And Just Like That... - Second Season

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

سلام

هی

اومدم کنتور رو چک کنم

لعنتی، هفته خیلی طولانی‌ای بود

برم حموم تا بوی پرواز 756 ازم بره

آره، حس میکردم خیلی خسته ای

آره

هی، بالاخره با دربان خودمونی شدم

امشب وقتی اومدم داخل لابی

بهم احترام نظامی گذاشت - ...نه، نه، تو -

با آدم‌های داخل لابی که حرف نمیزنی، میزنی؟

معلومه که با مردم حرف میزنم

...نه، نه، نه، نه، تو

باید تو این ساختمون نامرئی باشیم

نه اینکه آدم خوبه باشیم

نه نه - ولی من آدم خوبه هستم -

آروم باش، زیاد بهشون انعام دادم

پسرا سلام میرسونن

میخوان بدونن کی برمگیردی

آره، حتی وایت؟ چون

چون سری قبلی اصلا حرفم رو قبول نمیکرد

بیخیال، اون 14 سالشه

به علاوه اینکه، میدونی، یکم حساسه

در واقع، باید بهش زنگ بزنم

یکم نسبت به هواپیما وسواس داره

نه، همه‌شون عاشقت شدن

هومر، تیت و وایت

هی وایت ارپ، رسیدم

آره میدونم، مسیر هواپیما رو ردیابی کردم

چرا بهم زنگ نزدی

خب، تازه رسیدم پیش کری، بهش سلام کن

هی وایت، حالت چطوره؟

خوبم... بابا، گوشی رو برگردون

سری بعدی پیام بده خب؟

باشه رفیق، پیام میدم عاشقتم... رفتش

خیلی خب

یه لیوان شراب میخوای؟

میخوام

هی ببین، به خودت نگیر

چون اون فقط 14 سالشه - میدونم -

خب؟ باید من رو میدیدی وقتی 14 سالم بود

و 16 و 24

به علاوه اینکه فقط یه هفته هست میشناسیش

نه، میفهمم، میفهمم، و اون 14 سالشه

این دیگه... کیه؟ - ساکت -

مدیر ساختمون

چی؟

لعنتی - تکون نخور -

اون

اون چیه؟

مستاجر آپارتمان طبقه 18 ام

از محدودیت 30 روزه مهمانان ساختمان

طبق قوانین ساختمون فراتر رفته

مجبور بودی با بقیه حرف بزنی

طبیعتمه

حالا جایی نداریم زندگی کنیم

...مگه اینکه

...میتونیم بریم - نه -

منم میخواستم بگم نه

این بهترین استایل نیویورک هست

خیلی تعجب کردم که موکلم با اجاره‌اش مشکلی نداشت

ولی نمیتونم تو سپتامبر داخل بنگکاک فیلمبرداری کنم

مگه اینکه تعقیب و گریز موتور سیکلت روی اب انجام بده

یه تراس کامل با یه استخر خصوصی دارین

نکته‌اش اینه که مرطوبه

دوباره به جوکش فکر کن

نظرت چیه راوی؟

رایان، میشه یکم بهمون وقت بدی

تا بتونیم فضا رو حس کنیم؟ - هر چی لازم داری -

من یه واحد دیگه داخل طبقه 17 ام رو به مشتری نشون میدم

ولی اه؟ 37 هزار دلار در ماهه

مشکلت دقیقا چیه؟

گیزا تو سپتامبر خیلی گرمه

و بنگکاک خیلی مرطوبه

خیلی خب، گوش کن کپی ارزون اسپیلبرگ

سلام - منظورم مشکل بود -

مشکل این آپارتمان

این واقعا بهترین آپارتمانی هست که داخل نیویورکه؟

نه، نه، ولی پنج تا بهترین ملک قبلی رو بهت نشون دادم

سه هفته هست دارم بهترین‌هارو بهت نشون میدم

قبول دارم

ولی پیچش داستانیش اینجاست

اگه بهترین آپارتمان رو سه هفته پیش برمیداشتم

این بعد از ظهرهای فوق‌العاده با تو رو دیگه نداشتم

خیلی رمانتیک بود، فکر میکردم فقط فیلم اکشن درست میکنی

اوه، اکشن میخوای؟

سیما؟

سیما؟

سیما؟

تا حالا با مشتری همچین کاری نکرده بودم

لطفا بلند شو - نه قبل از اینکه بگی -

قراره قسمت دوم هم داشته باشه

سیما - چی بگم؟ -

بگو آپارتمان رو برداشت - باشه -

آپارتمان رو برمیداره

موهات چش شده؟

کولرش خیلی دیوونه کنندست

خب، برای بستن معامله هر کاری میکنیم

خب امشب برنامه جالبی داری؟

تو اسکات دارم دو شیفت کار میکنم

دو شیفت، یعنی چی

دو برابر همیشه سیب زمینی سرخ کرده درست میکنی

فقط سیب زمینی درست نمیکنم مامان

آره؟ چی، برگر میچرخونی؟

میدونستم قرار نبود یه قهوه عادی باشه

فقط بگو

باشه

برام سواله به برنامه تابستونی

داخل کاستا ریکا فکر کردی یا نه

میتونی اسپانیایی تمرین کنی

و موج سواری یاد بگیری و در کنارش

یه مدرک کالج هم بگیری

به نظر من که فوق‌العادست - خب پس خودت انجامش بده -

بهت کمک میکنم درخواستت رو پر کنی - عزیزم -

فقط میخوام گزینه‌های مختلفی داشته باشی

این‌ها سال‌ها مهمی هستن

باید مسیر زندگیت رو پیدا کنی

خب، خودت تا وقتی که چند سالت بود مسیرت رو پیدا نکردی، 56؟

آره، پس 38 سال دیگه بهم وقت بده

دیدی چقدر سریع با ذهنت انجامش دادی؟

ریاضی همیشه بهترین درست بوده

مامان، بهتره بیخیال بشی - میدونم، میدونم -

متاسفم، باشه

ولی... چطوری لیلی میتونه به شرایط بردی کمک کنه

هر چیزی که در مورد کالج باشه

اصلا دوست نداره در موردش صحبت کنه

و لیلی خیلی مصمم هست، فکر کردم شاید اگه با هم باشن

یکم از تلاشش به اونم برسه، میدونی؟ مثل اسمز

هوم، میپرسم، ولی نمیتونم بهت قول بدم

شارلوت

تنها بچه‌ام داره برای زندگی سیب زمینی درست میکنه

نمیخوام دستاورد زندگیش

این باشه که یاد گرفته سیب زمینی قاچ کنه

باشه، ببینم چیکار میتونم بکنم

ممنون

سلام

چرا الان اون پسره از گراب‌هاب رو داخل لابی دیدم؟

فکر کردم توافق کردیم با هم که فقط یه بار در هفته باشه

خب، دیر از سر کار اومدی، و منم یه بحران برام پیش اومده

پس راک مسئول غذا بوده

شاید زیادی سفارش داده باشم

چه بحرانی پیش اومده؟

تازه بهم گفتن که سورسات چی‌ای که استخدام کردم

برای مراسم سیاسی میت هربرت وکسلی

مشکوک به استفاده از گوشت خوک واقعی داخل کوفته‌های سژوانش هست

زن سای هفامن، سیس، که تنها مدرکش این بوده که

زیادی برای حلال بودن خوشمزه هستن گفته شده

دارم به بابا کمک میکنم یه سورسات‌چی دیگه پیدا کنه

آره، چون تو اینجا نبودی

خب، رئیسم ازم خواست که وایسم

و برای چیدمان جدید کمک کنم

خب که چی؟ کاسیبین فکر میکنه میتونه از زن یه نفر بخواد

که کل شب بمونه سر کار

و خواسته اون رو انجام بده؟

عزیزم... ساعت 7:30 عه - آره -

بابا، بیا غذا بخور، داری زیادی کشش میدی

تاکو، پاستا، پیتزا و سویا سبز و تازه داریم

عزیزم... نظرت چیه یه شب این هفته

بری بروکلین

و بریدی رو داخل اسکات ببینی؟

چرا؟ بعد از اون سفر اسکی

همدیگه رو ندیدیم

من 12 سالم بود و اون 14

آره، و کل سفر یه بارم از کیسه خوابش بیرون نیومد

خب، 14 یه سن حساسیه

به هر حال، خاله میراندا حس میکنه که

اون داره زمان سختی رو داره سپری میکنه

و اینکه تو میتونی بهش انگیزه بدی

که به مسیر کالجش برگرده

من قراره بهش بگم که بره کالج؟

واقعا عجیبه - خواهش میکنم، خواهش میکنم، بخاطر من -

سیب زمینی سرخ کرده مجانی بهت میده

سیب زمینی یادم رفته بود

لیس؟

چیه؟ - خواب بودی؟ -

نه، اینجا نشسته بودم کار میکردم

چرا بیرون تاریکه؟

چون ساعت هشته و گبی همین الان

برای شام گردونه خوش شانسی خورده - اوه، عزیزم -

ببخشید، روز خیلی دیوونه‌‌کننده‌ای بود

پی‌بی‌اس علاقه داره که مستندم رو تبدیل به یه سریال کنه

پس به محض اینکه گبی رو آوردم خونه

اومدم تا روی پروژه‌ام کار کنم

و یه لحظه سرم رو گذاشتم روی زمین

و حالا اینجوری بیدارم کردی

دیگه نمیتونی مثل قبلنا

خیلی کار کنی

الان پیر شدیم

نه اونقدری که بخاطر بیدار موندن

تا ساعت دو خسته شدم

بخاطر کار کردن روی لیست مهمون‌های یه کاندید خاص

برای اون مراسمی که داخل گولدن بلت هست

خب، اون کاندید منم، و ازت ممنونم

فرستادیش برای ستاد انتخاباتی؟

نه، نکردم، میخواستم اول کار خودم رو تموم کنم

اجازه هست؟ - کاملا -

نیازی نیست نسبت به پرخاشگری انفعالی داشته باشی (به طور غیر مستقیم از کارهای درخواستی دیگران امتناع کردن و اجتناب از تقابل مستقیم با آنها)

رفتارم پرخاشگری انفعالی نیست

میدونی که امروز زیاد حالم خوب نبود