Vice Principals

Jeg har en kunngjøring. Den nasjonale prøven er rettet.

Dessverre kan jeg ikke påstå at det er gode nyheter.

De er suverene! 98 % i engelsk. 99 % i matte.

De beste resultatene i delstaten!

Jeremy er min gamle mentor, så dette betyr mye for meg.

Jeg vil dele dette øyeblikket med noen av lærerne, -

- som fant på en unik løsning for å hjelpe meg.

Mr. Seychelles, Ms. Deets, Mr. Milner.

Og Ms. Abbott. Kom fram. Ikke vær sjenerte.

Etter hjelpen med den nasjonale prøven, vil jeg hedre dere.

Still dere på rekke her.

Dette er mine stjernelærere!

- Mr. Seychelles. - Nei, nei...

Du skal ta den! Mr. Milner...

Ms. Regina Deets.

Sist, men ikke minst... Ms. Abbott.

Stjernelærerne vil være tilgjengelige for elevene døgnet rundt.

Jeg har lagt opp numrene deres på skolens hjemmeside.

Og de kommer også til å overvåke skoleballet.

De kommer til å være med dere hele kvelden!

Ro ned! Ro ned!

Ta lærdom av dette, alle dere som sitter her.

Uansett hindrene vi møter...

Uansett utfordringene som venter...

...så kommer vi til å kjempe og vinne.

- Fordi vi er... - Tigre!

- Og hør oss... - Brøle!

Gi dere selv en applaus.

Har du sett Neal? Jeg har lett overalt.

- Han ba meg om å gi deg dette. - Et romskip på en stige?

- Det er nok et tog. - På en stige?

- Nei, det er nok togskinnene. - Ja, riktig.

Gamby? Gamby!

Hallo?!

Hvorfor er du så rar? Du gikk glipp av møtet og får meg hit.

Du kan se at jeg ikke har våpen. Si meg, Russell...

- Angrer du på at du skjøt meg? - Hva for noe?

Samme her!

- Du tar feil, min venn. - Er vi venner?

- Selvsagt! Hva er det med deg? - Jeg fant mordermasken i bilen din.

Du er sprø. Hva snakker du om? En Halloween-maske?

Morderens maske! Du prøvde å drepe meg for en jævla jobb!

- Gi deg, Gamby. - Ikke prøv å komme deg ut av dette.

Pakk sakene dine. Jeg bortviser deg fra North Jackson high school.

Leverer du ikke avskjedssøknaden i morgen, så skyter jeg deg!

Hvis du ikke skal skyte meg nå, så kan du vel senke pistolen?!

- Det bestemmer jeg. - Kanskje du skyter meg i ryggen.

Jeg skulle kunne skyte deg i ryggen, men vil gjøre det i morgen tidlig.

- Dette er et stort feilgrep. - Du bestemmer ikke, så hold kjeft!

- Hvor mange unger kommer? - Vi inviterer 30 stykker.

Barn og foreldre.

Fascinerende, men jeg har noe enda mer fascinerende å fortelle.

Det er over. Alt det fæle som har skjedd dette året...

Den fryktelige tiden er over. Saken er løst.

- Tok politiet gjerningsmannen? - Nei, jeg tok ham selv.

- Var det en mann? - Dere skal bare vite at det er over.

- Vi er trygge igjen. - Var vi noen gang i fare?

Ja, det var vi. Hver jævla dag.

- Føles det ikke annerledes? - Det føles likt for meg.

Nei, det er annerledes.

- Sett i gang, Nash. - Vent litt. Kanskje han er forsinket.

- Russell dukker ikke opp i dag. - Er du sikker på det?

- Jeg har aldri vært sikrere på noe. - Der har vi ham!

God morgen, mine ansatte. Jeg kommer for å jobbe.

- Vi holdt på å heise fanen uten deg. - Det må ikke gjøres uten sjefen.

Sinn og sjeler som blomstrer!

Russell, din jævel! Hva holder du på med?

- Jeg gjør jobben min som rektor. - Jeg advarte deg.

Vil du drepe meg? Jeg har ikke tid til å leke med deg.

Jeg er en mann å frykte!

Som du oppfører deg, vil jeg le. Her er journalistene fra The Review.

De skal intervjue meg for søndagsutgaven. Unnskyld meg.

Helvete!

Willows! Det har vist seg at skytteren er Lee Russell.

Jeg begynner å ta humoren din. Den er tørr, men morsom.

Jeg mener alvor! Og jeg har våpen hvis det trengs.

- Har du våpen på skolen? - Du får ikke ha med deg våpen.

Jeg sa at jeg har et våpen, men ikke at jeg har det med meg.

- Ikke begynn å gjøre jobben din nå! - Har du det bra?

Ja, jeg har det bra.

- Jeg vil være ærlig, Amanda. - Ærlighet er bra.

Jeg har gjort fæle ting for å hjelpe Russell med å stige i gradene.

Vi tente fyr på Belinda Browns hus og ødela livet hennes, -

- og så skjøt Lee meg. Jeg vet at det er mye å fordøye.

Men jeg vil ordne opp i de fryktelige tingene jeg har gjort.

- Satte du fyr på dr. Browns hus? - Ja.

Men en jeg stolte på skjøt meg. Hvorfor gir du meg det blikket?

Jeg må til... timen.

Din forbanna jævel! Du gjorde dette mot meg!

- Ikke nå. Det er slutt mellom oss. - Så du dumper og straffer meg?

Jeg skal ta alt fra deg og vil knuse deg! Kom her!

- Slipp! - Slutt å krangle!

Stjernelærere! Det jeg vil si kommer til å sjokkere dere.

Neal Gamby feiret vårferien med Lee Russell. De er fortsatt venner.

- Han inngikk aldri i gjengen vår. - Hva i helvete, Gamby?!

- Lønningspilsen var en tabbe. - Sviktet du oss for bestevennen?

Jeg jobber med en plan for å styrte ham en gang for alle!

- "Jeg jobber med en plan..." - Din jævla sviker!

Ingen liker deg nå. En kjent følelse?

Sug på den!

Alt jeg noensinne har gjort har vært for skolens beste!

Dette er over.

Dere skal få se.

Hei, Gamby. Avisa kommer nok til å skrive noe fint om oss.

Ikke tro at jeg blir imponert. Du er ferdig her, Russell.

Du tvinger meg til dette.

Vær så god. Gjør det. Trykk på avtrekkeren.

Helvete!

Du leker Rambo, men er en omtenksom mann.

Du har ikke baller nok for å innlede krig mot meg.

Jeg prøvde å resonnere med deg, men du er som et stort barn.

- Så du får sparken. - Vil du gå så langt?

- Du prøvde jo å drepe meg. - Du prøvde først.

- Ut herfra. - Nei, det er min skole også.

Stikk, for helvete! Forsvinn!

Hvor er limeskivene?

Om fem... fire... tre... to...

Én...

God dag, tigre. For en herlig dag å være tiger.

Hold utkikk etter søndagsutgaven av The Review, -

- der en prisbelønnet rektor dere kjenner gir et intervju.

På denne dagen i 1994 sluttet Russland å lage plutonium.

Da burde vel vi kunne slutte å henge i gangene?

Dagens koreanske ordspråk...

...betyr: "Etter hver prøvelse venter lykken."

Det er verdt å ta lærdom av. Så takk for at...

Hva gjør du, Gamby?

Hva feiler det deg?!

Kom igjen!

Nei! Hold dere unna!