De eerste 200 regels.
Shakespeare hat gesagt, das Leben ist voller Lärm und Raserei. . .
und bedeutet letztendlich nichts.
Okay, beginnen wir mit Helena.
-Cristal Delgiorno? -Kommen Sie rein , Liebes.
Ich bin Helena Shepridge.
Hübsch sind Sie!
Gabriella sagt, Sie möchten eine Beratung.
Sie sagt, Sie kennen die Zukunft.
Ich liebe Gabriella. So eine begabte Masseurin .
lch bin süchtig nach ihren Massagen .
Das einzige Mittel gegen meine Nackenschmerzen.
Zahlen Sie bar oder mit Scheck? Sie kennen den Preis?
lst billiger als all meine schicken Psychiater.
Machen Sie sich's bequem.
Sitzen mit steinerner Miene da, wenn man Hilfe braucht.
Und dann diese furchtbaren Medikamente.
Die machen mich noch zappeliger.
Könnte ich ein Schlückchen trinken?
Eine Tasse Tee?
Haben Sie Sherry da?
Ein Gläschen in Ehren. Scotch?
Noch besser.
lch sag I hnen was, Liebes.
Mein erster Eindruck von lhnen. . .
ist eine Frau, die sich ständig selbst die Schuld gibt.
Habe ich recht?
Sie sind zu hart mit sich, Liebes.
Danke.
Sie sind sehr einfühlsam.
Als mein Mann mich verließ, wollte ich mir das Leben nehmen.
Bestimmt hat Gabriella geplaudert.
Sie ist eine Klatschtante.
Jetzt weiß ich, wie dumm das war.
lch habe alles, wofür es sich zu leben lohnt.
Sehen Sie das? lch meine, sehen Sie. . .
Ist meine Zukunft hoffnungsvoll?
lch sag Ihnen was.
lch wünschte, Sie wären neben mir,
denn ich sehe riesige kosmische Wellen. . .
auf Sie zurollen. Von positiver Energie.
Sie sind in rosa Licht getaucht, Liebes.
Es wird nur Gutes zu Ihnen kommen, versprochen.
40 Jahre Ehe sind lang. Man wird schrecklich abhängig.
Mein Mann hat mich aus einem einfachen Grund verlassen.
Ich war zu ehrlich mit ihm.
Ich habe ihm nicht erlaubt, sich selbst zu betrügen.
Und hier kommt Helenas Exmann, Alfie Shepridge.
Er erwachte mitten in der Nacht mit der Ewigkeit vor Augen,
lag da in kaltem Schweiß. . .
und konnte seitdem nicht mehr einschlafen.
Plötzlich gab es nur noch Jogging und Biokost.
Und noch mal zwölf Wiederholungen.
lch kann nicht mehr, mir reicht's.
Alfie, du machst zu viel. Denk an deinen Rücken.
Er hält sich für 21 .
Die Zeiten sind vorbei. Du bist kein junger Mann mehr.
Du machst Liegestütze, aber die Uhr läuft weiter.
Für sie bin ich schon tot und begraben.
Langlebigkeit liegt in meinen Genen, und nur das zählt.
Gene. Stimmt's?
Arme Helena.
Sie wusste nicht, dass Wahrheit nicht Schönheit ist, wie der Dichter sagt,
sondern das Gegenteil. Alfie verließ sie.
Er kaufte sich einen Sportwagen, zog in eine schicke Junggesellenbude,
ließ sich die Zähne bleichen und die Haut bräunen.
Und Helena? Sie nahm es wie ein Held.
Sie brach zusammen und schluckte 40 Schlaftabletten.
Seitdem fällt sie ihrem einzigen Kind zur Last, Sally.
Sally, die mit Roy verheiratet ist.
Meine Tochter hat sich schlecht verheiratet.
Die ganze Ausbildung umsonst.
Nach seinem Medizinstudium wollte er Schriftsteller werden.
Sein erster Roman war ein Erfolg, seitdem hat er nur noch versagt.
Das war ein Strohfeuer, er akzeptiert es bloß nicht.
Oder? Sehen Sie eine Zukunft für ihn,
oder hatte er am Anfang einfach Glück?
Bringen Sie mir etwas, das er am Körper getragen hat,
ein Halstuch. . .
oder einen Handschuh oder ein T-Shirt.
lch zahle ihre Rechnungen. Sallys Geld reicht nicht.
Er bleibt zu Hause und schreibt.
An demselben blöden Buch, und das seit Jahren.
Es stimmt nicht ganz, was Helena ihrer Swami erzählt.
Roy hat mal versucht Geld zu verdienen.
Er hat's zumindest probiert.
Er taugte einfach nicht zum Fahrer.
lch hab die Nase voll von dem Job.
Mir reicht's, ich kündige.
Roy, nicht schon wieder diese Diskussion.
Wieso bist du überhaupt zu Hause?
Was ist passiert?
lch hatte einen Unfall. Das Auto ist hinüber.
Ich kann nicht die ganze Nacht schreiben. . .
und tagsüber Auto fahren. Ich bin am Steuer eingeschlafen.
Alles in Ordnung? Wurde jemand verletzt?
Ich brauche Zeit, um mein Buch zu schreiben.
Wann bist du eigentlich mal damit fertig?
Wie oft kann man all diese Kapitel zerreißen. . .
und neu schreiben?
-Als hättest du Angst, fertig zu werden. -Ich bin ein gebranntes Kind.
Ich ertrage es nicht, wenn sich wieder herausstellt,
dass ich alle Erwartungen enttäusche. Dass ich eine Eintagsfliege bin.
Aufschieben ist auch keine Lösung.
Herrgott nochmal.
Alle meine Freundinnen haben Kinder.
Und was machen wir?
lch will, dass es mit unserem Leben weitergeht.
Roys Blick fiel auf eine reizende Erscheinung,
die in die Wohnung gegenüber zog.
Er und Sally stritten sich so oft, es schien unvorstellbar,
dass sie sich irgendwann ineinander verliebt hatten.
-Alles in Ordnung? -Er ist plötzlich aufgetaucht.
-Sieht schmerzhaft aus. -Es bringt mich um.
lst alles geschwollen.
Wenn Sie ihn bewegen können, ist er nicht gebrochen.
lch tippe auf einen gezerrten Mittelfußknochen.
Sind Sie Arzt?
Ohne Approbation.
Darf ich?
-lst ihr Fuß in Ordnung? -Mehr als das.
Er ist sehr hübsch.
"So viel hängt ab. . .
"von einer roten Schubkarre. . .
"glänzend vom Regen. . .
"neben den weißen Hühnern."
Und Sallys Arsch.
Natürlich frei zitiert.
Am Tag meiner Abschlussprüfung in Medizin. . .
wusste ich, dass ich nie als Arzt praktizieren würde.
Ich war überzeugt, dass aus mir ein erfolgreicher Autor werden würde.
Kennst du das, wenn man so etwas spürt?
Und Roys erstes Buch war ein Erfolg.
Zumindest war es vielversprechend. Aber das war lange her.
Die Jahre vergingen, Sally legte ihre Träume auf Eis. . .
und suchte sich einen Job.
Dienst ist rund um die Uhr.
Zu lhren Aufgaben gehört,
Akten abzulegen, die Kunden glücklich zu machen,
die Maler zu verwöhnen und mir das Mittagessen zu besorgen.
Und was sind Ihre Ambitionen?
lch habe Kunst studiert. . .
und kenne mich in Kunstgeschichte aus,
und ich habe in Museen und für einige Fotografen gearbeitet.
Wie haben Sie von diesem Job erfahren?
Meine Freundin Jane Brooks arbeitet bei der Geller Gallery.
Sie sagte, Sie suchen jemanden,
und als sie die Clemente Gallery nannte. . .
Du wirst von den Besten lernen.
Ich arbeite seit vier Jahren in der Geller Gallery,
und ich habe wirklich profitiert,
auch wenn ich Lois Geller nicht ausstehen kann.
Greg ist ein Dynamo. . .
und außerdem extrem attraktiv.
Sally, verknall dich nicht in deinen Chef.
Das führt nur ins Verderben.
Roy wurde von Henry Strangler. ..
um eine Meinung zu seinem ersten Roman gebeten.
Stranglers erster Roman erschien so viel besser als Roys vierter,
dass er immer mutloser wurde.
Das Einzige, was ihn aufmunterte, war die Schönheit in Rot,
deren Leben hinter ihrer Fensterscheibe immer verlockender wurde.
-Entschuldigung, störe ich Sie? -Ganz und gar nicht.
Ich liebe Gitarrenmusik.
Gerade erst eingezogen?
Nur für den Sommer. Soll ich das Fenster zumachen?
Nein, ich arbeite nicht. Ich lese nur das neue Buch eines Freundes.
Es liest sich wunderschön zu Boccherini.
Sie kennen seine Musik?
Ich bin beeindruckt.
Jedenfalls, wenn es Sie stört, sagen Sie Bescheid.
Ich habe dein Buch gelesen.
Ich war überwältigt.
-Du machst Witze. -Mein Selbstvertrauen ist hin.
-Verschwunden. -Sei nicht albern.
lch bin sprachlos.
Es hat dir gefallen?
Verdammt. Ich habe es noch niemandem gezeigt.
lch muss noch etwas dran herumfeilen.
lch habe es zu wunderschöner Boccherini-Musik gelesen,
gespielt von dem heißen Feger, dessen Namen ich nicht kenne.
-Die Frau am Fenster. -Ja, die Frau am Fenster.
Kein Wunder, dass du dein Buch nicht fertigbekommst.
Es ist fertig.
-lch hab's gestern eingereicht. -Bravo!
Ich bin ein Nervenbündel. Und wenn es nun nichts wird?
-Ach, komm. -Ich weiß nicht, was ich dann tue.
Wieder als Scheiß-Chauffeur arbeiten. Mein Selbstvertrauen ist weg.
Zum Teil ist das deine Schuld.
Hi, Mum. Komm rein.
Warum muss sie so oft herkommen?
Einmal, zweimal, das nimmt kein Ende.
Ich versuche zu entspannen. Meine Nerven liegen blank.
lch weiß. Sie erträgt es nicht, allein zu sein.
Ich mache mir Sorgen um sie.
Sie führt neuerdings Selbstgespräche.
Und du billigst diese falsche Hellseherin.
Stimmt. Sie ist eine Schwindlerin. Das wissen wir, aber. . .
Gott sei Dank kauft sie's ihr ab. Es beruhigt sie.
Bitte mach es ihr nicht kaputt.
lch schweige, aber du hilfst ihr nicht. . .
No comments yet. Be the first to leave one.