FBI: Most Wanted

‏والداك على متن الطائرة‏ ‏سيكونان هنا حالما تستفيق‏

‏- كم مدة العملية الجراحية؟‏ ‏- ينبغي ألا تستغرق وقتاً طويلاً‏

‏علي أن أفحص بطنك فحسب‏ ‏لكي أرى ما حل به، اتفقنا؟‏

‏أنت في أيد أمينة‏

‏- أين هي (هانا)؟‏ ‏- ألا تتذكر يا عزيزي؟‏

‏عادت إلى الديار لتكون بصحبة والدتها‏ ‏أصيبت بمرض السرطان مجدداً‏

‏أجل، أنا آسف‏ ‏أنا لا أفكر بشكل سليم‏

‏قبضنا على الشاب‏ ‏الذي فعل هذا يا (كروزبي)‏

‏ستكون بخير‏ ‏ابق قوياً، اتفقنا؟‏

‏ستعود لركوب تلك الدراجة النارية‏ ‏في أقرب وقت‏

‏شكراً لك أيها الرئيس‏

‏مرحباً يا (جيس)‏ ‏هل أصبحت الجراحة جاهزة؟‏

‏أجل، سيكون غائباً عن الوعي‏ ‏لمدة من الوقت‏

‏اسمع، أعلم أن هذا‏ ‏ليس وقتاً مناسباً...‏

‏ولكن قتل (نايثن تايت) للتو‏

‏- المليونير؟‏ ‏- الملياردير‏

‏كانت (ماغي) و(أو أيه)‏ ‏في طريقهما لاعتقاله‏

‏بموجب أمر قضائي بتهمة‏ ‏أفعال غير أخلاقية مع الأطفال‏

‏عندما وقع من شرفة مبناه الشاهق العلو‏

‏بدا الأمر وكأنه انتحار إلى أن رأوا‏ ‏ثقب الرصاصة في مؤخرة رأسه‏

‏(تايت) هو من وظف القاتل المأجور؟‏

‏الشخص الذي أطلق النار على (كروزبي)‏

‏بالضبط، عملية الملاحقة هذه‏ ‏هي أولوية قصوى‏

‏وأريد منكما تولي أمرها‏

‏أيوجد أية أدلة عن القاتل؟‏

‏لا، فقد حدث الأمر لتوه في الواقع‏ ‏العنوان على بعد ٥ مبان سكنية فقط‏

‏أتمانعان لو تحدثت‏ ‏مع (جيس) لبرهة؟‏

‏تحدثت مع مكتب المسؤولية المهنية‏

‏تمت تبرئتك أنت و(كروزبي) رسمياً‏ ‏من مقتل (هيو هولت) في منزلك‏

‏كان ذلك بهدف الدفاع‏ ‏عن النفس يا (إيزابيل)‏

‏كان سيطلق النار على (تالي) و(سارة)‏

‏أدرك ذلك‏

‏- كيف حالهما؟‏ ‏- إنهما بخير، سوف يتخطيان الأمر‏

‏- شكراً على الاطمئنان‏ ‏- أجل‏

‏إذاً كسر الباب الأمامي وفتح عنوة‏

‏لا وجود لأغلفة طلقات نارية‏ ‏والأثر الوحيد لحصول نزاع هو هذا‏

‏أعتقد أن (تايت) كان جالساً هناك‏ ‏تسلل القاتل ودفعه نحو سور الدرابزين‏

‏وأطلق النار على رأسه‏ ‏ثم وقع من الأعلى‏

‏تعرف بشأن (جوليا)، أليس كذلك؟‏

‏الهدف الثالث للقاتل المأجور‏ ‏(كيرت ويليامز)‏

‏- ألا زالت مفقودة؟‏ ‏- توفيت يا (جيس)...‏

‏اختطفت وقتلت بعد ظهر اليوم‏

‏- نعتقد أن (فيونا غراند) هي المسؤولة‏ ‏- من؟‏

‏المرأة المستضيفة لحفل اليخت‏ ‏الذي ارتادته (جوليا) ليلة البارحة‏

‏استجوبناها بعد أن اختطفت‏ ‏وقالت إنها لا تعرف (جوليا)‏

‏ولكن عندما غادرنا...‏

‏أجرت مكالمة هاتفية أشار مكان تعقبها‏ ‏إلى إحدى مستودعات (نايفي يارد)‏

‏عندما وصلنا إلى هناك وجدنا‏ ‏(جوليا) مصابة بالرصاص وتنزف‏

‏لم تنج، ولكنها قبل أن تموت‏ ‏طلبت مني إيجاد صديقتها (ساني)‏

‏- ومن هي (ساني)؟‏ ‏- لا نعلم‏

‏كنا نمسح الأسماء‏ ‏ونتفقد الأشخاص المفقودين‏

‏ولكننا لم نحصل على نتيجة‏

‏(فيونا غراند) هذه‏ ‏هي من أرادت موت (جوليا)؟‏

‏أجل، وربما (نايثن تايت) أيضاً‏

‏إن كان قاتلنا هو نفسه‏ ‏الذي أطلق النار على (جوليا)‏

‏ولكننا لا نعلم بشأن ذلك الآن‏

‏لأن (فيونا) متوارية‏ ‏ولا يمكننا إيجادها في أي مكان‏

‏تمكنت (ماغي) من إعادة تشغيل‏ ‏النظام في الطابق السفلي‏

‏أصبح محتوى الكاميرات الأمنية جاهزاً‏

‏مرحباً، كيف حال (كروزبي)؟‏

‏لا نعلم أي شيء بعد‏

‏أيها الرئيس، لدينا سجل الزائرين‏

‏إنه مستفيق ويتحدث‏ ‏ولكنه متوجه إلى العملية الجراحية‏

‏سنعرف المزيد عما قريب‏

‏- أهذا السجل الأحدث؟‏ ‏- أجل‏

‏زارنا ١٨ شخصاً في الساعة الفائتة‏

‏يسجل الجميع دخولهم‏ ‏ويسألونني عن الوحدة وأنا أنبه المالك‏

‏إذاً ما الذي ترك فارغاً هنا؟‏

‏(دي سميث)، كان هنا‏ ‏منذ نحو ٢٥ دقيقة‏

‏كان مشرف المصاعد‏ ‏قال إنه من المدينة‏

‏(جيس)، كان (دي سميث)‏ ‏في طابق (تايت) من ٢٣ دقيقة‏

‏كان هنا، ثم...‏

‏بعد دقيقة و١٤ ثانية عاود الخروج‏

‏ولكنه كان مرتدياً ملابس مختلفة‏

‏أهذا من اختطف (جوليا)؟‏

‏لا أعلم، لم ألق نظرة جيدة‏

‏ولكن لدينا تسجيل فيديو له‏ ‏في بهو المبنى أيضاً‏

‏انشري ذلك ووزعيه‏ ‏على كل الوكالات بسرعة فائقة‏

‏وشغلي برنامج التعرف على الوجه‏ ‏على كاميرات الحركة المرورية أيضاً‏

‏من فضلك‏

‏بالطبع‏

‏إنه يسبقنا بمدة ٢٠ دقيقة، فلنغادر‏

‏- (ماغي)، أنا...‏ ‏- هيا اذهب‏

‏(جيس)...‏

‏لست من قوة ملاحقة الهاربين‏ ‏ولكن الفتاة توفيت بين ذراعي‏

‏لذا أود مرافقتك‏

‏إن أخبرت (جوبال)‏ ‏ووافق، فلا أمانع‏

‏حسناً، شكراً لك‏

‏يبدو أن الخبر قد انتشر‏

‏هل رأيت سيارة أجرة‏ ‏تتوقف بعد أن سقط؟‏

‏لا، كنت منشغلاً بالاتصال مع الطوارئ‏ ‏ظننا أنها حادثة انتحار‏

‏(جيس)، انطلق القاتل يساراً‏ ‏بعد أن غادر البهو، انظر‏

‏عودي إلى الداخل واجلبي (أو أيه)‏

‏توجها إلى مركز المدينة‏ ‏وسنتابع التحري أنا و(أورتيز)‏

‏هيا!‏

‏لا أراه على رصيف شمال المدينة‏

‏تمهلا لحظة، ما هذا؟‏

‏إنه قطار (إف) السريع‏ ‏نحو (كينغز هايواي)‏

‏أين هو الآن؟‏

‏في منتصف المسار‏ ‏بين دار العبادة و(ديتماس)‏

‏- أعلينا أن نحاول إيقافه؟‏ ‏- لا، قد يخيفه ذلك‏

‏انظري، أجلي ذلك‏ ‏إلى أن أعطيك الموافقة، حسناً؟‏

‏احرصي على أن يكون متواجداً في نفق‏ ‏لكي لا يتمكن من الخروج‏

‏أنذروا شرطة (نيويورك) للمساندة‏ ‏سألاقي (أو أيه) و(بارنز)‏

‏سنسبق هذا الرجل‏ ‏إلى (كينغز هايواي)‏

‏"انتباه جميع الركاب"‏

‏"انتباه جميع الركاب"‏

‏"سيحدث تأخير بسيط‏ ‏بسبب صيانة في المسار"‏

‏"يرجى البقاء في مقاعدكم"‏

‏"سنطلعكم على المستجدات‏ ‏خلال وقت قصير"‏

‏"قطار (إف) السريع يقترب من المحطة‏ ‏الرجاء الوقوف بعيداً عن حافة الرصيف"‏

‏تفقد الاتصال مع (أو أيه)‏

‏أنا على اتصال معك، أنا هنا‏

‏رصدته، حقيبة ظهر مع قبعة‏

‏رصدنا المستهدف‏

‏انبطحي أرضاً‏

‏الوكالة الفيدرالية، ضع سلاحك أرضاً‏

‏الوكالة الفيدرالية، توقف عن الهرب‏

‏ساعدوني‏

‏ألقه، ألق المسدس‏

‏هل رأى أي أحد منكم‏ ‏من الذي قتل رجلنا الشرير؟‏

‏كان ذلك آتياً‏ ‏من الركن الشمالي الغربي‏

‏- يبدو أنه مطلق نار واحد‏ ‏- ارمي سلاحك‏

‏- الوكالة الفيدرالية، لا تطلقوا النار‏ ‏- ألقي سلاحك!‏

‏- أنا من الوكالة الفيدرالية‏ ‏- ضعي سلاحك أرضاً بترو‏

‏ارفعي يديك إلى الأعلى، إلى الأعلى!‏

‏(كريستين غاينز)، شعبة (ميامي)‏

‏أصيب ضابط شرطة‏ ‏نحن بحاجة إلى الإسعاف‏

‏الجيب الأيمن الخلفي‏

‏ما الذي تفعلينه في (نيويورك)؟‏

‏أعمل على قضية ممنوعات‏ ‏ألاحق ذلك الرجل‏

‏(دايفد أرغويو)،‏ ‏(بوكا راتون، فلوريدا)‏

‏لا، إنها مزيفة‏ ‏اسمه الحقيقي (إفرايم عميت)‏

‏"أف بي آي، موست وونتد"‏

‏(إفرايم عميت)، ٤٣ عاماً‏

‏بعد خدمته في الجيش الإسرائيلي‏ ‏تم تجنيده من قبل "الموساد"‏

‏لمهمات في (إفريقيا) و(أوروبا الشرقية)‏

‏تقول الشائعات إنه هو‏ ‏من اغتال (تامير كومار)‏

‏- تاجر الأسلحة؟‏ ‏- أجل، اختفى بعد ذلك لعدة سنوات‏

‏قبل أن يهبط على رادارنا حرفياً‏

‏وضعت إدارة الطيران الفيدرالي‏ ‏علامة على رحلات جوية كان يقودها‏

‏بين (ميامي) والبحر الكاريبي‏

‏ادعى أنه كان مدرب طيران‏ ‏لكنهم لم يبدوا وكأنهم يعلمون الطيران‏

‏- كيف بدا الأمر؟‏ ‏- وكأنهم يعملون في شيء ما...‏

‏الممنوعات أو الأسلحة‏

‏قتل تاجر أسلحة يعني‏ ‏وجود علاقات في عالم الأسلحة‏

‏أتفق معك‏

‏كان لديه رحلات طيران‏ ‏في منتصف الليل‏

‏وهناك تباينات بين كمية الوقود‏ ‏والمسافة المقطوعة‏

‏لم يكن يريد من أحد أن يرى‏ ‏أياً ما كان الذي ينقله‏

‏- منذ متى وأنت تحققين؟‏ ‏- منذ عدة أشهر‏

‏قام برحلة إلى هنا في الليلة الفائتة‏ ‏لذا تبعته هذا الصباح‏

‏كنت في طريقي إلى المكتب‏ ‏عندما ظهرت صورتكم المنشورة‏

‏وغيرت مساري متبعة‏ ‏محادثة جهاز الإرسال‏

‏- (بارنز)...‏ ‏- اعذريني‏

‏انظر، أود متابعة العمل‏ ‏على هذه القضية في مهمة مؤقتة‏

‏إن منحت موافقة خاصة‏ ‏من أجل إكمال تحقيقي‏

‏هذا ليس تحقيقاً‏ ‏إنها عملية ملاحقة، هنالك فرق‏

‏أجل، أفهم ذلك‏ ‏ولكن الرجال في تلك السيارة‏

‏يمكن أن يكونوا عملاء سابقين‏ ‏في جهاز الموساد‏

‏يمكنني مساعدتكم‏

‏كما أن البعوض في (ميامي)‏ ‏قاتل في هذه الفترة‏

‏سأفعل ذلك، وأساعدك على الوصول‏ ‏إلى آخر المستجدات‏

‏بالحديث عن ذلك...‏ ‏أين أصبحنا في قضية (فيونا غراند)؟‏

‏العملاء في منزلها‏

‏لم يتم استخدام الهواتف المحمولة‏ ‏أو البطاقات الائتمانية‏

‏ولكن لدى الجميع صورتها‏

‏ضابط شرطة (نيويورك) الذي‏ ‏أطلق النار عليه، (ماتيو باز)...‏

‏- توفي منذ عدة دقائق‏ ‏- توفي؟ يا للهول، تباً!‏

‏(جيس)، حصلنا على نتيجة بشأن‏ ‏مذكرة البحث عن سيارة من أطلقوا النار‏

‏وجدتها شرطة (نيويورك) مهجورة‏ ‏على بعد كيلومترات من محطة القطار‏

‏اذهبي أنت و(أورتيز) لتفقد ذلك‏

‏عميل سابق لجهاز الموساد يقتل‏ ‏مليارديراً وربما فتاة تبلغ ١٥ عاماً‏

‏هذه أكبر من مجرد محاولة‏ ‏تعد وابتزاز لمرة واحدة فقط‏

‏علينا العودة إلى البداية‏ ‏ومعرفة ما الذي يجري هنا‏

‏إن كنت تودين أن تكوني مفيدة‏ ‏ابحثي ملياً عن (فيونا غراند)‏

‏سنذهب لمقابلة والدة (جوليا)‏ ‏أنت ستقود!‏

‏أكانت (جوليا) مهتمة بعرض الأزياء؟‏

‏إن كانت كذلك‏ ‏فلم تذكر لي ذلك أبداً‏

‏فعندما كانت تخرج متأنقة‏ ‏كان الناس يحدقون إليها‏

‏ولكن بالنسبة إلي، كانت مجرد‏ ‏طفلة تحمل البسكويت‏

‏ودميتها إلى أي مكان تذهب إليه‏ ‏حتى الصف الثاني‏

‏ما المقصود ب (إن واي آر إم سي)؟‏

‏مسابقة (نيويورك) الإقليمية للرياضيات‏ ‏حصدت المركز الثاني في العام الفائت‏

‏هذه هي (جوليا) التي عرفتها‏

‏أما تلك التي كانت تحتفل مع الأثرياء‏ ‏وتهرب إلى (فلوريدا)‏

‏لا أعرف من تكون‏

‏هل ذكرت صديقة‏ ‏تدعى (ساني) من قبل؟‏

‏لا، لماذا؟‏

‏طلبت مني إيجادها، ولدينا سبب‏ ‏للاعتقاد بأنها قد تكون في ورطة‏

‏لا أعرف هذا الاسم‏ ‏وكنت أعرف معظم أصدقائها‏

‏أو على الأقل ظننت أنني أفعل‏

‏أتعرفين هذا الهاتف؟‏

‏لم أر ذلك من قبل‏

‏لماذا قد يكون لديها جوال آخر؟‏

‏أتعني هذه الأرقام أي شيء‏ ‏بالنسبة إليك؟‏

‏لا‏

‏الأرقام غير منطقية‏ ‏والهاتف السري غير منطقي‏

‏لا شيء منطقي في كل هذا!‏

‏كانت تبلغ ١٥ عاماً‏