Baazigar O Baazigar

ترجمه اين آهنگ به مناسبت تولد پادشاه باليوود

ترجمه و تنظيم زيرنويس -= مهشيد =-

... قلبم تنهاي تنها بود اما تو چنان اونو به بازي گرفتي که

حالا ياد تو سرتاسر شب منو بيدار نگه ميداره

!بازيگر اي بازيگر !تويي جادوگري بزرگ

... قلبم تنهاي تنها بود اما تو چنان اونو به بازي گرفتي که

حالا ياد تو سرتاسر شب منو بيدار نگه ميداره

!بازيگر ، منم بازيگر

!از بين عاشقا من عاشقترينم

!بازيگر ، منم بازيگر

!از بين عاشقا من عاشقترينم

قلبي رو گرفتم و در عوض قلب ديگري رو دادم و چنين معامله اي رو در عشق انجام دادم

و با شکست خوردن قلب خودم در بازي قلبها پيروز شدم

!بازيگر اي بازيگر !تويي جادوگري بزرگ

يواشکي و بي سر و صدا از راه چشمانم اومدي و در قلبم جاي گرفتي

و افسون عشق رو در وجودم بيدار کردي و منو ديوانه وار عاشق خودت کردي

تو در همون نگاه اول ، ملکه ي رؤياهاي من شدي

و اين دنيا داستان وفاي ما رو به ياد خواهد سپرد

حالا که تو آرام و قرارم و از گرفتي و خواب رو از چشمانم بردي