig!

Trykt med småt:

"Men kør først mig og Connie til biografen."

Kan I se det for jer?

Vrede og begær hænger sammen med kærlighed og afhængighed, -

- hvilket vil føre os tilbage til vrede, og konflikt med kærlighed -

- og sådan fortsætter det i små cirkler.

Jeg kender en mor, som holder et stort skilt foran hende, -

- når hendes teenagere volder hende problemer.

"Hvorfor flytter du ikke hjemmefra, nu hvor du ved alting?"

Tror I på, at moren virkelig hader sine børn og vil have dem til at flytte?

Ja.

Godt. Vi tager hurtig runde.

Hvis der er nogle mødre og døtre iblandt jer, -

- der er vrede over noget... Kom nu. Hvad er det?

- Ingenting. - Kom nu.

Er du gravid?

Hej, mor.

- Har du haft en god dag? - Den har været okay.

Tracy Miller holder Halloween-fest på lørdag.

- Det lyder sjovt. - Jeg er ikke inviteret.

Det er jeg ked af, skat. Det er svært, når man skifter skole, -

- og være den nye pige. Men du kommer til at møde nye mennesker.

Ved du, hvad jeg tænkte på?

Kan du huske den kjole, jeg havde på til studenterfesten?

Hvad siger du til, at vi finder den frem, tager saksende, -

- og laver det perfekte dansesæt til din Barbie.

Jeg tager den.

Hallo?

David. Mor, det er David.

Tak. Hej, skal vi...

Ja. Det er okay. Nej, jeg forstår.

Kommer David?

Velbekomme.

Du kommer til at blive så fit, så du drømmer ikke om det.

Jeg... har det ikke så godt.

Det er nok det, de kalder for morgenkvalme.

Jeg smutter nu. Vi ses i aften.

To. Tre. Fire. Fem...

Cal vil synes om ponyerne.

Mænd elsker ponyer. Ponyer er perfekte.

Alle tiders. Er der ingen der rydder væk efter sig?

Det lugter som om malerfirmaet har været her fornylig.

Bianca!

Få ødelagte vinduer.

Bianca.

Laver du mad eller skal jeg?

Jeg flipper snart ud. Skal jeg betale for at det her?

Du godeste.

Bianca?

Jeg har brug for en læge. Hurtigt! Skaf mig en læge.

- En ny patient. - Skrid dit fjols.

Jeg er kaptajn Hudson. Hun er min kone.

Hun er fire måneder gravid. Hun faldt ned fra en stige.

Det skal nok gå. Hun skal nok klare sig, kaptajn.

Bare lad os udføre det arbejde, vi bliver betalt for.

Hej. Velkommen tilbage. Jeg er dr. Beinart.

- Hvor er Cal? - Han har det fint.

Jeg ville ønske, at jeg kunne fortælle det samme til Dem.

Hvilke prøver foretager i på mig? Hvor er min mand?

Vi fik ham til at hente rent tøj til Dem.

Fru. Hudson, De er alvorligt syg. Jeg leger ikke julelege med Dem.

De faldt ned fra en stige...

Jeg faldt ikke ned. Jeg blev svimmel, og så faldt jeg om.

Jeg har kastet meget op på det seneste.

- Det er morgenkvalme. - Nej. Det er det ikke, fru. Hudson.

Gid det var så enkelt.

Opkastning, dehydrering, svimmelhed, bevidstløshed.

- De alle er tegn på akut diabetes. - Nej. Det er ikke muligt.

De har sikkert været tæt på grænsen i årevis, -

- men nu begynder det at blive rigtigt farligt.

Nå, men vi er ikke i Middelalderen. Der må være noget, De kan gøre.

Deres mand fortalte os, at De er fire måneder gravid.

I betragtning af sværhedsgraden af Deres tilstand -

- så er jeg ikke sikker på, at De kan passe et sundt barn.

Hvad er det, De siger? Skal jeg afbryde graviditeten.

De skal være forberedt på, at fostret sandsynligvis vil blive beskadiget.

Inden vi foretager nogle tests, er vi ikke i stand til...

De forstår det ikke. Jeg vil ikke miste min baby.

Vi behøver ikke at krydse broen, før vi har den endelige test.

Selv i værste tilfælde, behøver det her ikke være enden på din fødsel.

En ting er sikkert. De bliver rask. De kan komme igen om et år.

Jeg har ikke et år. Jeg vil se min mand, Cal.

Jeg ser om han er vendt tilbage.

Doktor.

Sig ikke noget til ham. Det her er mit hjem.

Godt.

Men Deres mand bør kende sandheden før eller siden.

Bianca.

Jeg har hentet nogle sweatre og kortærmede t-shirts. Dem du kan lide.

Noget komfortabelt. Jeg kunne ikke finde en håndkuffert.

- Har du talt med dr. Beinart? - Han sagde, at du ville tale med mig.

Forklarede han hvorfor?

Jeg ved ikke, hvorfor du vil se mig efter hvad jeg har gjort for dig.

Da jeg så dig liggende på gulvet, så du så sårbar ud.

Da gik det op for mig, at der er et nyt kapitel indeni.

Et helt nyt liv.

Og... jeg ville have babyen.

Jeg gav Gud et løfte, -

- at hvis du klarer den, og babyen overlever, vil jeg være en god far.

Eller i hvert fald prøve på at være det.