For All Mankind

Resync for YTS release, many thanks to "Elephants" for the original file, I just resynced 0.5 sec for a perfect fit. No errors in Subtitle Edit. As usual, tested at start, middle and end of file.