Broadchurch

Herregud!

Hvorfor vekket du meg ikke?

Gjorde det. Du ba meg dra til helvete.

Hvorfor står alle klokkene?

En sikring må ha gått.

Jeg har feber.

Jeg vil ikke gå.

Må jeg, så må du! Ikke sant?

Blander meg ikke inn.

Hei, mor.

Her er det nylagte egg!

Fine greier.

Hei, vennen min.

Jeg har feber!

Jeg må stikke. Nige venter.

Har du sett Danny? Han glemte maten.

Han hadde gått alt.

Hei, folkens! Hvordan går det?

Første dag etter ferien.

Idrettsdag, Tom. Vis hva du kan!

Vi bør ta med gutta.

Beklager!

Glemte du fotballen på tirsdag?

Beklager, jeg måtte til Lyme.

Bandet til en venn spilte der.

Ingen unnskyldninger neste gang!

God morgen, jenter!

Hei, Olly!

Nydelig vær, Mark!

Går det bra med mora di?

Hils henne fra meg.

Hei, Maggie!

Det er for annonsen vår.

En uke for sent ute!

Ingen er perfekt, vet du.

Fin dag.

Står til, Becca? Blir det håndverker-

rabatt på hotellet deres snart?

Her skal man ha stil.

Jeg oser stil!

Det må du gjerne tro!

Du er seint ute!

Trafikken var ille.

Alle de fine turistjentene.

Bare å forsyne seg.

Hvordan gikk det i går kveld?

Kanskje du bare skal kjøre.

God morgen!

Jeg er tilbake igjen!

Takk! Her er kondispinnene dine.

Jeg burde latt være.

Vodka. Black Label!

Tusen takk.

Lipgloss til all kyssingen din.

Fuktighetskrem,

gi det vakre ansiktet et løft.

En liten pingvin,

du kan jo bli litt ensom.

Hva er siste nytt?

Ellie! Velkommen tilbake. Kan vi ta en prat?

Hva skjer?

En annen fikk jobben.

Jeg vet du må være skuffet...

Du sa jeg garantert ville få den!

Situasjonen endret seg.

Herregud! Hvem fikk den?

Kriminalbetjent Alec Hardy.

En mann?

En kvinnelig kriminalbetjent skulle

være så fint! Jeg hadde din støtte!

Alec Hardy har stor erfaring.

Hvor kjenner jeg navnet fra?

Han ledet Sandbrook-etterforskningen.

Du spøker!

Når begynner han?

Begynte i forrige uke.

Vil du se på dette eller ei?

Der klippet de hull i gjerdet.

Tømte hele bensintanken.

Vi tar kontakt.

Er det alt?

Hva med tekniske bevis?

Diesel er dyrt!

Opp klokka sju for det der?

Under din verdighet?

Kystvakten rapporterte

at det er noe på stranda.

Alle de fagre ordene på forhånd!

Skal jeg bare rydde skrivebordet og gå?

Nei, men jeg var

så glad da jeg kom tilbake!

Det er noen her!

Ellie, du fikk et oppkall.

Jeg må stikke.

Kan du se Danny?

Er nok sammen med klassen sin.

Tenk at du drar meg med på dette!

Bli her eller dra til din egen skole!

Greit. Jeg går inn.

Elsker deg. Du må gjerne smile.

Usain Bolt...

Alle skal se glade ut!

Beth? Ingen Danny?

Jeg trodde han var her.

Vi har ikke sett ham i dag.

Førte dere listene?

Vi har ikke sett ham siden i går.

Danny, det er mamma. Ring meg,

jeg vil gjerne vite hvor du er.

Jack, det er Beth. Danny gikk

vel med avisen i morges?

Å...

Ringte han?

Nei da, alt i orden.

Vet bare ikke hvor han er.

Mark, det er meg. Ring meg nå!

Tom!

Har Danny sagt

at han skulle noe i dag?

Kan jeg hjelpe deg?

Ring meg hvis han dukker opp.

Kom igjen, da!

Lang kø utenfor Broadchurch.

Hva er det som skjer?

Politi på stranda. Kan være et lik.

Herregud,

spar meg for dette!

Kom igjen!

Herregud! Nei!

Ingen adgang her!

Jeg er fra politiet!

Jeg kjenner ham! Han bor her!

Han er bestevennen til sønnen min!

Vet Beth om det?

Ta det rolig, overkonstabel Miller.

Jeg kjenner den gutten!

Du jobber på en sak nå!

Alec Hardy.

Jeg vet det. Du tok jobben min!

Du vet ikke hvem det er engang!

Si det!

Danny. Daniel Latimer. 11 år.

Går i klassen til Tom, sønnen min.

Familien bor her. Faren er rørlegger.

Tar folk livet av seg her?

Han ville aldri gjort det.

Svar på spørsmålet!

Nei! Det er et sted vestpå.

Og et lenger inn.

Han er ikke den typen!

Få tak i kriminalteknikerne kjapt.

Kom deg vekk, Beth!

Du får ikke komme hit!

Få henne vekk!

Det er Dannys sko!

Få henne vekk!

Olly! Der er du jo.

Overlevde idrettsdagen. Og...

Kaffe!

Tosiders oppslag. Stav barnas navn

riktig. Ellers klager foreldrene.

Reg dukket ikke opp.

Red Lion?

Har vi ikke bilder?

Kamera på mobilen. Tok dem selv.

Utmerket, Olly!

Vis meg

hvordan man laster dem ned.

Hvorfor bruker du Reg fortsatt?

Møter ham i butikken hver lørdag.

Vi tar vare på hverandre her.

Neimen, se på dem, da!

Veldig bra.

Du har nesten anlegg for dette.

Sier jeg til Reg at vi bruker mobilbilder,

stiller han edru om en time.

Herregud! Det er

jobbsøknaden min til Daily Mail.

Få se!

Jeg beklager å måtte meddele...

Drittsekker!

Det fins mange andre aviser.

Jeg har prøvd alle.

Du er dyktig. Du vil få din sjanse.

Yvonne sier at stranda er avstengt

av en eller annen grunn.

Dra og sjekk det.

Så får du litt frisk luft.

Lar de folk gå her?

Folk vet de må være forsiktige.

Det er rene dødsfellen!

Hva har dere funnet?

Det ser ut til at steinene

rundt liket er plassert der.

Hva mener du?

Liket ligger litt unaturlig.

Her oppe er det ikke

nedtråkket gress eller løse steiner.

Ingen fibrer.

Ingen merker etter hender.