Magnum P.I.

‫أرقام متتالية

‫- بحقك! ‫- تعالي إليّ

‫هذا الرجل يشتعل

‫إن أخذ المزيد من مالي ‫أنا سأشعل به النار

‫هل تريد وصفة طبية لهذا؟ ‫أعرف أنك تعاني للنوم

‫- وكيف تعرف ذلك؟ ‫- قد أكون ذكرت الأمر

‫- حقا؟ ‫- (ماغنوم)، (إيثان) طبيب

‫وهو يعرض عليك علاجا، أعتقد ‫أن الجواب الصحيح يكون "شكرا لك"

‫حسنا، د. (إيثان) ‫شكرا لك، لكن لا، شكرا

‫حسنا

‫يراودني شعور جيد جدا ‫حيال هذه، لن أكذب

‫يريد (شامي) أن يذهب لركوب الأمواج ‫نهاية الأسبوع، هل أنت معنا؟

‫سأراهن بـ5

‫لا يمكنني، طلب مني زميل في البحرية ‫أن أتكلم مع ضباط مرشحين محتملين

‫مهلا، هل هذا (ميتش)؟

‫- أعرف (ميتش)، لماذا لم يطلب مني؟ ‫- لأنه يعرف أنني سأفعل ذلك بشكل أفضل

‫أنا موافق

‫أنا موافق

‫أنا موافقة بالتأكيد

‫- حان دورك يا (هيغي) ‫- آسفة

‫- لا يمكنكما فعل ذلك ‫- فعل ماذا؟

‫أنتما تتحالفان تحت الطاولة ‫رأيتكما تفعلان شيئا

‫- إنهما يتلامسان بالقدمين ‫- لا، إنه محق، لا يمكنكما فعل ذلك

‫- قد تكون إشارة على البطاقات لديكما ‫- أقسم إننا لا نغش

‫- هذا بالضبط ما يقوله الشخص الذي يغش ‫- بحقكم، هذا غير معقول

‫إن كنا نغش، فنحن غير بارعين بذلك ‫أليس كذلك؟

‫أقراص (توماس) ‫هي ضعف أقراصنا جميعا

‫بالضبط، وهذا سبب إضافي ‫لرغبتكما في استعادة مالكما

‫هل تريد أن تبدأ بالكلام ‫عمن يدين لمن بالمال على هذه الطاولة؟

‫- لديها وجهة نظر وجيهة ‫- أقول فحسب إن البوكر ليس لعبة جماعية

‫- حسنا، لدي حل سهل، أنسحب ‫- أجل، وأنا أيضا

‫حسنا

‫إظهار الأوراق الثلاثة الأولى

‫- (ريك) ‫- هذه لك

‫آسف، كنت أتقيأ قليلا في فمي

‫سأراهن

‫حقا يا صديقيّ؟ ‫نحن وسط لعبة مهمة هنا

‫ماذا تريدان منا أن نفعل؟ ‫نتجاهل بعضنا البعض؟

‫- يمكنكما أن تحصلا على غرفة ‫- فكرة جيدة

‫أجل، احصلا على غرفة ‫هذا ما أقترحه

‫- لا تجب عن الاتصال ‫- لا أريد ذلك

‫نداء الواجب، أعرف

‫د. (شاه)

‫أجل، سأذهب على الفور

‫أنا آسف

‫انظروا من الذي يشتعل الآن

‫- بحقك! ‫- رأيتك يا (كومو)

‫انظروا من عاد

‫- كان هذا سريعا، ماذا حدث؟ ‫- لا تسأل

‫يستحيل أن... أجل

‫لماذا تنظرين إلى أقراصنا ‫مثل الضبع الجائع؟

‫هل يمكنكم السكوت واللعب؟

‫- (كومو)، هل يمكنك توزيع الأوراق؟ ‫- حسنا

‫انتبهوا يا رفاق ‫أعتقد أن (هيغي) على وشك أن تأخذ مالنا

‫(ماغنوم)، استيقظ

‫(ماغنوم)

‫- ماذا؟ ماذا؟ ‫- صباح الخير

‫ماذا تفعلين؟

‫لا، ليس صباحا جيدا ‫نمت قبل ساعة فحسب

‫- ماذا تريدين؟ ‫- (إيثان) بحاجة إلينا في المستشفى

‫- نحن؟ أي أنا وأنت؟ ‫- أجل (ماغنوم)، هذا ما تعنيه "نحن" عادة

‫- لماذا؟ ‫- لا أملك فكرة

‫قال إن الأمر طارئ ‫لذا أسرع، ارتد ثيابك الآن

‫اسمعوا، الأمر ليس سهلا ‫هذا أمر مؤكد

‫يمكن للفيلق أن يدفعكم ‫بطرق لا يمكن تخيلها

‫لكنني سأدخل إلى القوات البحرية مجددا

‫هذا أفضل ما فعلته

‫إن كنت لا تمانع سؤالي ‫ما الذي دفعك لدخول الخدمة؟

‫الكثير من الأمور

‫ترعرعت في (كارولاينا الشمالية) ‫وحصلت على شهادة جامعية

‫لكن لم يكن لدي سبيل

‫كنت متأكدا من أمرين

‫كم أحب هذه البلاد ‫وكم أرغب في الطيران بالمروحيات

‫عرفت أنه يمكنني التعلم في الخدمة

‫وعندما دخلت، حصلت على أمور ‫لم أعرف أنني بحاجة إليها

‫التركيز والهيكلة والنظام

‫حصل على هذا وأكثر ‫من رقيب المدفعية (مورفي)

‫أجل! لقد أنهكني

‫لكنه جعلني الرجل ‫الذي أنا عليه اليوم

‫يمكنني أن أشهد على الرجل الذي هو عليه ‫لا يمكن أن يكون أفضل

‫هل يوجد المزيد من الأسئلة؟

‫حسنا، حظا موفقا

‫- أحسنت يا صديقي ‫- شكرا

‫إنها مجموعة جيدة

‫- سنرى من يمكنه أن ينجح ‫- أجل

‫إنها ليست لأصحاب القلوب الضعيفة

‫بالحديث عن ذلك ‫كيف حال (ريك)؟

‫تعرف أنه يشعر بالغيرة ‫لأنك لم تطلب ذلك منه

‫هذا يشبه تصرف (ريك)

‫اعذرني يا سيد (كالفين) ‫أنا (جوي) وأريد أن أشكرك

‫كنت متحمسا لأدخل القوات البحرية ‫وما قلته أوضح لي الأمور أكثر

‫يسعدني سماع ذلك ‫من أين أنت؟

‫- مثلك، (كارولاينا الشمالية)، أجل ‫- مستحيل!

‫متى كانت المرة الأخيرة لك هناك؟

‫نحو 4 أشهر، أردت المجيء إلى هنا ‫والاستمتاع بالشمس قبل الانضمام للقوات

‫- ركوب الأمواج ‫- حسنا، أتفهمك

‫اسمع، لا أعرف إن كنت منشغلا الآن

‫لكن أود أن أقدم لك القهوة ‫وسماع المزيد عن القوات

‫من أجل شقيق يافع من (كارولاينا الشمالية) ‫بالتأكيد لدي الوقت

‫- لكنني من سيبتاعها لك ‫- حسنا

‫- مرحبا ‫- مرحبا

‫شكرا على قدومكما

‫- لم تمنحني الخيار ‫- ماذا يجري؟

‫قبل ساعات طلبوني إلى الطوارئ ‫لأجري استشارة طارئة

‫على شاب يبلغ 22 عاما ‫واسمه (بول ويلسون)

‫كان يعاني ضيقا في التنفس ‫وتزداد حالته سوءا

‫أظهرت صورة الأشعة السينية ‫أنه لديه بداية استرواح صدري

‫بالنسبة إلى غير المتخصصين بيننا ‫استرواح الصدر هو...

‫هواء في التجويف الجنبي

‫عادة يكون سببه الرئة المثقوبة ‫لا يمكن للهواء أن يخرج لذا يرتفع الضغط

‫- ما يؤدي إلى الضغط على القلب، صحيح؟ ‫- هذا صحيح

‫لعبت دور طبيب بشكل متخف ‫عدة مرات، لذا أجريت أبحاثي

‫بأي حال، الصورة السينية أشارت أيضا ‫إلى غرض معدني غريب

‫قد يكون هو الذي سبب الثقب ‫لكنني لست واثقا

‫لكنني سألت (بول) ‫إن كان قد ابتلع أي شيء

‫أو إن كان يعرف ما قد يكون ‫وأجابني بـ"لا"

‫- حسنا، وما دورنا هنا؟ ‫- آسف، سأخبرك

‫قلت له إنني بحاجة إلى إجراء ‫المزيد من الصور لتحديد هذا الغرض

‫ثم سأجري الجراحة لإزالته ‫ومعالجة الرئة

‫لكن عندما دخلت الممرضة ‫لنقله إلى التصوير المقطعي المحوسب

‫- كان قد اختفى ‫- رحل؟

‫ربما شعر بالخوف ‫وأراد رأيا ثانيا

‫كان يمكن أن يقول هذا ‫لم أجبره على أي شيء

‫هل تعرف إلى أين يمكن ‫أن يكون ذهب (بول) هذا؟

‫لا، تركت له 4 تسجيلات صوتية ‫قلت له إن اضطررت سألجأ للشرطة

‫ربما لهذا السبب لم يعد

‫- لكنها ليست مسألة تخص الشرطة ‫- أعرف، لكنه بحاجة إلى الجراحة

‫- هل هذا (بول)؟ ‫- أجل

‫قد تكون رصاصة

‫إذا هذا الشاب تعرض لإطلاق نار ‫ونسي الأمر بطريقة ما؟

‫هذا غير مرجح، قد يكون غطاء زجاجة ‫أو عملة نقدية

‫الأولاد يبتلعون أشياء طوال الوقت

‫اسمعا، بينما أنني متخصص في الطب ‫العثور على الأشخاص هو اختصاصكما

‫أحتاج إلى مساعدتكما حقا

‫بالتأكيد سنساعدك للخير العام

‫شكرا لك

‫لكن إليكما المشكلة ‫يوجد وقت محدد لذلك

‫كم نملك من الوقت؟

‫من دون التدخل بإجراء الجراحة ‫قد يكبر الاسترواح

‫ويسبب في النهاية انهيارا للقلب ‫والأوعية الدموية

‫إن لم نتصرف قريبا ‫سيموت (بول) بعد ساعات

‫ربما ترك (بول) المستشفى ‫لأنه لا يحب الأطباء

‫باستثنائك، لا أعرف الكثير من الناس ‫الذين يحبونهم

‫تدخلين المستشفى لسبب واحد، صحيح؟

‫تجرين مئات الفحوصات ‫وتدركين إما أنك أهدرت المال

‫أو يوجد 6 مشاكل أخرى بك

‫هل لهذا السبب رفضت اللجوء إلى الطبيب ‫بسبب الأرق الحديث؟

‫لن أذهب إلى الطبيب ‫من أجل شيء سيشفي نفسه

‫الاستراتيجية القديمة تجاهل المشكلة وتختفي ‫أجل، لأنها طريقة ناجحة دائما

‫اسمع، إن غيّرت رأيك ‫(إيثان) على علم بحالتك

‫أجل، على ما يبدو

‫(ماغنوم)، النوم هو من أهم الأمور ‫في صحتك

‫أنت تعاني ‫لذا طلبت النصيحة من الطبيب

‫- هل هذا أمر خطير؟ ‫- لا

‫هل من شيء آخر عن (بول)؟

‫تحققت من هاتفه ‫لا يوجد شبكة

‫يبدو أنه مطفأ ‫منذ أن غادر المستشفى

‫- كما أنه لم يجر أي اتصالات ‫- يجب أن نذهب إلى منزله

‫إن كنت أشعر بتوعك ‫هذا أول مكان أقصده

‫بينما نحن الباقون ‫نذهب إلى الطبيب

‫كان الإعصار قادما ‫وأقفلوا الجسر السفلي في (رايتسفيل بيتش)

‫وكنت على الجهة الخاطئة منه

‫- كيف عدت إلى المنزل؟ ‫- سبحت

‫وصلت إلى مجموعة من المحار ‫لم تكن أفضل فكرة في النهاية

‫أجل، متى كانت المرة الأخيرة ‫التي ذهبت بها إلى الديار؟

‫مرت فترة طويلة يا صاح

‫لكن هذه دياري الآن

‫مع صديقيّ المقربين ‫تعرفت عليهما في الخدمة

‫يعيشان هنا أيضا

‫"صديقان مقربان" ليست معبرة كفاية ‫إنهما شقيقاي

‫حتى النهاية

‫تعرف أنك لست مضطرا ‫إلى إقناعي، صحيح؟

‫- نلت مني ‫- أردت فعل ذلك قبل التسجيل

‫أبي وعمي وجدي ‫جميعهم جنود قدامى

‫وأن أتبع خطاهم يعني لهم الكثير

‫متأكد من أنهم سيكونون فخورين

‫- لكن ما الذي يدفعك لذلك؟ ‫- العديد من الأسباب

‫أعتقد...

‫أنني أحب بلادي

‫(جوي)، هل تريد الانضمام من أجلك ‫أو أجل العائلة؟

‫ما الفارق؟

‫طالما أنني سجلت، صحيح؟

‫- هل من خطب فيه؟ ‫- لا، لكنني شبعت

‫يبدو هذا مريبا نوعا ما ‫دعيني أرى

‫لا، سمكة الـ(ماهي) ليست مطهوة

‫لا، يا للهول! ماذا تفعلين؟ ‫يجب أن تقولي شيئا عندما يحدث هذا

‫- السمك النيء يمكن أن يقتلك ‫- كيف؟ إنه (سوشي)، صحيح؟

‫لا، يا للهول! أنا آسف جدا ‫هذا محرج جدا

‫آسف، عاد الطاهي إلى (تكساس) ‫عندما وصلت جائحة (كوفيد)

‫- والطاهي الجديد يمكنه الاستفادة... ‫- من دروس الطهو؟

‫أجل

‫- ذهب الساقي معه؟ ‫- لا، لكنه لم يعد يأتي

‫لدينا كل أنواع المشاكل

‫ما المضحك جدا؟

‫عدم قدرتنا على الحفاظ ‫على طاقم العمل على ما يبدو

‫- (تي سي)، هذه... ‫- (سوزي)

‫أذكرك، كان لدى والدك ‫قارب يقطنه في المرفأ

‫أسماه تيمنا بك ‫يصعب نسيان ذلك

‫أجل، في الحقيقة انتقلت توا إليه

‫مررت بأوقات عصيبة