Fortitude

Dr. Allerdyce så til Liam. Shirley

angrep sin mor. Er legen forbindelsen?

Det er ingen lege på øya, Ciaran.

Jason!

Du skjøt Pettigrew,

men Dan gjorde dette.

Jeg skjøt ham i magen.

Han dør hvis du ikke henter ham.

Han vet alt, sheriff.

Hei.

Du kom.

Jeg mistrives her.

Jeg skal få deg hjem.

Nei.

Det er greit.

Jeg blir her.

Det kommer noen andre.

Det vet du.

Si det.

Hva da?

Sannheten.

Jeg tenker på deg hele tiden.

Jeg ser bare deg.

Både i mørket og i dagslyset.

Jeg må spørre deg om noe.

Sannheten.

Jeg må spørre deg om noe.

Den kvelden. Pettigrew. Drepte du ham?

Kan jeg få et glass å ta med på rommet?

Fest!

Har du tenkt å reise fra Fortitude?

Nei, sir.

For i så fall må du si fra til oss.

Ellers kan du miste løyvet ditt.

Ja, det forstår jeg.

Det var det.

Du kan gå.

God jul.

Feliz navidad.

Skal du jobbe etterpå?

Bestandig.

Russerne kommer. Det kan bli rabalder.

Rabalder?

Folksomt.

Menn som drikker og slåss.

På barer bør det være rabalder.

Betjent Ødegård skal være der.

Ty til ham hvis det blir problemer.

Kan jeg gå nå?

Bueno.

Ciao.

Kutt ut, damer.

Johnnie Walker Diamond Jubilee!

Jeg foretrekker bourbon.

Greit for meg. Jeg er frisinnet,

og ingen trangsynt nasjonalist.

Na zdorovje!

Takk for i dag.

Takk for i dag, Ingrid.

Skatt under isen.

Det er et kart.

Du har ikke peiling.

Det er det fine ved det.

En million pund, og det er umulig å se.

"0169..."

Drinker!

Drinker!

Hei.

Karene dine må settes på ferja.

Skjerp deg.

Du skal liksom gjøre en jobb her.

Du jobber for den jævla kona di.

Men det er ikke henne du puler.

Hva sa du?

Er du faens kaptein Haddock, eller?

Vi gjør det utenfor!

Kom igjen, da!

Hei, du!

Kom hit!

Gikk det bra?

Ja da.

Trenger du hjelp?

Kan du ta med noe is

opp på rommet mitt?

Ja visst.

Takk.

Kom inn.

Jeg tok med frosne erter til deg.

Det var til drinken, og ikke

fjeset mitt. Legg dem fra deg.

Slapp av.

Jeg kjenner deg.

Jeg kjenner deg.

Du er ensom, akkurat som jeg.

Jeg kan gi deg 500 dollar.

Men...

Det dreier seg ikke om penger,

gjør det vel?

Jævla megge!

Dan.

Dan? Dan?

Slipp meg av. Jeg må spy.

Slipp meg av. Slipp meg av!

Lenket til senga.

Da du kom inn.

Men ikke tro at...

Hun visste det godt.

Inni hodet ditt.

Alltid der.

Det var der hele tiden.

Du ser på henne.

Du og jeg er like.

Riv faenskapet i filler.

Du drømmer om det.

Det er det eneste du drømmer om.

Hver ensomme natt.

Hele natta.

Å spjære den deilige fitta hennes.

Stopp!

Hold opp!

Hva faen skal du?

Ditt jævla svin!

Kom tilbake!

Nei!

Faen!

Faen!

Henry!

Kom deg vekk!

Dra hjem!

Overlat det til meg! Gå!

Kom hit.

Tilstå.

Tilstå.

Ellers får du aldri fred i sjelen.

Vondt.

Henrys pistol.

Mortons politiskilt.

Morton fulgte etter ham opp på breen?

Ja.

For å anholde ham? Avhøre ham?

Sikkert.

Om hva da?

Jeg vet ikke.

Og Henry skjøt ham.

Hvorfor det? Hva fikk ham til

å skyte ham? Henry Tyson var...

Han var veldig syk.

Ja.

Ja, det var han.

Da du kom dit...

Lå Henry død i snøen.

Morton var skutt i magen.

Jeg ga ham morfin.

Han ville ikke bli flyttet.

Når liket er formelt identifisert,

må jeg underrette London om det.

Da kommer det flere av dem.

Ja.

Herregud. Det er ikke nytt hotell

vi trenger, men større likhus.

God dag.

Hei, sir.

Hvem er du?

Jeg må flytte isboremaskinen.

Ifølge sysselmannens kontor.

Den kan ikke flyttes

før hydraulikken er sjekket.

Sysselmannens ordre. Få nøklene.

Jeg må ta en telefon.

Hva skal du?

Han kan identifisere deg. Og du meg.

Nei, Jurij. Jeg hjelper deg ikke

hvis du dreper ham.

Da, så.

Du kjører.

Det er en skrekkfilm i hodet mitt!

Hendene mine hogger!

Det kan ikke være virkelig.

Jason.

Han landet oppå meg.

Han fikk et anfall.

Jason.

Angrep han deg?

Jeg slapp uskadd fra det.

Jason er alvorlig syk. Psykotisk.

Hva skjedde?

Han brakk seg. Han sa han måtte

få det ut, og så inn i ham.

Samme atferd som Liam og Shirley.

Jason sa han måtte få det inn i ham.

Vi må undersøke Stoddarts brysthule.

Nei, der var det bare

en bit av en fingernegl.

Vi må sette Jason i varetekt, Ingrid.

Dan.

Mekanikeren på lageret

er blitt slått i svime.

Var det Jason?

Noen kan ha sett overfallsmannen.

Dra dit.