Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download Arabic ondertitel

Seizoen 1

Release informatie

Cranberry Sorbet S01E19 1080p OSN WEB-DL Episode 19 ar srt
Een commentaar door kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Gepubliceerd op: 2025-06-14
Downloads: 8
Slechthorend: No
FPS: 23.976

Voorbeeld van Arabic ondertiteling

De eerste 200 regels.

‫ما رأيك أن نحتفل بهذا الأمر معاً؟‬

‫هل يناسبك أن نتناول الطعام‬ ‫بعد الانتهاء من العمل؟‬

‫أرغب بذلك كثيراً‬ ‫لكنني قطعت وعداً لأختي‬

‫لا بد أنك تعرفت على (أليف)‬ ‫في الزفاف لكنها في حالة سيئة حالياً‬

‫- "هل حدث أمر ما؟"‬ ‫- ليس أمراً مهماً، بل يتعلق بالعمل‬

‫إن لم تمانعي، أحضري (أليف) معك‬ ‫إن كان هذا مناسباً لها‬

‫ربما أتمكن من مساعدتها بما يخص العمل‬

‫حسناً، دعني أسألها عن رأيها وأخبرك‬

‫حسناً، أسأليها إذاً‬

‫- "إلى اللقاء، دمت بخير"‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫هل أنت واثقة من قرارك بإيقاف‬ ‫تسجيلك الجامعي يا ابنتي؟‬

‫اسمعي يا ابنتي، لم يتابع شقيقك‬ ‫وشقيقتك تعليمهما لتتمي أنت تعليمك‬

‫يجب أن تفكري بهما‬

‫سأتابع تعليمي في وقت لاحق يا أبي‬

‫لا أحاول ترك الجامعة يا أبي‬ ‫لكنني سأوقف تسجيلي لفترة مؤقتة‬

‫من أين سنحصل على المال‬ ‫في المستقبل يا ابنتي؟‬

‫سأعمل لكسب المال يا أبي‬

‫أقصد أنني أستطيع العمل كنادلة‬ ‫أو مساعدة لتأسيس مستقبلي أولاً‬

‫ويمكننا أن نحل كل شيء بعدها‬

‫مرحباً، أريد إلغاء طلب إيقاف التسجيل‬ ‫هل هذا ممكن؟‬

‫بالطبع، لكن يجب أن تقومي بملء‬ ‫هذه الورقة أولاً‬

‫شكراً لك‬

‫ادخل‬

‫أبي!‬

‫عساه خيراً يا أبي؟‬ ‫إنك لا تأتي لزيارتي عادةً‬

‫فكرت في المجيء ورؤيتك‬

‫يسعدني قدومك يا أبي‬ ‫ماذا تريد أن تشرب الشاي أم القهوة؟‬

‫لا‬

‫- أريد أن نتحدث قليلاً‬ ‫- حسناً يا أبي‬

‫- هل أنت غاضب مني؟‬ ‫- لا يا أبي، أيعقل هذا؟‬

‫إنك محق يا بني‬ ‫من حقك أن تشعر بالغضب‬

‫اسمع يا بني...‬

‫- ما أفكر فيه حقاً...‬ ‫- تكلم يا أبي، أسمعك جيداً‬

‫انتابني الغضب البارحة يا بني‬

‫وربما استاءت زوجتك وذرفت الدموع‬ ‫لكن...‬

‫هذا مبلغ كبير جداً‬ ‫لا يمكننا تقديم تبرع بهذا الحجم‬

‫أؤكد لك أنني لم أكن أعلم بهذا المبلغ‬

‫توقعت هذا الأمر يا بني‬ ‫بالتأكيد حدث سوء تفاهم أو ما شابه‬

‫الهدف هو خدمات المستشفى يا بني...‬

‫ولهذا يتم تأسيس جمعية ما‬

‫تعال وألقي كلمة في الافتتاح‬

‫سيكون هذا أفضل‬

‫أرغب بهذا كثيراً يا أبي‬ ‫إن سمحت لي طبعاً‬

‫بالطبع يا بني‬

‫هناك شخص أعرفه...‬

‫يعطي دروساً في التحدث أمام المجتمع‬

‫إن حصلت على بعض الدروس...‬

‫سيكون هذا مفيداً لك‬ ‫إن أردت ذلك طبعاً‬

‫بالطبع، أريد هذا يا أبي‬

‫جيد، سأتحدث إليه وأخبرك إذاً‬

‫أبي!‬

‫أتمنى أن تبقى بخير‬ ‫من حسن حظنا أنك موجود‬

‫يا إلهي!‬

‫نال ذلك الوغد ما يستحقه أخيراً‬ ‫أتمنى له الموت‬

‫من الأفضل أن تعبري عن مشاعرك‬ ‫باستخدام ألفاظ أكثر لطفاً يا (أليف)‬

‫المعذرة يا عزيزي (عمر)‬

‫إنني فتاة تقول ما تفكر به حالاً‬ ‫لكنك ستعتاد هذا بمرور الوقت‬

‫لا مشكلة عندي بهذا الأمر أبداً‬ ‫تكلمي كما يحلو لك‬

‫المعذرة، يعتبر كلامي هذا إطراءً‬ ‫بالنسبة لذلك الرجل الذي ضرب زوجته‬

‫المهم الآن أن الأمر انتقل إلى المحكمة‬ ‫وأتمنى أن تأخذ العدالة مجراها‬

‫برأيي، يجب أن نتمنى جميعاً‬ ‫أن تأخذ العدالة مجراها أيضاً‬

‫أختي العزيزة‬

‫أيمكنني إخبارك بأمر ما؟‬

‫هل تعلمين أنك إن كتبت مقالاً‬ ‫يتحدث عن حقوق المرأة ونشرته...‬

‫ستحطمين الرقم القياسي‬ ‫في المشاهدات‬

‫هل يمكنك الدخول في هذا المجال؟‬

‫لا داعي لهذا يا عزيزتي (أليف)‬ ‫أجري هذا الحديث مع الطلاب يومياً...‬

‫لكن يمكنك التحدث نيابة عني‬ ‫إن أردت هذا كثيراً‬

‫أجل‬

‫سأبدأ الحديث وأقول "أهلاً بكم في ندوة‬ ‫عن كيفية القضاء على حياتكم المهنية"‬

‫عساه خيراً يا (أليف)؟‬

‫لست على وشك الإفلاس تماماً‬

‫أقصد في الوقت الحالي‬

‫دعنا نقول إن عملي يتدهور‬ ‫أي ميزانية الإيرادات والنفقات اختلت‬

‫لكن لا يوجد أمر أعجز عن حله‬

‫إن كان هناك ما يمكنني مساعدتك به‬ ‫فهذا من دواعي سروري‬

‫شكراً يا عزيزي (عمر)، إنك متفهم جداً‬

‫تدخل أعمالنا بفترة من الركود أساساً‬ ‫في هذا الوقت من السنة‬

‫بالطبع، يوجد مواسم‬ ‫في مجال عملك أيضاً‬

‫بالضبط‬

‫حفلات الحناء ووداع العزوبية والتخرج‬ ‫ومن هذا القبيل‬

‫أو الحفلات الصاخبة كما تصفينها‬

‫بالضبط‬

‫على أي حال‬ ‫إن لم تحل الأمور في الصيف...‬

‫سأزوجكما‬

‫استاءت أختي حالاً‬

‫- كنت أمزح يا أختي العزيزة‬ ‫- حسناً يا (أليف)‬

‫سنتكلم بهذا الأمر لاحقاً‬

‫سأفسر ما تقصدينه بقولك‬ ‫إننا سنتكلم لاحقاً‬

‫تقصد أختي أنها ستحصل على إفادتي‬ ‫في وقت لاحق‬

‫أرجو المعذرة‬

‫لا بد أن (أليف) تحاول إضفاء‬ ‫جواً من المزاح‬

‫إنها (أليف) اللطيفة‬

‫سيصل أبي وخطيبته بعد قليل‬ ‫يا (تشيمان)‬

‫سيقوم بالاستعراض الآن برفقة (إيجام)‬

‫لا تقولي هذا، لم أستطع‬ ‫فهم (إيجام) أساساً‬

‫على أي حال، لا يمكنني إرهاق نفسي‬ ‫بالتفكير بهذا الأمر الآن‬

‫أشعر من صوتك أنك لست على ما يرام‬ ‫يا (دوغا)، هل حدث أمر ما؟‬

‫- لا، صوتي هكذا بشكل عام‬ ‫- هل علاقتك بـ(فاتح) سيئة؟‬

‫تجادلنا قليلاً‬ ‫سأخبرك عن الأمر لاحقاً‬

‫حقاً! هذا يعني أنكما بدأتما بالشجار‬ ‫من الآن‬

‫أعتقد أن الزواج هكذا دائماً‬ ‫حيث يبدأ الناس بالشجار بعد فترة منه‬

‫أتمنى ألا يكون زواجنا هكذا‬ ‫يا (تشيمان)‬

‫"هل تتشاجران بسبب عائلته؟"‬

‫- توقعت هذا‬ ‫- "على أي حال..."‬

‫اسمعي، سأخبرك بأمر يا (تشيمان)‬ ‫لكن لا تخبري أي أحد عنه، اتفقنا؟‬

‫- حسناً، أخبريني‬ ‫- ذهبت إلى الجامعة اليوم...‬

‫- وسجلت مجدداً‬ ‫- ماذا؟‬

‫ستفرح أمي كثيراً حين تسمع بهذا‬ ‫يا عزيزتي‬

‫طلبت منك ألا تخبري أحداً يا (تشيمان)‬ ‫وتقولين إن أمي ستشعر بالفرح!‬

‫أردت إخبارك أنها ستشعر بالسعادة‬ ‫إن علمت بهذا‬

‫ماذا ستفعلين؟ ماذا بشأن الطفل؟‬

‫لن يحدث شيء، سيذهب ويعود برفقتي‬

‫"وماذا عن (فاتح)؟"‬

‫(فاتح)!‬

‫لن يعلم (فاتح) أيضاً‬

‫أقصد أنني لا أريد لأحد أن يعلم بالأمر‬ ‫لفترة وجيزة على الأقل‬

‫(دوغا)‬

‫ألن يتسبب هذا التصرف‬ ‫بزيادة الأمور سوءاً؟‬

‫لا، أساساً أنا سأعود للجامعة‬ ‫بكل الأحوال...‬

‫- لكنني عدت إليها قبل الوقت المقرر‬ ‫- حسناً‬

‫لكنني أتمنى أن تعتني بنفسك كثيراً‬

‫حسناً، سأفعل ذلك‬ ‫وأنت اعتني بنفسك كثيراً، قبلاتي لك‬

‫حسناً، قبلاتي لك أيضاً، إلى اللقاء‬

‫تبدين جميلة جداً‬

‫شكراً لك‬

‫أيمكننا النزول الآن؟‬

‫حسناً‬

‫دعيني ألقي نظرة عليك‬

‫هل سيبقى وجهك عابساً بهذا الشكل؟‬

‫(فاتح)...‬

‫وبختني كما لو أنني طفلة‬ ‫أمام كل أفراد عائلتك‬

‫المعذرة، لا يمكنني التصرف مجدداً‬ ‫وكأن شيئاً لم يحدث‬

‫إنك محقة يا عزيزتي، أرجو المعذرة‬

‫اسمعي‬

‫لم أرغب في التصرف بهذه الطريقة‬

‫أعتذر لأنني صرخت عليك‬

‫زوجتي العزيزة‬

‫أيتها الجميلة، اسمعي‬ ‫تحدث أموراً كهذه بين جميع المتزوجين‬

‫على سبيل المثال، أبي وأمي‬ ‫لا أحد يعلم كم مرة تجادلا‬

‫هذا طبيعي‬

‫(فاتح)‬

‫لست مثل والدتك‬

‫ولا أريد أن أكون مثلها أساساً‬

‫وأرجو ألا تشبه والدك أيضاً، اتفقنا؟‬

‫ما الذي تقصدينه؟‬

‫اسمع، أحب والداك كثيراً، لكنني...‬

‫أقصد أن حياتهما وطريقة تفكيرهما‬ ‫مختلفتان جداً‬

‫أريد أن نكون على طبيعتنا‬

‫وأن نكون مختلفين عن الجميع‬ ‫أي أنني أريد أن نكون سعيدين‬

‫وألا نجرح مشاعر بعضنا‬ ‫من أجل هذه الأمور السخيفة‬

‫زوجتي العزيزة‬

‫هذا ما أريده أساساً‬

‫وأنا لا أريد أن نشبه أحد‬

‫ولا أريد التمسك‬ ‫بكل عادات وتقاليد عائلتنا‬

‫رجاء، لا تبقي متجهمة أكثر من ذلك‬

‫ابتسمي قليلاً‬

‫اسمعيني، طفلنا يشعر بك‬

‫وقد يشعر بالحزن‬

‫اتفقنا؟‬

‫حسناً‬

‫- (عبد الله)!‬ ‫- تعالي يا (بيمبي)‬

‫عساه خيراً؟‬

‫إنك لا تناديني إلى هنا كثيراً، لكن...‬

‫ربما تريدين إخباري بأمر ما‬ ‫ولهذا السبب طلبت مجيئك إلى هنا‬

‫سنذهب أنا و(نورسيما) غداً...‬

‫إلى جمعية (عزيز محمود هدايا)‬

‫وهل سترافقكما الكاميرات؟‬

‫أي كاميرات هذه؟‬

‫ألم تبدئي بالظهور في المجلات؟‬

‫هل شاهدت الفيديو يا (عبد الله)؟‬

‫رأيته يا زوجتي‬

‫أؤكد لك أنه لا ذنب لي بهذا‬

‫إنني لا أتدخل في أمور كهذه كما تعلم‬

‫ولا يجب التدخل بين زوج وزوجته‬ ‫إنني أعلم هذا جيداً‬

‫لا يوجد ما يدعو لإخفائه‬ ‫أو إبقائه سراً يا زوجتي‬

‫صحيح، لا يجب التدخل‬ ‫بين زوج وزوجته...‬

‫لكن هذه حالة مختلفة‬ ‫ويتم التدخل في أوضاع كهذه‬

‫يمتلك الجميع حقوقاً على الجميع‬ ‫في هذه الحياة‬

‫وإن رأيت أحدهم يتعرض للأذية...‬

‫فلا بد لك أن تساعديه وترشديه‬ ‫إلى طريق الصواب‬

‫في الحقيقة، أردت المساعدة لكنني...‬

‫اعتقدت أنك ستغضب‬

‫ارتبكت من شدة التوتر يا (عبد الله)‬

‫هل نحن متخاصمان؟‬

‫بالطبع متخاصمان‬ ‫كن نداً لوالدك ولو لمرة فقط‬

‫- ألم أفعل ذلك؟‬ ‫- أجل، وقفت بشكل رائع‬

‫وقفت كالأحمق أمامه‬ ‫كما أن هذه أول مرة نطلب منه المال‬

‫لكننا طلبنا مبلغاً ضخماً يا (نيلاي)‬

‫كما أنك لم تخبرينني أنه ٣٠٠ ألف‬ ‫بحقك! هل فقدت صوابك؟‬

‫لا يعد مبلغاً كبيراً بالنسبة لوالدك‬

‫لو أن (فاتح) من طلبه...‬

‫لكان سيعطيه إياه حالاً‬

‫كفاك هراء‬

‫سيعطيه إياه بالطبع، كما أنه لا يعطيك‬ ‫لأنك شخص فاشل بالنسبة له‬

‫كنا سنتميز لمرة واحدة في حياتنا‬ ‫لكن والدك وقف في طريقنا‬

‫سيرسلني والدي لآخذ دروساً في الإلقاء‬ ‫وسأعمل بشكل أفضل بعد حصولي عليها‬

‫ما هذا الذي تقوله يا (مصطفى)؟‬

‫حسناً يا (نيلاي)، ماذا يجب أن سأقول؟‬ ‫انهضي، سيصل ضيوفنا‬

‫لو أن الضيوف هما والدي‬ ‫لقدموا لهما الكعك مع الشاي‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left