Abbott Elementary

مرحى!

إذًا، تقدّم "أبوت" عرضًا بمناسبة الكريسماس.

إنه أول عرض.

طُلب مني تصميم عرض راقص منسق.

أنا من طلبت ذلك من نفسي عندما كانت "إيفا" غير متاحة.

لم أستطع كبح جماح نفسي.

طيب، سنؤدي الحركات الراقصة على الأغنية المثالية.

استعدوا للرقص.

ما تلك الأغنية؟

ماذا؟ أنت تمزحين، أليس كذلك؟

- لا. - ألا تعرفون هذه الأغنية حقًا؟

إنها فرقة "رن دي إم سي"!

ماذا تكون "رن دي إم سي"؟

يا أطفال. لا!

كيف… كيف لا تعرفون…

"كنا في 24 ديسمبر في (هوليس أفينيو) بعد المساء

عندما رأيت رجلًا يستمتع بالوقت مع كلبه في الحديقة

اقتربت منه ببطء وقلبي يغمره الخوف

نظرت إلى كلبه ورباه

إنه غزال رنة مريض"

- أنت تغنين "الكريسماس في (هوليس)". - أجل. إنهم لا يعرفونها يا "جيكوب".

- ماذا؟ - أجل.

إنهم لا يعرفون…

"إنه الكريسماس في (هوليس) بمنطقة (كوينز)

- حيث تطهو الأمهات الدجاج والكرنب الأخضر - الكرنب الأخضر

الأرز والحشوة والمعكرونة والجبن

ويضع (بابا نويل) الهدايا تحت أشجار الكريسماس

زينوا بيوتكم بالأضواء في الليل

الثلوج على الأرض ناصعة البياض

في المدفأة يُوجد جذع الكريسماس

تحت نبتة الهدال بينما نشرب شراب البيض

الترانيم صوتها عال ومزهو أنتم تسمعونها

إنه وقت الكريسماس وروح الميلاد حاضرة

يمضي وقته والبرد قارس

وهذا هو ما يعنيه الكريسماس"

هل يمكننا الرقص على أغنية لـ"أريانا غراندي"؟

لا.

"مدرسة (ويلارد آر أبوت) الحكومية"

"العمل الجماعي، التحفيز الابتكار، التميز، الإنجاز"

و…

"- زينوا الأروقة بـ… - زينوا الأروقة بأجراس نبات البهشية"

أعزائي، إنها "أغصان نبات البهشية" لا "أجراس نبات البهشية".

أيتها السيدة "هوارد"، ماذا يكون الغصن؟

فصلي يترأس عرض الكريسماس

بأداء لأغنية "زيّنوا الأروقة"،

وأنا متحمسة جدًا لأنه وقتي المفضل من السنة.

وكما يقول الأطفال، سنتزلج فوق لحظات من المتعة.

"ن ت ز ل ج". فهمتم؟ كالتزلج.

خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

يا سيدة "هوارد"، لا يمكنني تقديم عرض الكريسماس.

إننا لا نحتفل بموسم الأعياد.

يؤسفني ذلك يا "خديجة".

فالسيدة "هوارد" كانت تتصرف بآلية ونسيت الأمر.

لكن أيمكنك المساهمة بزينة على شكل رقاقة ثلج؟

رائع.

طيب، لنباشر من البداية.

أحضرت الطماطم الحبة الكاملة والطماطم المقطعة والطماطم المهروسة.

أحضرت لحوم الغابيغول والمرتديلا والبروسكيوتو والسوبريساتا.

هل لأي من تلك الكلمات نهاية؟

هل تنوي الحصول على قصة شعر؟

استرخي.

سأحصل على قصة هذا الأسبوع.

ما حكاية كل تلك اللحوم؟

ستعد عشاء عشية الكريسماس لعائلتها هذا العام.

عليّ الحصول على اللحوم.

يمكن لأخي افتراس خنزير كامل وحده.

بالحوافر وكل شيء.

لا أطيق صبرًا لعشاء عشية كريسماس يحمل بصمة "شيمينتي".

"جيكوب"، لم أوجه لك دعوة بشكل رسمي بعد.

أنا أحيا في ذلك البيت!

ما يذكرني.

لا تنس، عليك الحصول على مفارش إضافية للأريكة

لأن أخاك لن ينام على تغليف البلاستيك الجديد.

أخوك؟

أجل. "كايلب" سيأتي من "ألباني" بنهاية الأسبوع،

وسيمكث حتى موعد الكريسماس.

- يبدو هذا لطيفًا. - إنه ليس كذلك.

- طيب. - لم أره منذ ثلاث سنوات،

وكان هناك توتر بيننا دومًا.

فهو يمثّل كل ما حلم به والداي.

كان مشهورًا. ولعب كرة القدم.

حتى إنه مر في مراهقته بموقف حمل غير متوقع لحبيبته،

ومع ذلك نجح بطريقة ما في أن يكون الابن المميز للعائلة.

يمكن للأخ الأكبر أن يطمس البقية بتأثير وجوده.

- إنه أخي الأصغر. - طيب يا رجل. لقد حاولت مساعدتك.

طيب. سأخبرك بأمر، "كايلب" ذلك لن يأتي إلى حفل عشائي.

عظيم. أجل. نحن لا نريده هناك على أي حال.

"جيكوب"، ما زلت موضوعًا على قائمة الانتظار.

تمامًا مثلما حدث في كلية "مورهاوس".

كان هذا رائعًا يا فتيات. ويا "تيم".

نحن على بُعد خطوة واحدة من إتقان هذه الرقصة

وتحويلكم جميعًا إلى معجبي فرقة "رن دي إم سي".

أخيرًا صممت رقصة تروق لنا جميعًا.

طيب.

لا أعتقد أن علينا استخدام كلمة "أخيرًا". ليس الظرف المفضل لديّ.

لم لا نأخذ فترة راحة؟ اتفقنا؟

لن تصعدي إلى المسرح.

أنا لا أحتفل بالكريسماس.

"بابا نويل" لا يجلب لك هدايا.

"بابا نويل" لا يحبك.

كفّا عن ذلك الآن واعتذرا.

نحن لا نعامل أحدنا الآخر بهذه الطريقة!

- آسف. - آسفة.

"خديجة"، آسفة لأن زميليك سخرا منك بهذه الطريقة.

هل أنت بخير؟

شكرًا يا سيدة "هوارد". أنا بخير.

أتمنى فقط لو أكون على المسرح أنا أيضًا.

المغزى الرئيسي من العرض هو الاحتفال بإحساس لم الشمل الذي تجسده الأعياد.

وكل طالب يستحق أن يكون جزءًا من ذلك الإحساس.

هل حالفك أي حظ مع جهاز العرض؟

إنه يعمل بشكل رائع.

ثمة أرنب.

أنا عامل نظافة، ولست عبقريًا يعمل لدى "آبل".

يمكنك طلب فني تقنية المعلومات بالإدارة كي يأتي.

"أوشون"؟

تعرفين اسمه، أليس كذلك؟

مثير للاهتمام.

مرحبًا يا "إيفا".

ما سر الزيارة الكريمة للطابق الثاني؟

أتى أحد ما وسأل عنك.

كانت قصته مثيرة للريبة، لكني أعطيته شارة زائر

- فقط كي أرى ماذا سيحدث. - "جاكي"!

"كايلب"؟

لا يُفترض بك أن تكون هنا حتى نهاية الأسبوع.

بربك. أهكذا ستعامل أخاك الأصغر؟

تعال وعانقني!

أخ أصغر من أم أخرى؟

لا، كلانا وُلد من رحم المرأة المذهلة نفسها.

طيب. حسنًا. هذا يكفي. أنا في محل عملي.

ليس حتى أسمع صوت قرقعة فقرات الظهر!

- لا! - سأسحق فقرات ظهرك!

سأسحق فقرات ظهرك! طيب، تنفس.

زفير.

- سأسحق فقرات ظهرك. ها هو ذا. - طيب. أجل.

تعرف أنني أكره ذلك.

"إيفا"، هذا أخي "كايلب".

كيف الحال يا "كايلب"؟

يعجبني حماسك. يبدو فوضويًا.

أجل.

ماذا تفعل هنا؟

أريد فقط أن أرى أخي "جو" في مكان عمله.

يحشر المعرفة في عقول الأطفال.

أجل، هذا رائع، لكن…

انتهى اليوم.

لا تقلق. سأعود غدًا إذًا. ليس لديّ مواعيد على مدار الأسبوع.

كمدرب شخصي، أحيانًا يحتاج المرء إلى أيام راحة لتحقيق التقدم.

عقلية المثابرة لتحقيق الإنجازات.

سمة مميزة لأسرتنا.

طيب، لا…

هيا بنا… تعال.

لنذهب!

أتريد المصارعة؟

ممتاز!

كان هذا مثاليًا يا جماعة! لا تغيروا شيئًا.

رباه. بعد أسابيع من العمل الشاق

والنوم بأسفل مكتبي لبضع ليال، فعلتها!

"إيفا"، أنزلي تلك الشجرة.

و"جانين"، عودي بأسفل مكتبك.

لن نؤدي أي عروض تحمل روح الكريسماس.

حقًا؟

لكن ما زال بمقدورنا تقديم رقصة "الكريسماس في (هوليس)"، صحيح؟

لا، جدي أغنية أخرى.

إنها الآن، "الشتاء في (أبوت)".

هل اغتُصبت مني سلطتي؟

لا نتذكر السماح بذلك.

طيب.

سأرتب ذلك هنا بحيث يتناسب كل غرض مع الآخر.

- طيب. هذه تدخل هنا. - إذا كان بمقدوري…

"ميليسا"، هذا مبرّد مشترك. لا يمكنك الاستحواذ على كل المساحة.

سأستضيف عائلتي لحفل عشاء، مفهوم؟

أحتاج إلى المساحة الإضافية.

اشتريت بالفعل مجمّدًا إضافيًا لأن عليّ مشاركة مبرّد بيتي

مع "جيكوب" وحليبه السخيف غير المشتق من الأبقار.

ومرحّب بك لشرب كل ما تريدين من حليب البازلاء الحلوة.

اسمعا، هذا أخي "كايلب".

مرحبًا. أنا "غريغوري". سُررت بمقابلتك يا رجل.

أجل، سُررت بمقابلتك… ويحك.

قبضة قوية. وتقرنات بشرة رائعة. أنت ترفع الأثقال.

لطالما أردت أن يرفع "جايكي" معي الأثقال لكن هذا لم يكن شيئًا يستهويه قط.

ويحك، لقد رفعت…

معنويات كل من حولي.

من اللطيف مقابلتك.

سأخرجك من المحادثة كي لا أحاصرك بالدردشات الصغيرة.

أقدّر ذلك بعمق.

كيف كان النوم على الأريكة؟

لم أنم على الكثير من الأرائك،

لكن لديك شيئًا مميزًا في حجرة المعيشة تلك يا عزيزتي.

شكرًا!

يجلس "جيكوب" على تلك الأريكة يوميًا، لم يمدحها قط ولو لمرة.

نسيت إخبارك يا "ميليسا" أن "كايلب" مشجع لفريق "جاينتس".

كنت لأصوغ الجملة باعتباري أكره فريق "كاو بويز".

أحسنت.

أحسنت تمامًا.

ماذا ستفعل في عشية الكريسماس؟

سأمضي الوقت مع أخي فحسب. ربما أخرج لأبني رجل ثلج.

سأستضيف حفل عشاء صغيرًا، عليك أن تحضر.

لا أرى سببًا يمنعني. إذ سأكون بالبيت على أي حال.

وأنا كذلك؟

ما الذي لا تفهمه بشأن قوائم الانتظار؟

مرحبًا! لا بد أنك "جانين" الشهيرة.