The Trauma Code: Heroes on Call (중증외상센터)

HÔPITAL

Calmez-vous ! Baissez la tête !

Restez calme. Ça va aller.

Ça va aller.

Calmez-vous.

Miracle !

- Tu as réussi ! - Vas-y.

Préparez la transfusion. Vite !

Et les antibiotiques ?

APPEL À L'HÉROÏSME

Une histoire bouleversante.

Un patient est mort hier pendant son transfert à l'hôpital

suite à un délit de fuite.

L'ambulance qui le transportait

a essayé pas moins de cinq hôpitaux.

Les médecins du dernier hôpital n'ont pu que constater son décès.

C'est le 13e cas cette année.

UN PATIENT REJETÉ PAR LES HÔPITAUX MEURT DANS L'AMBULANCE

CENTRE DE TRAUMATOLOGIE EN CRISE

Le dysfonctionnement des urgences inquiète.

PATIENTS REFUSÉS AUX URGENCES

Un centre de traumatologie

est un service spécialisé dans le traitement

des blessés graves après leur passage aux urgences.

MINISTÈRE DE LA SANTÉ RÉUNION DE PRÉ-AUDIT

Pour s'équiper,

le ministère compte investir lourdement

pendant cinq ans afin de promouvoir les centres de traumatologie.

Mettons un terme à ces morts absurdes

dans notre pays !

Voici ma promesse !

MINISTRE DE LA SANTÉ

C'était mon discours d'intronisation.

Mais l'état des lieux est navrant.

Mais qui êtes-vous enfin !

Les directeurs des plus grands hôpitaux du pays, non ?

Et vous ne pouvez pas faire mieux ?

Directeur Choi Jo-eun ?

Oui, Madame la Ministre.

Combien de fonds ont été alloués à l'équipe de traumatologie de Hankuk ?

C'est-à-dire…

Dix milliards de wons !

En avons-nous eu pour notre argent ?

Je suis le premier à vouloir un service de traumatologie fonctionnel.

Mais ?

Mais,

une seule personne en Corée est spécialiste en traumatologie.

En effet.

Il a fait un burn-out.

Oui. Le Dr Kwon a fait du bon travail chez nous.

Mais que faire ?

Tout le monde l'a vu s'effondrer.

Aucun médecin n'est prêt à le remplacer.

Si.

Qui ?

HÔPITAL NATIONAL UNIVERSITAIRE DE HANKUK

J'ai contacté

quelqu'un d'extraordinaire et l'ai convié à venir nous rencontrer.

Il va bientôt arriver.

Dr An Jeong-won de pédiatrie, vous êtes attendu au bloc 12.

Je répète…

Dr Kwon Hak-su de l'hôpital de Hankuk,

pionnier de la traumatologie, s'est effondré au travail.

Dr Kwon, connu comme "le héros solitaire" de traumatologie…

Tout ça pour ça.

Il a contribué à développer la médecine d'urgence en Corée.

Sa charge de travail excessive est due à l'environnement instable…

Dr Yang, chirurgie générale.

Un blessé inconscient arrive en ambulance.

Coup de poignard à gauche de l'abdomen.

Patient numéro 37. Par ici, s'il vous plaît.

Patient numéro 37.

Zéro tension ? Et le CVC ?

J'arrive au plus vite.

ÉQUIPE DE TRAUMATOLOGIE

Le neurologue Dr No Seung-hyeon est attendu au bloc.

Je répète, le neurologue Dr No Seung-hyeon est attendu au bloc opératoire.

URGENCES RÉGIONALES

Blessure à gauche de l'abdomen.

- En réanimation. - OK !

- La tension chute. Elle est à 60. - Intubons-le.

Attention au couteau.

Un, deux, trois !

Il est inconscient. Son pouls est bas.

Le couteau contient l'hémorragie.

- Checkez sa tension. - OK.

Attention. Le couteau ne doit pas bouger.

- Oui. - Intubation terminée.

- La tension chute. 50 ! - Quoi ?

Dépêchons-nous.

- Préparez un scanner ! - Oui.

Attendez !

C'est quoi, ça ?

C'est un bleu.

- Stéthoscope. - Tenez.

Le sang dans le péricarde fait pression sur le cœur.

Tamponnade.

COMPRESSION DU CŒUR BLOQUANT LE SANG

Il faut faire une ponction.

DRAINER DU LIQUIDE

Oui, docteur.

Échographie. Vite !

Ils sont au bloc pendant encore deux heures.

- Même pour une tamponnade ? - Eux, c'est un infarctus.

C'est pas possible.

Je fais quoi ?

Je fais la ponction ?

Il y a peut-être autre chose.

Je fais un scanner pour vérifier ?

D'accord, un scanner ?

La tension est trop basse. 40 !

La ponction est prioritaire, non ?

Dr Yang !

Je vais la faire. Donnez-la-moi.

- Je vais la faire. - Bien.

Ça va aller.

Bon.

J'y vais.

Vous êtes qui ?

Processus xiphoïde.

CARTILAGE À L'EXTRÉMITÉ INFÉRIEURE DU STERNUM

Vous ne pouvez pas…

Quoi ? La tension se stabilise.

Qui êtes-vous ?

Tu te dis médecin urgentiste et tu ne sais pas faire une ponction ?

Moi ?

Je suis spécialiste de l'anus.

Tu fais quoi aux urgences ?

Je suis de garde.

On se relaie. Chirurgie générale, cardio, puis neuro.

C'est ridicule !

Vous êtes médecin ?

Merci pour votre aide,

mais vous pouvez y aller. C'est mon territoire.

Je n'ai pas fini.

Je vous ai demandé qui vous étiez.

Je suis chirurgien traumatologue ici.

C'est ça.

Vous remplacez le Dr Kwon ?

Ce n'est pas ton territoire.

C'est le mien.

Je suis Baek Kang-hyuk.

Hé, Anus.

La suite ?

Mon nom est Yang Jae-won.

On verra si tu le mérites.

Que fais-tu ensuite ?

Ensuite ?

La tamponnade cardiaque est sous contrôle.

On doit checker la blessure. Un scanner ?

Un scanner ?

Une lame de couteau cassée a été retrouvée près de lui.

Hé, Anus.

Pour les patients traumatisés,

les circonstances de l'accident sont cruciales.

- Tu ne sais pas ça ? - Euh, si.

Alors as-tu vérifié les circonstances et l'environnement de l'accident ?

Non.

Un gangster ? Et l'arme ?

COUTEAU CASSÉ, 16 CM

Un couteau à sashimi. Dans le haut de l'abdomen.

La blessure ne pouvait pas être profonde, j'ai donc sorti le couteau.

Le résultat ?

L'hémorragie n'a pas empiré.

Le couteau étant cassé, la blessure était forcément superficielle.

Cela nous dit quoi ?

Que sa tension basse et son inconscience

étaient dues à la tamponnade.

Alors, la suite ?

La suite ?

De la gaze.

De la gaze ? Pour quoi faire ?

Le patient est encore inconscient, il y a donc un autre problème, non ?

Attention au jet.

Au jet ?

Qu'est-ce que…

Appelez l'anesthésiste.

Oui, monsieur.

La main de Dieu ?

Apparemment, il sauve les patients de la mort

d'un simple coup de scalpel.

Ça me dit rien. Il est pas allé à l'université de Hankuk ?

- Il était à l'étranger ? - Il était à Muhan.

Quoi ? Muhan ?

L'université de Muhan ?

- Mais il a fait ses armes à l'étranger. - Où ?

Médecins pour la paix dans le monde.

Vous plaisantez ? Ce n'est qu'une association caritative.

Tant de médecins y sont passés.

Il serait la crème de la crème.

En Syrie, je crois.

Il y a passé six ans à gérer toutes les urgences.

Un vrai charcutier, donc.

Quand même, un diplômé de Muhan ici !

Que veux-tu ? Il a fait jouer ses relations.

Quelqu'un de haut placé lui a donné le poste.

Qui ça ?

Qui a fait venir ce Baek Kang-hyuk ?

Kang Myeong-hui.

Vraiment ?