Grey's Anatomy

.إنها محبوبة

هل سبق وحصلت على ..دور البطولة في مسرحية

غنيت منفردا في حفل؟

حسنا, ستخطوا خطوتها الأولى ،في أي دقيقة

.يمكنني الشعور بذلك

..كل الأعين عليك

،حسنا, إذا سأعطيك الزرافة

.وربما ستمشي إليك

.حسنا، لا أظنها ستفعل ذلك عند إشارتنا

ستفاجئنا، صحيح؟

.ستفاجئيننا؟ إليك

..في انتظارك لتفعل ..ما قدموا لرؤيته

.أنت أيها الطفلة - ستخطوا خطوتها الأولى -

،أثناء وجودها في الحضانة

.وعندها سأقتل نفسي - .لا، لن تفعل -

،لن تفعلي ذلك .صحيح (زو)? (زو) تعالي إلى والدكِ

.تعالي إلى والدك

.تعالي. تعالي وخذي الزرافة

أنت أجمل طفلة .على سطح الكوكب

لم هذا؟

.إنها مثالية

.حسنا

تشعر بالضغط الشديد .لتؤدي عرضك

كان هناك وقت حيث كانوا يسمون غرفة العمليات

.بمسرح العمليات

.ولازال يبدو كذلك

.مجموعة من الأشخاص يستعدون للعرض

.المواقع جاهزة

...هناك أزياء

...أقنعة

.مبعدات

..كل شيء لابد من التدرب عليه

...وأن يكون مصمما

وكل ذلك يقود إلى اللحظة

.التي ترتفع فيها الستارة

تعلم مايقولونه عن كارنج هول"؟"

.هناك فقط طريقة واحدة لتصل إلى هناك

التدريب، التدريب، التدريب

.حتى يصبح الأمر مثاليا، ياقوم

هذه عملية طويلة ومعقدة

.وبها أجزاء كثيرة

مايعني أن هناك العديد من .الفرص لحدوث الأخطاء

.لذا سنعيد هذا مجددا

.الفريق الأساسي، خذوا مكانكم

.حسنا، الفريق الأخضر إلى هنا، رجاءً

.لننطلق، أيها الأحمر

لقد عرضنا على هذه العائلة ،وبدون أي مقابل

،كل الأيدي الجراحية .وكل المصادر الموجودة في هذه المستشفى

لذا أنا أطلب منكم كل .المصادر الموجودة لديكم

.كونوا دقيقين, متواجدين, ومركزين

د(روبينز) كانت تعتني بهؤلاء الأطفال

.منذ يوم ولادتهم

.سيحصل كل منهم على حياة جديدة اليوم

أفعالنا ستحدد نوع الحياة .التي سيحصلون عليها

.لنبدأ

.(ظننت أن معي د(ناكس

أتعرفين ماذا أحب فيكِ؟ .ترحيبك الدافئ

.أنت كنت ستعمل على التوأم الملتصقين

.حسنا, الآن (ناكس) سيعمل على التوأم الملتصقين

.نحن لن نتحدث عن ذلك

.بالطبع سنتحدث عن ذلك

إنها فكرة حمقاء

لن أتحدث عنها

.لإنها حمقاء - .ليست حمقاء -

،سننام على فراش واحد

،وسنتناول الإفطار على نفس الطاولة

وستصلنا فاتورة كهرباء .واحدة بدل اثنتين

لهذا تريدني أن أنتقل ،للعيش معك

لكي نتمكن من التوفير على الكهرباء؟

...نعم، إنه عمل مسؤول نفعله

.من أجل الكوكب

.أنا لن أنتقل للعيش معك

،ماذا, اسمع, نحن نخرج سويا منذ ماذا، إسبوعين؟

،إسبوعين و9 أشهر .قبل التوقف

،وأريد أن أكمل اللعب مجددا

.مباشرة من حيث توقفنا

.لا أريد البدأ من البداية

لأنه أفضل للكوكب؟

.وأنا لدي تلفاز أفضل

.اسمعي، هيا الآن. اعترفي

.أنتِ تريدين العيش معي

.أنت تحبينني

...أنا أريد

.(عودة (ناكس

.السدائل في مكانها وقابلة للحياة

،نحن نتوقع على الأقل 18 ساعة

،لذا إذهبوا وعودوا إذا كنتم في حاجة لذلك

،إشربوا الماء، كلوا

ولكن كونوا هنا على الأقل قبل 30 دقيقة .من موعد عمليتكم

.حسنا. التالي، الجراحة العامة

أولا علينا أن نحدد

التروية الدموية الخاصة بكل طفل .في الكولون المشترك

،وبعدها سنقوم بفصل الكولون

...سأقوم بعمل الشق الأول

.أنا سأقوم بعمل الشق الأول

.نحن سنقوم بفصل الكولون

حسنا، والآن أنا أقوم ...بفحص الكلى

لتتأكد من أنها سليمة .وتؤدي عملها

.هذا مفهوم

.لا يهمني. قلها

أتفحص الكلى لأتأكد

.من أنها سليمة وتؤدي علمها

.يارجل، يبدو أنها صارمة للغاية

.ظننت أنك لن تعمل اليوم

لن تتسنى لي فرصة مشاهدة واحدة .كهذه طوال حياتي

،أنت ستقوم بعملية القلب، صحيح

كاريف)، مع (روبينز)؟)

قلبهما جزء خطير. هل أنت مستعد؟

.نعم، سيدي - .لقد نسيت القيام بالكي -

هل تريد أن تنزف هذه الرضيعة؟ - ...هل أن -

...لا، أنا - .نعم، يجب أن لا أظن ذلك -

،اسمع، أعلم أن هذه العملية كطفلة لها

،ولكنها تركز على الصغائر للجميع

.سوف تحطم ثقتهم

.لا تدعها تفعل ذلك بك - .لا، سيدي -

،جيد، لأن تلك القلبة إذا مرت بشكل خاطئ

.فسوف تلقي باللوم عليك

،وسيدخل هذا إلى سجلك ...وستأتي الإدارة

.لن يكون الأمر جيدا

هل تفقدت الحوض؟ - ...أنا -

.يسعدني أنه ليس أنا

.حسنا، حان الوقت لقلبهم

.كاريف)، أنت التالي)

مستعد؟

.نعم

ولماذا عملية القلب شديدة الأهمية؟

.لأنها ستكون معقدة للغاية

،سيكون لديهم جروح مفتوحة

،لذا يجب أن يظلوا عقيمين

وعلينا أن نتأكد من أن تظل الأنابيب

.وأجهزة المراقبة في مكانها - .حسنا -

وأيضا علينا الحفاظ على القثاطر الوريدية والأسلاك

من أن تتشابك .أو تلتف خلال العملية

...تعلمون

،تخيلوا

تغيير بطارية سيارتكم

.أثناء انطلاقكم بسرعة في الطريق العام

.باستثناء أنها ليست سيارة أو بطارية

.أعني، إنهما طفلاكما

.لذا .. فهو تشبيه سيء. آسفة

لا، هذا أول شيء تقولينه

.وأفهمه تماما

...ولكن إذا جرت عملية القلب بشكل خاطئ، عندها

...كل مابعد ذلك سيكون

.إخفاقا

حسنا، الأطباء خططوا .وتدربوا على ذلك لأسابيع

.أعني، إنهم متمكنون من ذلك

.كاريف)، لقد استعجلت) .أنت تقريبا متقدم علي بخطوتين

.لا، أنتِ متقدمة علي

.طفلتكِ فوق طفلتي، كل شيء على مايرام

.طفلتي فوق طفلتك، الطفلتان في المشرحة

.هكذا تجري الأمور

هذا جهاز ذات الرئة الخاص بك؟

،عظيم. الآن جرح (براندي) مكشوف

و(آندي) الصغير أصبح بلا .أوكسجين لدقيقة كاملة

حسنا، أنا .. هل يمكننا البدأ من جديد؟

.لا، ليس هناك وقت

لننهي هذا التدريب فقط

.ونجرب القلبة مرة أخرى. التالي

.العصبية - .العظام -

حسنا، سندخل ونقوم بفصل

.النفق الفقري المشترك

.سنفصل العناصر العظمية في العمود الفقري

.حسنا، هذا كان قطارً محطما

.لقد كدت تقتل كلا الدميتين

.اسمعي، أنا متمكن من ذلك. أعرف ماعلي عمله

فقط في حال وثقت بي .روبينز) المفزوعة للقيام بذلك)

.ياقاتل الدمى

.ميرديث غراي). حسنا، تعالي معي)

.غرفة العمليات الثانية، حالا

حسنا، سأقوم بإخباركِ شيئا .عن حياتي الشخصية

حقا؟

حسنا، حياتي الشخصية .ليست من شأنكِ

حقيقة أنني أعرف أشياءً عن حياتكِ الشخصية

.أحد أكثر الأمور كآبة في حياتي

.آسفة بشأن ذلك

وحقيقة أنكِ ستعرفين عن حياتي

،هي أيضا أسوأ

.ولكنني لا أرى طريقة أخرى للإلتفاف على هذا

.حسنا

.(نحن على وشك الإشتراك في عملية مع د(وارين

.أنا وهو ... مرتبطان

.الجميع يعرف ذلك

هل يمكنك أن تمثلي؟

أنت و د(وارين)؟

سيحاول مناقشة أمور شخصية

،في غرفة العمليات اليوم

.وأنا لا أريد حصول ذلك - .حسنا -

.حسنا، لذا سأقوم بتعليمك الكثير

.وستسألين أسئلة .. الكثير منها

وإذا قام بإدخال ،كلمة جانبية شخصية

أريدك أن تنسي ماهي مهمة المشرط

بسرعة شديدة

.واسألي للمساعدة

.حسنا، ولكن دعيني أفهم هذا

أنت قمت بسحبي من جراحة تحدث مرة في العمر

لأصبح حاجزًا بينكِ وبين صديقك الحميم؟

لا تستخدمي هذا النوع من .الألفاظ معي

.فصل العمود الفقري انتهى

.(يجب أن أذهب. (تيدي