CSI: Crime Scene Investigation

Det var 70-talet, det var Las Vegas,

Det var Mickey Dunns tid...

den legendariska figuren i den organiserade brottsligheten

som drev utpressning och besättningsarbete i Las Vegas på dagtid...

Jag älskar Amerika!

...och festade på dess discodansgolv på natten.

Fram till augusti 1976,

när federala myndigheter kopplade samman Dunn

till mordet på en lågt uppsatt maffia-informant

Det var fallet åklagarna väntade på.

Arresteringsordern utfärdades,

festen var över.

Men legenden hade bara börjat.

Mickey Dunn och hans legendariska guldfärgade Cadillac

försvann den där heta sommarnatten

aldrig att ses igen förrän idag.

Jag gick och fiskade.

Jag vet att jag inte borde, men...

Linjen fastnade, och det här kom ut.

Så du fiskade, din lina fastnade,

och du drog upp det här.

Vet du vad det här kan vara?

Ja, ja...

Alla känner Mickey Dunn.

Jag är Sally Jeffers, KRAC-TV, Lake Mead, Nevada.

Kommer igenom.

Brottslaboratoriet är på väg.

Tack.

Okej, vi är alla uppkopplade. Nu kör vi.

Är du redo för detta?

Redo att slösa bort min morgon

på ytterligare en observation av Mickey Dunn? Ja, eller hur.

Killen har setts på fler ställen än Elvis.

Jag vet någonstans i helvetet,

Mickey och hans gamle vän Jimmy Hoffa

skrattar åt oss stackars dumma skattebetalare.

Lätt nu.

Okej, här kommer hon.

Vad vet du.

Motorsåg.

Det ser ut som honom.

Stäng av maskinen, det kan du inte komma över.

Hallå, wow, wow. Hallå mannen. Mannen, wow...

Nej, nej, du går ingenstans förrän jag bjuder dig på en runda.

Kom igen.

Det är min musik!

De som kan sjunga den, har aldrig hört talas om den,

och de som hörde talas om det,

de kan inte sjunga den längre.

Nå, det är fortfarande några av oss kvar.

Jag trodde att jag var den sista av ett döende släkte.

Myers. Kalla mig Michael.

Ken Billings.

Vad dricker du?

Vad har du? - Tina, Tina.

Jag minns inte när jag stängde ner en joint senast.

Du vet...

Vi måste göra det här igen.

När som helst.

Kan jag hjälpa dig nu?

Åh, nej, nej, nej, nej. Jag mår bra.

Jag mår bra. Inga problem.

Rider högt i april,

nedskjuten i maj...

Jag sa ju, jag behöver ingen hjälp.

Ja...

Precis där borta.

Jag trodde jag var full.

Nej, där bak.

Där bak.

Där bak!

Vad håller du på med?!

Du är galen! Stopp!

Inga...

Inga!

Stopp!

Hjälp!

Hjälp!

Okej, bra.

Okej, bra. Tack.

Åtminstone var föraren nykter. Jag kan inte säga detsamma.

om båtlasten med gymnasieelever han körde runt i stan.

Lyssna på några av de fantastiska uttalanden jag fick.

Vi säger 'eh...'

Killen säger 'aah'.

Vi säger "bam..."

Killen säger "aaaah!"

Rullstolens bromsfäste har lossats.

Tja, den kanske gick sönder vid kollisionen.

Stöten kom från vänster sida.

Men bultarna var lossade på båda sidor.

Nå, då...

Det ser ut som om vi har en mordrelaterad vägpizza.

Ja.

Vem beställde det?

Stötkraften drev kroppen drygt 47 fot.

Inte mycket stänk.

Yttre skador, mestadels ytliga.

Han är nog förstörd inuti.

Förmodligen död innan han slog i marken.

Plånbok.

Licens...

registrering...

Ken Billings.

Nevada-bo.

Födelsedatum, 11-9-52.

Bild.

Michael Myers.

Aldrig sett killen förut.

Visst var det festens mittpunkt.

Hmm. Och offret?

Kenny en stammis.

Han skulle komma in för karaokekväll.

Drick lite, gå hem.

Du skulle aldrig lägga märke till honom, förutom rullstolen.

Det här är ett ställe som har öppet sent på kvällen. Har det någonsin blivit tufft här?

Ibland.

Tror du att det kan ha varit ett hatbrott?

Det är en karaokebar,

och jag ser inte mycket hat här.

Inte jag heller.

M. Meyers.

Här är han, Jim.

Knucklehead lämnade oss sin autograf.

Så vad drack vår pojke?

Det goda. Well's Head Lager.

Säljer du mycket av det?

Jag har tur om jag flyttar ett ärende om året.

Har du skräp?

Tomma flaskor borde ge oss DNA och fingeravtryck.

Inte för att vi egentligen behöver dem.

Herr Meyers har redan lämnat oss sitt fotografi och sin signatur.

Och han sjöng karaoke. Har du en video?

Det sitter tejp i maskinen. - Perfekt.

Man måste ju älska det när en kille gör det enkelt för en.

Mickey Dunns åktur.

Tja, jag antar att det såg bättre ut på 70-talet.

Lev fort, dö ung...

Tvivlar på att han lämnade ett vackert lik.

Titta på det här.

30 år av gifter,

bekämpningsmedel,

tungmetall...

kanske lite sönderfall.

En liten bit av Vegas historia här.

Du vet, i "Sparkar och kyssar",

Lois O'Neill skrev ett helt kapitel om Mickey Dunn.

Va, att han var en riktig rysare?

Nej. Nej, det var Tony Constantine.

Tydligen ville Mickey gå ner i en spärreld av kulor

som Sonny i Gudfadern.

Vilket ego som finns i den killen.

Även i döden var han större än livet.

Ja, visst,

men alla ursprungliga gangsters var sådana.

Tony, Mickey Dunn, Sam Braun...

Min far var ingen maffiakille.

Jag jämförde inte... eller talade illa om de döda.

Greg.

Nu vet vi hur Dunn-Dunn dog.

Sånt är livet...

Hur kan vi sitta

på så här mycket bevis och fortfarande ingenting har?

Jag kan finslipa bilden åt dig.

Jag tror inte att fler pixlar kommer att lösa problemet.

Du fick ansiktet.

Och namnet.

Fler foton,

vittnen, DNA-prover,

handstil, tryck.

Det finns inga register hos DMV eller AFIS.

Han visste exakt var kamerorna var.

Han spelade rätt till dem.

Var uppenbarligen inte rädd för att bli identifierad.

Varför inte?

Samma tid nästa vecka?

Visst, älskling. - Okej.

Ursäkta mig, herrn?

Herrn, snälla, kan ni hjälpa mig med mina väskor?

Jag hatar att störa dig, men min rygg...

Att bli gammal är inget för sysslor.

Garroterad.

Tråden bröt igenom huden, men från missfärgningen,

Jag skulle säga att kvävning dödade honom.

Känner du någon som skulle vilja göra så här mot honom?

Jag vet att han inte var intresserad av andningslek.

Kvävning med flit.

Det är mer valuta för pengarna.

Hörde du något efter att han lämnat rummet?

Gräl, skrik... Något liknande?

Nej. Vad som än hände, så hände det snabbt.

Okej, tack.

Om vi ​​har fler frågor kontaktar jag dig.

Jag fattar inte.

En John går förbi, dörren kan vara öppen,

men varför gå in?

Vem var rummet registrerat på? - Chefen sa en äldre kvinna.

En "Pamela Voorhees".

Han har en kamera i lobbyn. - Så vi får tag på ett ansikte.

Jag skulle gärna vilja ha en adress som hör till det.