Rains Over Babel (Llueve sobre Babel)

Драги луѓе, на оваа жештина што не запира

ова беше "Радио мамба интернационал".

Освежувајќи дел на новиот албум на групата "Црна мамба",

кој вечерва премиерно излегува во чистилиштето Бабел.

Никако не пропуштајте!

Тој ми е маж.

Луѓето го викаат Аптекарот.

Секое утро одбира сенки со кои ќе работи тој ден.

Ерато порасна во патувачки циркус

и престана да зборува на 7 г.

Никој не знае зошто.

Сака да пишува љубовни песни

на валкани огледала во барски нужници.

Таа е тивката муза на оваа приказна.

Денеска ти е среќен ден.

Денеска те водиме во посета на нашиот свет.

Истрижи се!

Тој е Рома,

стар пријател на Аптекарот.

Дели стан со Монет. Тој е поет,

но дила дрога за да може да ја плати киријата.

ДОЖД НАД БАБЕЛ

Душо...

Кога ќе го поправиш одводот?

Како што гледате,

не се согласуваат баш добро.

Боже! Дарла!

Благословен да сте, пасторе!

Бог нека ве благослови.

Благословени и сето тоа!

Имаш паричка?

За него? Си оди.

Доаѓа во 6 ч. сабајле, душо.

И носи сонце.

Тој е мој, убавице, мој дечко.

Ќе станеш бледа како тој, убавино.

Но како ќе ми се дигне!

Боже!

Добро, одиме на проба.

Боже, не!

Но ако ви се чини дека е лошо да му служиш на Бог...

Одберете сами кому ќе служите.

Што е до мене, моето семејство и јас...

Ќе му служиме на Бог.

Амин.

Семејството е многу важно пред очите на Бог.

Амин.

Затоа мораме да работиме.

Сфатете го тоа.

Да работиме!

Да останеме обединети.

Така е.

И да го почитуваме Бога.

Амин.

Се молиме заедно за семејство овој месец...

Семоќниот Бог нека ги чува и засили.

Мигел...

Пречиш тука.

Знаеш дека со мене секогаш можеш да разговараш,

но насамо.

Магдалена.

Сега се викам Магдалена, пасторе.

Те молам, оди си.

Бог нека ве благослови.

Аптекару.

Го виде Тимби?

Не, Салаи.

Се е во ред?

Уличарот исчезна.

Разбуди се, доцна е.

Каков мрзлив гад!

Што е ова?

Се повредив.

Мораш да го најдеш Уличарот, не ми се јавува.

Да, господине.

Ајде, на работа!

Како помина смената?

Цела ноќ играат карти.

Пак?

Што да се прави.

Флака и нејзините гости не смееш да ги исфрлиш.

Одбери една.

Пази, ѓаволот ќе те изеде. Одбери една.

Во гуштерска мајчина!

Сега сме навистина во гомна.

Уште пет години, Флака.

Но прво...

Ми треба пијалак.

Ќе го испиеш сиот рум во Бабел?

Остави нешто за пиратите.

Ума...

Како оди?

Лошо.

Само што изгубив 15 години.

Барав да донесат маса. Стигнаа и 43 кутии и...

Дарла бараше да и го препуштиме дебито на драг кралица

Андрија Луксури.

Уште педери во градот?

Тато, ги знаеш сите муштерии што ги носиш.

Да, сеедно.

Кажи му ако заебе,

нема веќе да шета штикли во овој бар, јасно?

Гледај...

Гледај какво газе!

Добро е, нели?

Ајде, шлапни ја по газето.

Што е, Тимби?

Скитник е и Циганка, валкан крадец...

Не вреди ништо.

Но добра е.

Плесни ја по газето.

Нема, тато.

Учи на мојот пример, педер.

Во мајчина!

Што ти е тебе, гомнар?

Борја!

Не, не разбираш!

Пушти ме, добро сум.

Ми ја отворила главата?

Ќе бидеш добро.

Ако мисли Флака дека ги добила оние години во партијата...

Можам да ја одведам кога било.

Ако се случи тоа, мора да оди со неа.

Мораш да влезеш и да одиш со нив.

Еј!

Ти!

Ќе му кажеш на барменот да ми ја отвори задната врата?

Здраво, Флакита.

Имаш список за денеска?

Тој е Данте, десната рака на Флака. Ги наплатува долговите.

Не старее зашто умрел пред 20 г.

Остана таков чекајќи да му заврши договорот.

Знаеш ли кој датум сме?

Денеска ти завршува договорот.

Но не се сеќава каков е договорот.

Ја изгубил меморијата и не се сеќава кој беше пред смртта.

Само знае дека бил војник.

Го имаш својот медалјон?

Донеси ми го вечерва во Бабел.

И кога ќе почне Уличарот да ја свири "Вкусот на Гвајаба",

ќе ми го дадеш.

Ако заврши песната порано...

Мој си уште 20 години, душо.

Оди.

Како ќе кажеш, Флакита.

Аптекар.

Циганката бара да и ја отвориш задната врата.

Уличарот се уште не се јавува.

Ако пропадне ова...

Лихварите ќе ме одерат жив, сфаќаш?

Но ако растуриме, како што очекуваат сите,

ќе ги отплатиме долговите.

Мораш да го најдеш, Тимби.

И гледај да дојде навреме за концертот.

Еј!

Да не си се осмелил да и отвориш на ебената Циганка!

Смири се, Салаи, одам да серам.

Аптекару, дојди. Направи ми услуга.

Каде може Тимби да го бара Уличарот?

Тоа е сериозно.

Во барот "Бако".

Ако не е таму, во "Мојот мал пони".

Го слушна, гомнар?

Најди го Уличарот пред полноќ.

Јасно ти е што е на коцка? Ако не дојде навреме...

Ќе те убијат.

И тебе, мало.

Ајде, оди.

Уличарот...

Пејач на салса, саксофонист и дилер на идни спомени.

Добар ден.

Има 150 години, но изгледа како за 43.

Не старее зашто изгубил кладба со Флака.

Тој е вокалот во "Црна мамба". Секогаш облечен во бело

и со сламен шешир.

Секогаш доцни на концерти,

но затоа растураат. Гледајте.

Чиста салса.

И околу негов концерт се врти приказнава.

Знам дека ќе ме исфрлите.

Дајте ми две минути!

Само да разјаснам со Флака!

Прашање е на живот и смрт!

Флака! Флака!

Да.

Како беше?

Да се предадеш, молиш за среќа

и нека не благослови смртта.

Клаудио Монет е еден од луѓето што ги чував.

Но денеска ќе се видиме последен пат.

Денеска е посебен ден

зашто денеска ќе умре Монет,

но тој не знае за тоа.

Те предупредува.

Предупреден војник не умира во војна.

Шверцуваше за Уличарот на Пловечките острови на Бангладеш.

Касиопеја?

Калиопа?

Зборувајте со мене, музи.

Која ќе биде прва?